Improve copy-paste from diff

Context: https://github.com/sindresorhus/refined-github/pull/282#issuecomment-239410508

Still one issue with consecutive lines being prefixed with one space. Seems to be an Chrome issue. Ideas welcome on how to work around it.
