File tree Expand file tree Collapse file tree
Expand file tree Collapse file tree Original file line number Diff line number Diff line change @@ -2162,7 +2162,7 @@ msgid ""
21622162"or North American EST and EDT."
21632163msgstr ""
21642164"这是一个抽象基类,即这个类不可直接被实例化。 你必须从该类派生一个实体子类,并且(至少)提供你使用 :class:`.datetime` 需要的标准 "
2165- ":class:`tzinfo` 方法的实 。 :mod:`datetime` 模块提供了 :class:`tzinfo` "
2165+ ":class:`tzinfo` 方法的实现 。 :mod:`datetime` 模块提供了 :class:`tzinfo` "
21662166"的一个简单实体子类,:class:`timezone`,它能以与 UTC 的固定差值来表示不同的时区,例如 UTC 本身或北美的 EST 和 EDT。"
21672167
21682168#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/datetime.rst:1692
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
8080
8181#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/marshal.rst:54
8282msgid "The module defines these functions:"
83- msgstr ""
83+ msgstr "这个模块定义了以下函数: "
8484
8585#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/marshal.rst:59
8686msgid ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
139139
140140#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/marshal.rst:100
141141msgid "In addition, the following constants are defined:"
142- msgstr ""
142+ msgstr "此外,还定义了以下常量: "
143143
144144#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/library/marshal.rst:104
145145msgid ""
Original file line number Diff line number Diff line change 77# cissoid <yangtukun1412@gmail.com>, 2019
88# Junkai Shao <skaifun.dev@gmail.com>, 2019
99# Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2019
10- # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
10+ # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
1111#
1212#, fuzzy
1313msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
1616"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1717"POT-Creation-Date : 2020-01-01 04:28+0000\n "
1818"PO-Revision-Date : 2019-09-01 02:42+0000\n "
19- "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019 \n "
19+ "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020 \n "
2020"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2121"MIME-Version : 1.0\n "
2222"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
436436" the file represented as number of bytes from the beginning of the file when"
437437" in binary mode and an opaque number when in text mode."
438438msgstr ""
439- "``f.tell()`` 返回一个整数,给出文件对象在文件中的当前位置,表示为二进制模式下时从文件开始的字节数,以及文本模式下的不透明数字 。"
439+ "``f.tell()`` 返回一个整数,给出文件对象在文件中的当前位置,表示为二进制模式下时从文件开始的字节数,以及文本模式下的意义不明的数字 。"
440440
441441#: /home/travis/build/python/cpython-doc-catalog/Doc/tutorial/inputoutput.rst:413
442442msgid ""
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments