python · mattwang44 · Jun 23, 2023 · Apr 26, 2023 · Apr 27, 2023 · Apr 28, 2023
diff --git a/c-api/buffer.po b/c-api/buffer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-15 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -686,3 +686,35 @@ msgid ""
 "*exporter* MUST be set to the exporting object and *flags* must be passed "
 "unmodified. Otherwise, *exporter* MUST be ``NULL``."
 msgstr ""
+
+#: ../../c-api/buffer.rst:3
+msgid "buffer protocol"
+msgstr "buffer protocol（緩衝協定）"
+
+#: ../../c-api/buffer.rst:3
+msgid "buffer interface"
+msgstr "buffer interface（緩衝介面）"
+
+#: ../../c-api/buffer.rst:3
+msgid "(see buffer protocol)"
+msgstr "(請見緩衝協定)"
+
+#: ../../c-api/buffer.rst:3
+msgid "buffer object"
+msgstr "buffer object（緩衝物件）"
+
+#: ../../c-api/buffer.rst:32
+msgid "PyBufferProcs"
+msgstr "PyBufferProcs"
+
+#: ../../c-api/buffer.rst:284
+msgid "contiguous"
+msgstr "contiguous（連續的）"
+
+#: ../../c-api/buffer.rst:284
+msgid "C-contiguous"
+msgstr "C-contiguous（C 連續的）"
+
+#: ../../c-api/buffer.rst:284
+msgid "Fortran contiguous"
+msgstr "Fortran contiguous（Fortran 連續的）"
diff --git a/c-api/bytearray.po b/c-api/bytearray.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-15 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:6
 msgid "Byte Array Objects"
-msgstr ""
+msgstr "位元組串列物件 (Byte Array Objects)"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:13
 msgid ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:74
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "巨集"
 
 #: ../../c-api/bytearray.rst:76
 msgid "These macros trade safety for speed and they don't check pointers."
@@ -99,3 +99,11 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/bytearray.rst:85
 msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_Size`, but without error checking."
 msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytearray.rst:8
+msgid "object"
+msgstr "object（物件）"
+
+#: ../../c-api/bytearray.rst:8
+msgid "bytearray"
+msgstr "bytearray（位元組串列）"
diff --git a/c-api/bytes.po b/c-api/bytes.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-15 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:6
 msgid "Bytes Objects"
-msgstr ""
+msgstr "位元組物件 (Bytes Objects)"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:8
 msgid ""
@@ -217,9 +217,9 @@ msgstr "const void\\*"
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:102
 msgid ""
-"The hex representation of a C pointer. Mostly equivalent to ``printf(\"%p"
-"\")`` except that it is guaranteed to start with the literal ``0x`` "
-"regardless of what the platform's ``printf`` yields."
+"The hex representation of a C pointer. Mostly equivalent to "
+"``printf(\"%p\")`` except that it is guaranteed to start with the literal "
+"``0x`` regardless of what the platform's ``printf`` yields."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/bytes.rst:111
@@ -323,7 +323,15 @@ msgid ""
 "address of an existing bytes object as an lvalue (it may be written into), "
 "and the new size desired.  On success, *\\*bytes* holds the resized bytes "
 "object and ``0`` is returned; the address in *\\*bytes* may differ from its "
-"input value.  If the reallocation fails, the original bytes object at *"
-"\\*bytes* is deallocated, *\\*bytes* is set to ``NULL``, :exc:`MemoryError` "
+"input value.  If the reallocation fails, the original bytes object at "
+"*\\*bytes* is deallocated, *\\*bytes* is set to ``NULL``, :exc:`MemoryError` "
 "is set, and ``-1`` is returned."
 msgstr ""
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:11
+msgid "object"
+msgstr "object（物件）"
+
+#: ../../c-api/bytes.rst:11
+msgid "bytes"
+msgstr "bytes（位元組）"
diff --git a/c-api/capsule.po b/c-api/capsule.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-15 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -202,3 +202,11 @@ msgid ""
 "Set the void pointer inside *capsule* to *pointer*.  The pointer may not be "
 "``NULL``."
 msgstr ""
+
+#: ../../c-api/capsule.rst:8
+msgid "object"
+msgstr "object（物件）"
+
+#: ../../c-api/capsule.rst:8
+msgid "Capsule"
+msgstr "Capsule"
diff --git a/c-api/code.po b/c-api/code.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -140,3 +140,15 @@ msgid ""
 "reference to a :c:type:`PyTupleObject` containing the names of the free "
 "variables. On error, ``NULL`` is returned and an exception is raised."
 msgstr ""
+
+#: ../../c-api/code.rst:3
+msgid "object"
+msgstr "object（物件）"
+
+#: ../../c-api/code.rst:3
+msgid "code"
+msgstr "code（程式碼）"
+
+#: ../../c-api/code.rst:3
+msgid "code object"
+msgstr "code object（程式碼物件）"
diff --git a/c-api/complex.po b/c-api/complex.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-06 00:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -158,4 +158,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/complex.rst:137
 msgid "Use :meth:`__index__` if available."
-msgstr ""
+msgstr "如果可用則會使用 :meth:`__index__`。"
+
+#: ../../c-api/complex.rst:8
+msgid "object"
+msgstr "object（物件）"
+
+#: ../../c-api/complex.rst:8
+msgid "complex number"
+msgstr "complex number（複數）"
diff --git a/c-api/concrete.po b/c-api/concrete.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-20 18:08+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 20:37+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "can cause memory access violations and immediate termination of the "
 "interpreter."
 msgstr ""
-"雖然本章所述之函式仔細地檢查了傳入物件的型別，但大多並無檢查是否為 `NULL``。"
+"雖然本章所述之函式仔細地檢查了傳入物件的型別，但大多並無檢查是否為 ``NULL``。"
 "允許 ``NULL`` 的傳入可能造成記憶體的不合法存取和直譯器的立即中止。"
 
