Currently within the source/features/view-markdown-source.tsx the plugin does not add the ... menu on line highlight.

Before:

After:

Example URL:
https://github.com/sindresorhus/refined-github/blob/3d517d6cd00e83a51973808c7ff03cae2b692d2b/contributing.md