概要

辞書を書式化する前に、二つの準備段階を経ます。

準備段階は2つではないように思われ、原文を確認したところ、3つあるように思われました

問題のある箇所 (URLで指定すること)

https://docs.python.org/ja/3/library/logging.html#logging.Formatter.format

問題の詳細

https://docs.python.org/3/library/logging.html#logging.Formatter.format

Before formatting the dictionary, a couple of preparatory steps are carried out.

a couple of: 2,3の、少数の、いくつかの（ウィズダム英和辞典）

準備段階として書かれている点をコードと照らし合わせたところ2つでなく3つではないかと思われました
https://github.com/python/cpython/blob/v3.14.3/Lib/logging/__init__.py#L699-L729

レコードの message 属性が msg % args を使って処理されます。

record.message = record.getMessage()

書式化された文字列が '(asctime)' を含むなら、 formatTime() が呼び出され、イベントの発生時刻を書式化します。

if self.usesTime():
    record.asctime = self.formatTime(record, self.datefmt)

例外情報が存在する場合、 formatException() を使って書式化され、メッセージに追加されます。（略）

        if record.exc_info:
            # Cache the traceback text to avoid converting it multiple times
            # (it's constant anyway)
            if not record.exc_text:
                record.exc_text = self.formatException(record.exc_info)

s = self.formatMessage(record)より前のコードのことを準備段階と言っているのなら2個という数になるかと思いますが、その場合は「例外情報が存在する場合」を区別していないのがわかりにくいなと思います

修正案

辞書を書式化する前に、いくつかの準備段階を経ます。