Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Daily syncs keep appending commits to the open sync PR while it is being
reviewed. Run it once a week (Friday 00:00 UTC, 08:00 Asia/Taipei) so
each sync PR is a stable batch to review over the weekend.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* fix: refine howto/logging.po wording after multi-round review

- Align the "When to use logging" heading with other headings (何時使用日誌記錄)
- Unify cross-references to 請參閱 within the file
- Use 討論區 for the Python discussion forum, matching bugs.po
- Clarify the subject of the Logger paragraph (日誌記錄是透過…)
- Use half-width parentheses around ``sys.stderr`` per README
- Reword the fileConfig ``disable_existing_loggers`` note to match the source's neutral tone

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014pJTfUKUkCc4HFprcvhxRe

* fix: drop redundant 預設值 in the fileConfig note

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014pJTfUKUkCc4HFprcvhxRe

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* feat: add review-rendered-diff skill for viewing translation changes on rendered pages

Builds a page before and after a PO change in isolation (temp locale_dirs,
no changes to the working tree or ../cpython), then highlights each changed
paragraph on the real rendered HTML and screenshots it:
- small edits as inline red/green diffs
- new translations and heavy rewrites as stacked before/after blocks

Also lists the skill in README and ignores its default output dir.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014pJTfUKUkCc4HFprcvhxRe

* fix: improve review-rendered-diff paragraph matching and labels

- Treat fuzzy msgstr as untranslated, since Sphinx does not render it
- Pick the closest, not-yet-highlighted block when the snippet appears
  in several paragraphs (asdict/astuple, class C/D __init__ examples)
- Ignore URLs when measuring CJK share, so short Chinese text around a
  long URL is not labelled as English
- Show whitespace-only changes as ␣ instead of an empty colored box
- Resolve --out to an absolute path
- Fix ruff warnings (explicit check=False, narrow Playwright exception)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014pJTfUKUkCc4HFprcvhxRe

* refactor: declare render_diff.py dependencies inline (PEP 723)

`uv run <script>` now installs polib, beautifulsoup4, playwright and
pillow itself, so the --no-project/--with flags are no longer needed.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014pJTfUKUkCc4HFprcvhxRe

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Bumps [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout) from 6 to 7.
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](actions/checkout@v6...v7)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-version: '7'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Bumps [JamesIves/github-pages-deploy-action](https://github.com/jamesives/github-pages-deploy-action) from 4.8.0 to 4.9.0.
- [Release notes](https://github.com/jamesives/github-pages-deploy-action/releases)
- [Commits](JamesIves/github-pages-deploy-action@v4.8.0...v4.9.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: JamesIves/github-pages-deploy-action
  dependency-version: 4.9.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Bumps [actions/setup-python](https://github.com/actions/setup-python) from 6 to 7.
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-python/releases)
- [Commits](actions/setup-python@v6...v7)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/setup-python
  dependency-version: '7'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Payon <ken71301@hotmail.com>

* Translate tutorial/venv.po

* Update tutorial/venv.po

Co-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>

* Update tutorial/venv.po

Co-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>

---------

Co-authored-by: W. H. Wang <mattwang44@gmail.com>

Translate the remaining untranslated entry and fix existing translations:
remove stray spaces after full-width punctuation and between Chinese words,
and restore inline literal markup for the 0 and -1 return values.

Closes #1262

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>