 #: ../../c-api/concrete.rst:28
@@ -86,3 +86,20 @@ msgstr "函式物件"
 #: ../../c-api/concrete.rst:102
 msgid "Other Objects"
 msgstr "其他物件"
+
+#: ../../c-api/concrete.rst:43 ../../c-api/concrete.rst:58
+#: ../../c-api/concrete.rst:80
+msgid "object"
+msgstr "object（物件）"
+
+#: ../../c-api/concrete.rst:43
+msgid "numeric"
+msgstr "numeric（數值）"
+
+#: ../../c-api/concrete.rst:58
+msgid "sequence"
+msgstr "sequence（序列）"
+
+#: ../../c-api/concrete.rst:80
+msgid "mapping"
+msgstr "mapping（對映）"
diff --git a/c-api/conversion.po b/c-api/conversion.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "字串轉換與格式化"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:8
 msgid "Functions for number conversion and formatted string output."
-msgstr "數字轉換函數和被格式化的字串輸出。"
+msgstr "數字轉換函式和被格式化的字串輸出。"
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:13
 msgid ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/conversion.rst:34
 msgid ""
 "The return value (*rv*) for these functions should be interpreted as follows:"
-msgstr "當回傳值 (*rv*)  給這些函數應該被編譯如下："
+msgstr "當回傳值 (*rv*)  給這些函式應該被編譯如下："
 
 #: ../../c-api/conversion.rst:36
 msgid ""

diff --git a/c-api/dict.po b/c-api/dict.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-15 00:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-22 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -237,3 +237,23 @@ msgid ""
 "*override* is true, else the first wins. Return ``0`` on success or ``-1`` "
 "if an exception was raised. Equivalent Python (except for the return value)::"
 msgstr ""
+
+#: ../../c-api/dict.rst:8
+msgid "object"
+msgstr "object（物件）"
+
+#: ../../c-api/dict.rst:8
+msgid "dictionary"
+msgstr "dictionary（字典）"
+
+#: ../../c-api/dict.rst:73
+msgid "PyUnicode_FromString()"
+msgstr "PyUnicode_FromString()"
+
+#: ../../c-api/dict.rst:157
+msgid "built-in function"
+msgstr "built-in function（內建函式）"
+
+#: ../../c-api/dict.rst:157
+msgid "len"
+msgstr "len"