p3

qiwsir · qiwsir · commit b88bd61e752f · 2016-05-04T20:14:22.000+08:00
diff --git a/234.md b/234.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 #电子表格
 
-一提到电子表格，可能立刻想到的是excel。殊不知，电子表格，还是“历史悠久”的呢，比word要长久多了。根据维基百科的记载整理一个简史：
+一提到电子表格，可能立刻想到的是excel。殊不知，电子表格“历史悠久”，比Word要长久多了。根据维基百科的记载整理一个简史：
 
 >VisiCalc是第一个电子表格程序，用于苹果II型电脑。由丹·布李克林（Dan Bricklin）和鮑伯·法蘭克斯頓（Bob Frankston）發展而成，1979年10月跟著蘋果二號電腦推出，成為蘋果二號電腦上的「殺手應用軟體」。
 
@@ -20,15 +20,15 @@
 
 >其实，除了微软的电子表格，在Linux系统中也有很好的电子表格，google也提供了不错的在线电子表格（可惜某国内不能正常访问）。
 
-从历史到现在，电子表格都很广泛的用途。所以，python也要操作一番电子表格，因为有的数据，或许就是存在电子表格中。
+从历史到现在，电子表格都很广泛的用途。所以，Python也要操作一番电子表格，因为有些数据，就存在电子表格中。
 
-##openpyl
+##openpyxl
 
-openpyl模块是解决Microsoft Excel 2007/2010之类版本中扩展名是Excel 2010 xlsx/xlsm/xltx/xltm的文件的读写的第三方库。（差点上不来气，这句话太长了。）
+openpyxl模块是解决Microsoft Excel 2007/2010之类版本中扩展名是Excel 2010 xlsx/xlsm/xltx/xltm的文件的读写的第三方库。
 
 ###安装
 
-安装第三方库，当然用法力无边的pip install
+安装第三方库，当然用法力无边的pip install。
 
     $ sudo pip install openpyxl
     
@@ -39,15 +39,15 @@ openpyl模块是解决Microsoft Excel 2007/2010之类版本中扩展名是Excel
 
 ###workbook和sheet
 
-第一步，当然是要引入模块，用下面的方式：
+第一步，引入模块，用下面的方式：
 
     >>> from openpyxl import Workbook
 
 接下来就用`Workbook()`类里面的方法展开工作：
 
     >>> wb = Workbook()
 
-请回忆Excel文件，如果想不起来，就打开Excel，我们第一眼看到的是一个称之为工作簿(workbook)的东西，里面有几个sheet，默认是三个，当然可以随意增删。默认又使用第一个sheet。
+请回忆Excel文件，如果想不起来，就打开Excel，我们第一眼看到的是一个称之为工作簿(workbook)的东西，里面有几个sheet，默认是三个，当然可以随意增删。默认使用第一个sheet。
 
     >>> ws = wb.active
 
@@ -57,19 +57,19 @@ openpyl模块是解决Microsoft Excel 2007/2010之类版本中扩展名是Excel
 
     >>> ws1 = wb.create_sheet()
 
-甚至，还可以加塞：
+甚至，还可以插队：
 
     >>> ws2 = wb.create_sheet(1)
 
-排在了第二个位置。
+在第二个位置插入了一个sheet。
 
 在Excel文件中一样，创建了sheet之后，默认都是以"Sheet1"、"Sheet2"样子来命名的，然后我们可以给其重新命名。在这里，依然可以这么做。
 
     >>> ws.title = "python"
     
-ws所引用的sheet对象名字就是"python"了。
+`ws`所引用的sheet对象名字就是"python"了。
 
-此时，可以使用下面的方式从工作簿对象中得到sheet
+此时，可以使用下面的方式从工作簿对象中得到sheet。
 
     >>> ws01 = wb['python']    #sheet和工作簿的关系，类似键值对的关系
     >>> ws is ws01
@@ -83,41 +83,41 @@ ws所引用的sheet对象名字就是"python"了。
 
