cleanup: add type declaration for source in agent unit test, upgrade uv lock#709

sid-rl merged 2 commits intomainrunloopai/api-client-python:mainfrom

siddarth/agent-test-cleanuprunloopai/api-client-python:siddarth/agent-test-cleanupCopy head branch name to clipboard