I haven't chased this down yet, but wanted to note it here, and I'll update after I dive a little deeper.

This is a behavior change from Bookworm. Creating a connection so that it ends up in the correct directory (/etc/...) requires using --offline and redirecting the output appropriately.