[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 882c005120de · 2021-03-15T05:11:05.000Z
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -102,13 +102,13 @@ msgid ""
 " structures like lists and dictionaries, have the same representation using "
 "either function.  Strings, in particular, have two distinct representations."
 msgstr ""
-":func:`str` 函数是用于返回人类可读的值的表示，而 :func:`repr` 是用于生成解释器可读的表示（如果没有等效的语法，则会强制执行 "
-":exc:`SyntaxError`）对于没有人类可读性的表示的对象， :func:`str` 将返回和 :func:`repr` "
-"一样的值。很多值使用任一函数都具有相同的表示，比如数字或类似列表和字典的结构。特殊的是字符串有两个不同的表示。"
+":func:`str` 函数返回适于人类阅读的值，:func:`repr` 则生成适于解释器读取的值（如果没有等效的语法，则强制执行 "
+":exc:`SyntaxError`）。对于没有适合人类阅读展示结果的对象， :func:`str` 返回与 :func:`repr` "
+"一样的值。一般情况下，数字、列表或字典等结构的值，使用这两个函数输出的展现形式是一样的。字符串则不同，有两种不同的展现形式。"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:68
 msgid "Some examples::"
-msgstr "几个例子::"
+msgstr "示例如下："
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:91
 msgid ""
@@ -117,12 +117,12 @@ msgid ""
 " like ``$x`` and replacing them with values from a dictionary, but offers "
 "much less control of the formatting."
 msgstr ""
-":mod:`string` 模块包含一个 :class:`~string.Template` 类，它提供了另一种将值替换为字符串的方法，使用类似 "
-"``$x`` 的占位符并用字典中的值替换它们，但对格式的控制要少的多。"
+":mod:`string` 模块包含一个叫 :class:`~string.Template` 的类，提供了另一种将值替换为字符串的方法。该类使用 "
+"``$x`` 占位符，并用字典的值进行替换，但这种方式对格式控制的支持比较有限。"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:100
 msgid "Formatted String Literals"
-msgstr "格式化字符串文字"
+msgstr "格式化字符串字面值"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:102
 msgid ""
