Restore button to default branch on source repo on forks

It's being removed here because it doesn't currently work: https://github.com/sindresorhus/refined-github/pull/1168

Solution here: https://github.com/sindresorhus/refined-github/pull/1132#issuecomment-373501752