python
diff --git a/‎reference/datamodel.po‎
Lines changed: 7 additions & 0 deletions b/‎reference/datamodel.po‎
Lines changed: 7 additions & 0 deletions
@@ -2944,6 +2944,11 @@ msgid ""
 "``__new__``, but when the final class object is created the namespace is "
 "copied into a new ``dict``."
 msgstr ""
+"一旦确定了适当的元类，就将准备好类的命名空间。 如果元类具有 ``__prepare__`` 属性，它将以 ``namespace = "
+"metaclass.__prepare__(name, bases, **kwds)`` "
+"的形式被调用（其中如果存在任何额外关键字参数，则应来自类定义）。 ``__prepare__`` 方法应当被实现为 :func:`类方法 "
+"<classmethod>`。 ``__prepare__`` 所返回的命名空间会被传入 "
+"``__new__``，但是当最终的类对象被创建时该命名空间会被拷贝到一个新的 ``dict`` 中。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2064
 msgid ""
@@ -3031,6 +3036,8 @@ msgid ""
 "ultimately calls ``type.__new__``, the following additional customization "
 "steps are invoked after creating the class object:"
 msgstr ""
+"当使用默认的元类 :class:`type`，或者任何最终会调用 ``type.__new__`` "
+"的元类时，以下额外的自定义步骤将在创建类对象之后被发起调用:"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2126
 msgid ""