Skip to content

Commit 7339e4c

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent fc03370 commit 7339e4c

12 files changed

Lines changed: 322 additions & 181 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "91.57%", "updated_at": "2024-02-10T02:41:09Z"}
1+
{"translation": "91.68%", "updated_at": "2024-02-10T03:41:29Z"}

‎library/socketserver.po‎

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 16:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:19+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -638,6 +638,8 @@ msgid ""
638638
"has been received so far from the client's ``sendall()`` call (typically all"
639639
" of it, but this is not guaranteed by the TCP protocol)."
640640
msgstr ""
641+
"区别在于第二个处理句柄的 ``readline()`` 调用将多次调用 ``recv()`` 直至遇到一个换行符，而第一个处理句柄的单次 "
642+
"``recv()`` 调用将只返回当前已从客户端的 ``sendall()`` 调用中接受到的内容（通常为全部内容，但 TCP 协议并不保证这一点）。"
641643

642644
#: ../../library/socketserver.rst:527 ../../library/socketserver.rst:599
643645
msgid "This is the client side::"

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 16:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:19+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2177,6 +2177,8 @@ msgid ""
21772177
"including supported :ref:`escape sequences <escape-sequences>`, and the "
21782178
"``r`` (\"raw\") prefix that disables most escape sequence processing."
21792179
msgstr ""
2180+
"请参阅 :ref:`strings` 了解有关各种字符串字面值形式的更多信息，包括所支持的 :ref:`转义序列 <escape-"
2181+
"sequences>`，以及禁用大多数转义序列处理的 ``r`` (\"raw\") 前缀。"
21802182

21812183
#: ../../library/stdtypes.rst:1494
21822184
msgid ""

‎library/sys.po‎

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 16:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:20+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1765,6 +1765,9 @@ msgid ""
17651765
" user's program. Arguments consumed by the interpreter itself will be "
17661766
"present in :data:`sys.orig_argv` and missing from :data:`sys.argv`."
17671767
msgstr ""
1768+
":data:`sys.orig_argv` 中的元素是传给 Python 解释器的参数，而 :data:`sys.argv` "
1769+
"中的元素则是传给用户程序的参数。 解释器本身所使用的参数将出现在 :data:`sys.orig_argv` 中而不会出现在 "
1770+
":data:`sys.argv` 中。"
17681771

17691772
#: ../../library/sys.rst:1255
17701773
msgid ""

‎library/test.po‎

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 16:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:20+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -189,6 +189,9 @@ msgid ""
189189
"have any data and so can't be run by itself, thus it does not inherit from "
190190
":class:`unittest.TestCase`."
191191
msgstr ""
192+
"当使用这种模式时，请记住所有继承自 :class:`unittest.TestCase` 的类都会作为测试来运行。 上面例子中的 "
193+
":class:`!TestFuncAcceptsSequencesMixin` 类没有任何数据所以其本身是无法运行的，因此它不是继承自 "
194+
":class:`unittest.TestCase`。"
192195

193196
#: ../../library/test.rst:153
194197
msgid "Test Driven Development"

‎license.po‎

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -535,11 +535,14 @@ msgid ""
535535
"profits or other special, indirect and consequential damages, even if Sun "
536536
"has been advised of the possibility of such damages."
537537
msgstr ""
538+
"在任何情况下 Sun Microsystems, Inc. 均不对任何收入或利润损失或其他特殊的、间接的和后续的损害负责，即使 Sun "
539+
"已被告知可能发生此类损害。"
538540

539541
#: ../../license.rst:1067
540542
msgid ""
541543
"Sun Microsystems, Inc. 2550 Garcia Avenue Mountain View, California 94043"
542544
msgstr ""
545+
"Sun Microsystems, Inc. 2550 Garcia Avenue Mountain View, California 94043"
543546

544547
#: ../../license.rst:1073
545548
msgid "asyncio"

‎reference/expressions.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 18:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 16:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:22+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -2324,6 +2324,8 @@ msgid ""
23242324
"expression. (To create an empty tuple, use an empty pair of parentheses: "
23252325
"``()``.)"
23262326
msgstr ""
2327+
"末尾的逗号仅在创建单条目元组，比如 ``1,`` 时才是必需的；在所有其他情况下它都是可选项。 "
2328+
"没有末尾逗号的单独表达式不会创建一个元组，而是产生该表达式的值。 （要创建一个空元组，应使用一对内容为空的圆括号: ``()``。）"
23272329

23282330
#: ../../reference/expressions.rst:1887
23292331
msgid "Evaluation order"

‎reference/import.po‎

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-02-02 14:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 16:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:22+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1238,6 +1238,10 @@ msgid ""
12381238
"database queries. Only strings should be present on :data:`sys.path`; all "
12391239
"other data types are ignored."
12401240
msgstr ""
1241+
":data:`sys.path` 包含一个提供模块和包搜索位置的字符串列表。 它初始化自 :envvar:`PYTHONPATH` "
1242+
"环境变量以及多种其他特定安装和实现专属的默认位置。 :data:`sys.path` 中的条目可指定文件系统中的目录、zip "
1243+
"文件及其他可用于搜索模块的潜在“位置“（参见 :mod:`site` 模块），例如 URL 或数据库查询等。 在 :data:`sys.path` "
1244+
"中应当只有字符串；所有其他数据类型都会被忽略。"
12411245

12421246
#: ../../reference/import.rst:806
12431247
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)