<!-- 問題の報告には、以下のテンプレートをご利用ください。 どうしても形式に沿えない場合や項目を増やしたい場合は、 その旨が伝わるように記述してください。 本文がこのテンプレートに沿っていない場合、issue がクローズされることがあります。 --> # 概要 "interface" の訳語が「インタフェース」と「インターフェース」の2つで揺れている。 # 問題のある箇所 (URLで指定すること) - ref. https://www.transifex.com/python-doc/python-newest/translate/#ja/$/108374655?q=text%3Ainterface+translation_text%3A%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%82%B9 - ref. https://www.transifex.com/python-doc/python-38/translate/#ja/$/108374655?q=text%3Ainterface+translation_text%3A%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%82%B9 - ref. https://www.transifex.com/python-doc/python-37/translate/#ja/$/108374655?q=text%3Ainterface+translation_text%3A%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%82%B9 - ref. https://www.transifex.com/python-doc/python-36/translate/#ja/$/108374655?q=text%3Ainterface+translation_text%3A%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%82%B9 # 問題の詳細 "interface" の訳語が「インタフェース」と「インターフェース」の2つで揺れている。 # 修正案 「インターフェース」に統一
Activity
cocoatomo commentedon Jun 28, 2020
#804 (comment) からの派生
tenmyo commentedon Feb 11, 2024
現状をメモします。
現在Transifexの用語集は「インターフェース」で登録されていました。
https://app.transifex.com/python-doc/python_global/translate/#ja/python_global/431656887
訳出時にこの訳が使われていないと警告が出ます。（保存時にチェックが入るので、既存訳だと警告出ないみたい）
今後は統一されていくんじゃないかと思います。