 整理一下到目前为止我们已经完成的工作：建立了工作簿(wb)，还有三个sheet。还是显示一下比较好：
 
-    >>> print wb.get_sheet_names()
+    >>> print wb.get_sheet_names()    #Python 3: print(wb.get_sheet_names())
     ['python', 'Sheet2', 'Sheet1']
 
-Sheet2这个sheet之所以排在了第二位，是因为在建立的时候，用了一个加塞的方法。这跟Excel中差不多少，如果sheet命名了，就按照那个名字显示，否则就默认为名字是"Sheet1"形状的（注意，第一个字母大写）。
+Sheet2之所以排在了第二位，是因为在建立的时候，用了一个插队的方法。这跟在Excel中差不多少，如果Sheet命名了，就按照那个名字显示，否则就默认为名字是"Sheet1"形状的（注意，第一个字母大写）。
 
-也可以用循环语句，把所有的sheet名字打印出来。
+也可以用循环语句，把所有的Sheet名字打印出来。
 
     >>> for sh in wb:
-    ...     print sh.title
+    ...     print sh.title        #Python 3: print(sh.title)
     ... 
     python
     Sheet2
     Sheet1
 
-如果读者去`dir(wb)`工作簿对象的属性和方法，会发现它具有迭代的特征`__iter__`方法。说明，工作簿是可迭代的。
+如果读者`dir(wb)`工作簿对象的属性和方法，会发现它具有迭代的特征`__iter__`。说明，工作簿对象是可迭代的。
 
 ###cell
 
-为了能够清楚理解填数据的过程，将电子表中约定的名称以下图方式说明：
+为了能够清楚理解向电子表格中增加数据的过程，将电子表中约定的名称以下图方式说明：
 
 ![](./2images/23401.jpg)
 
-对于sheet，其中的cell是它的下级单位。所以，要得到某个cell，可以这样：
+对于sheet，其中的cell是它的下级单位。所以，要得到某个cell可以这样：
 
     b4 = ws['B4']
 
-如果B4这个cell已经有了，用这种方法就是将它的值赋给了变量b4；如果sheet中没有这个cell，那么就创建这个cell对象。
+如果B4这个cell已经有了，用这种方法就是将它的值赋给了变量`b4`；如果sheet中没有这个cell，那么就创建这个cell对象。
 
-请读者注意，当我们打开Excel，默认已经画好了好多cell。但是，在python操作的电子表格中，不会默认画好那样一个表格，一切都要创建之后才有。所以，如果按照前面的操作流程，上面就是创建了B4这个cell，并且把它作为一个对象被b4变量引用。
+请读者注意，当我们打开Excel，默认已经画好了好多cell。但是，在Python操作的电子表格的情况中，不会默认画好那样一个表格，一切都要创建之后才有。所以，如果按照前面的操作流程，上面就是创建了B4这个cell，并且把它作为一个对象被b4变量引用。
 
 如果要给B4添加数据，可以这么做：
 
     >>> ws['B4'] = 4444
     
-因为b4引用了一个cell对象，所以可以利用这个对象的属性来查看其值：
+因为`b4`引用了一个cell对象，所以可以利用这个对象的属性来查看其值：
 
     >>> b4.value
     4444
@@ -130,9 +130,10 @@ Sheet2这个sheet之所以排在了第二位，是因为在建立的时候，用
 
     >>> a2 = ws.cell(row = 2, column = 1)
 
-刚才已经提到，在建立了sheet之后，内存中的它并没有cell，需要程序去建立。上面都是一个一个地建立，能不能一下建立多个呢？比如要类似下面的：
+刚才已经提到，在建立了Sheet之后，内存中的它并没有cell，需要程序去建立。上面都是一个一个地建立，能不能一下建立多个呢？比如要类似下面的：
 
 |A1|B1|C1|
+|----|----|---|
 |A2|B2|C2|
 |A3|B3|C3|
 
@@ -147,11 +148,11 @@ Sheet2这个sheet之所以排在了第二位，是因为在建立的时候，用
      (<Cell python.A2>, <Cell python.B2>, <Cell python.C2>), 
      (<Cell python.A3>, <Cell python.B3>, <Cell python.C3>))
 
