[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit da8a73b38caa · 2020-03-16T00:49:38.000Z
diff --git a/library/configparser.po b/library/configparser.po
@@ -830,6 +830,9 @@ msgid ""
 "converts option names to lower case), the values ``foo %(bar)s`` and ``foo "
 "%(BAR)s`` are equivalent."
 msgstr ""
+"插值中使用的所有选项名称将像任何其他选项名称引用一样通过 :meth:`optionxform` 方法来传递。 例如，使用 "
+":meth:`optionxform` 的默认实现（它会将选项名称转换为小写形式）时，值 ``foo %(bar)s`` 和 ``foo "
+"%(BAR)s`` 是等价的。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:915
 msgid ""
@@ -839,37 +842,43 @@ msgid ""
 "converter gets its own corresponding :meth:`get*()` method on the parser "
 "object and section proxies."
 msgstr ""
+"当给定 *converters* 时，它应当为一个字典，其中每个键代表一个类型转换器的名称而每个值则为实现从字符串到目标数据类型的转换的可调用对象。 "
+"每个转换器会获得其在解析器对象和节代理上对应的 :meth:`get*()` 方法。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:921
 msgid "The default *dict_type* is :class:`collections.OrderedDict`."
-msgstr ""
+msgstr "默认的 *dict_type* 为 :class:`collections.OrderedDict`。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:924
 msgid ""
 "*allow_no_value*, *delimiters*, *comment_prefixes*, *strict*, "
 "*empty_lines_in_values*, *default_section* and *interpolation* were added."
 msgstr ""
+"添加了 *allow_no_value*, *delimiters*, *comment_prefixes*, *strict*, "
+"*empty_lines_in_values*, *default_section* 以及 *interpolation*。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:929
 msgid "The *converters* argument was added."
-msgstr ""
+msgstr "添加了 *converters* 参数。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:932
 msgid ""
 "The *defaults* argument is read with :meth:`read_dict()`, providing "
 "consistent behavior across the parser: non-string keys and values are "
 "implicitly converted to strings."
 msgstr ""
+"*defaults* 参数会通过 :meth:`read_dict()` "
+"来读取，提供全解析器范围内一致的行为：非字符串类型的键和值会被隐式地转换为字符串。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:939
 msgid "Return a dictionary containing the instance-wide defaults."
-msgstr ""
+msgstr "返回包含实例范围内默认值的字典。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:944
 msgid ""
 "Return a list of the sections available; the *default section* is not "
 "included in the list."
-msgstr ""
+msgstr "返回可用节的列表；*default section* 不包括在该列表中。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:950
 msgid ""
@@ -878,6 +887,9 @@ msgid ""
 "*default section* name is passed, :exc:`ValueError` is raised.  The name of "
 "the section must be a string; if not, :exc:`TypeError` is raised."
 msgstr ""
+"向实例添加一个名为 *section* 的节。 如果给定名称的节已存在，将会引发 :exc:`DuplicateSectionError`。 如果转入了"
+" *default section* 名称，则会引发 :exc:`ValueError`。 节名称必须为字符串；如果不是则会引发 "
+":exc:`TypeError`。"
 
 #: ../../library/configparser.rst:955
 msgid "Non-string section names raise :exc:`TypeError`."
diff --git a/library/keyword.po b/library/keyword.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-15 05:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,15 +34,17 @@ msgstr "**源码：** :source:`Lib/keyword.py`"
 msgid ""
 "This module allows a Python program to determine if a string is a "
 ":ref:`keyword <keywords>`."
-msgstr ""
+msgstr "此模块允许 Python 程序确定某个字符串是否为 :ref:`关键字 <keywords>`。"
 
 #: ../../library/keyword.rst:17
 msgid "Return ``True`` if *s* is a Python :ref:`keyword <keywords>`."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *s* 是一个 Python :ref:`关键字 <keywords>` 则返回 ``True``。"
 
 #: ../../library/keyword.rst:22
 msgid ""
 "Sequence containing all the :ref:`keywords <keywords>` defined for the "
 "interpreter.  If any keywords are defined to only be active when particular "
 ":mod:`__future__` statements are in effect, these will be included as well."
 msgstr ""
+"包含解释器定义的所有 :ref:`关键字 <keywords>` 的序列。 如果所定义的任何关键字仅在特定 :mod:`__future__` "
+"语句生效时被激活，它们也将被包含在内。"
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid ""
 "Now what can we do with instance objects?  The only operations understood by"
 " instance objects are attribute references.  There are two kinds of valid "
 "attribute names: data attributes and methods."
-msgstr ""
+msgstr "现在我们能用实例对象做什么？ 实例对象理解的唯一操作是属性引用。 有两种有效的属性名称：数据属性和方法。"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:328
 msgid ""
