Linking the branch's feed in an issue gets replaced with "`branch.atom` (commits)"

URL where the bug appears: Below.

https://github.com/sindresorhus/refined-github/commits/main.atom

No errors, it's just the extension considering it being a file in the repo and thinking that it is the commit list for that file.