-这是按照横向顺序数过来来的，即A1-B1-C1，然后下一横行。还可以用下面的循环方法，一个一个地读到每个cell对象：
+这是按照横向顺序读过来的，即A1-B1-C1，作为一个元组，然后读下一横行，再组成一个元组。还可以用下面的循环方法，一个一个地读到每个cell对象：
 
     >>> for row in ws.iter_rows("A1:C3"):
     ...     for cell in row:
-    ...         print cell
+    ...         print cell        #Python 3: print(cell)
     ... 
     <Cell python.A1>
     <Cell python.B1>
@@ -163,15 +164,15 @@ Sheet2这个sheet之所以排在了第二位，是因为在建立的时候，用
     <Cell python.B3>
     <Cell python.C3>
 
-也可以用sheet对象的`rows`属性，得到按照横向顺序依次排列的cell对象（注意观察结果，因为没有进行范围限制，所以是目前sheet中所有的cell，前面已经建立到第四行了B4，所以，要比上面的操作多一个row）：
+也可以用Sheet对象的`rows`属性，得到按照横向顺序依次排列的cell对象（注意观察结果，因为没有进行范围限制，所以是当前Sheet中所有的cell，前面已经建立到第四行了B4，所以，要比上面的操作多一个row）：
     
     >>> ws.rows
     ((<Cell python.A1>, <Cell python.B1>, <Cell python.C1>), 
      (<Cell python.A2>, <Cell python.B2>, <Cell python.C2>), 
      (<Cell python.A3>, <Cell python.B3>, <Cell python.C3>), 
      (<Cell python.A4>, <Cell python.B4>, <Cell python.C4>))
 
-用sheet对象的`columns`属性，得到的是按照纵向顺序排列的cell对象（注意观察结果）：
+用Sheet对象的`columns`属性，得到的是按照纵向顺序排列的cell对象（注意观察结果）：
 
     >>> ws.columns
     ((<Cell python.A1>, <Cell python.A2>, <Cell python.A3>, <Cell python.A4>), 
@@ -189,15 +190,15 @@ Sheet2这个sheet之所以排在了第二位，是因为在建立的时候，用
       File "<stdin>", line 2, in <module>
     AttributeError: 'tuple' object has no attribute 'value'
 
-报错了。什么错误。关键就是没有注意观察上面的结果。tuple里面是以tuple为元素，再里面才是cell对象。所以，必须要“时时警醒”，常常谨慎。
+报错了。关键是没有注意观察上面的结果。元组里面是以元组为元素，再里面才是cell对象。所以，必须要“时时警醒”，常常谨慎。
     
     >>> for row in ws.rows:
     ...     for cell in row:
     ...         cell.value = i
     ...         i += 1
     ... 
 
-如此，就给每个cell添加了数据。查看一下，不过要换一个属性：
+如此，就给每个cell添加了数据。查看一下，不过可以换一个属性：
 
     >>> for col in ws.columns:
     ...     for cell in col:
@@ -236,12 +237,12 @@ Sheet2这个sheet之所以排在了第二位，是因为在建立的时候，用
 
     >>> from openpyxl import load_workbook
     >>> wb2 = load_workbook("23401.xlsx")
-    >>> print wb2.get_sheet_names()
+    >>> print wb2.get_sheet_names()        #Python 3: print(wb2.get_sheet_names())
     ['python', 'Sheet2', 'Sheet1']
     >>> ws_wb2 = wb2["python"]
     >>> for row in ws_wb2.rows:
     ...     for cell in row:
-    ...         print cell.value
+    ...         print cell.value        #Python 3: print(cell.value)
     ... 
     1
     2
