Skip to content

Commit 3c8b77b

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 9a78338 commit 3c8b77b

31 files changed

Lines changed: 824 additions & 663 deletions

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "97.91%", "updated_at": "2025-08-16T00:40:26Z"}
1+
{"translation": "98.08%", "updated_at": "2025-08-16T11:13:34Z"}

‎howto/index.po‎

Lines changed: 38 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,28 +4,29 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
7+
# python-doc bot, 2025
8+
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-15 14:18+0000\n"
16+
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
17+
"Last-Translator: 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2021
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2122
"Language: zh_CN\n"
2223
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2324

24-
#: ../../howto/index.rst:3
25+
#: ../../howto/index.rst:5
2526
msgid "Python HOWTOs"
2627
msgstr "Python 指南"
2728

28-
#: ../../howto/index.rst:5
29+
#: ../../howto/index.rst:7
2930
msgid ""
3031
"Python HOWTOs are documents that cover a specific topic in-depth. Modeled on"
3132
" the Linux Documentation Project's HOWTO collection, this collection is an "
@@ -35,110 +36,114 @@ msgstr ""
3536
"Python HOWTO 是覆盖特定主题深度文档。 这份合集以Modeled on the Linux 文档项目的 HOWTO 合为样板，它致力于提供比"
3637
" Python 库参考更详细的文档。"
3738

38-
#: ../../howto/index.rst:39
39+
#: ../../howto/index.rst:42
3940
msgid "General:"
4041
msgstr "通用："
4142

42-
#: ../../howto/index.rst:41
43+
#: ../../howto/index.rst:44
44+
msgid ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
45+
msgstr ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
46+
47+
#: ../../howto/index.rst:45
4348
msgid ":ref:`annotations-howto`"
4449
msgstr ":ref:`annotations-howto`"
4550

46-
#: ../../howto/index.rst:42
51+
#: ../../howto/index.rst:46
4752
msgid ":ref:`argparse-tutorial`"
4853
msgstr ":ref:`argparse-tutorial`"
4954

50-
#: ../../howto/index.rst:43
55+
#: ../../howto/index.rst:47
5156
msgid ":ref:`descriptorhowto`"
5257
msgstr ":ref:`descriptorhowto`"
5358

54-
#: ../../howto/index.rst:44
59+
#: ../../howto/index.rst:48
5560
msgid ":ref:`enum-howto`"
5661
msgstr ":ref:`enum-howto`"
5762

58-
#: ../../howto/index.rst:45
63+
#: ../../howto/index.rst:49
5964
msgid ":ref:`functional-howto`"
6065
msgstr ":ref:`functional-howto`"
6166

62-
#: ../../howto/index.rst:46
67+
#: ../../howto/index.rst:50
6368
msgid ":ref:`ipaddress-howto`"
6469
msgstr ":ref:`ipaddress-howto`"
6570

66-
#: ../../howto/index.rst:47
71+
#: ../../howto/index.rst:51
6772
msgid ":ref:`logging-howto`"
6873
msgstr ":ref:`logging-howto`"
6974

70-
#: ../../howto/index.rst:48
75+
#: ../../howto/index.rst:52
7176
msgid ":ref:`logging-cookbook`"
7277
msgstr ":ref:`logging-cookbook`"
7378

74-
#: ../../howto/index.rst:49
79+
#: ../../howto/index.rst:53
7580
msgid ":ref:`regex-howto`"
7681
msgstr ":ref:`regex-howto`"
7782

78-
#: ../../howto/index.rst:50
83+
#: ../../howto/index.rst:54
7984
msgid ":ref:`sortinghowto`"
8085
msgstr ":ref:`sortinghowto`"
8186

82-
#: ../../howto/index.rst:51
87+
#: ../../howto/index.rst:55
8388
msgid ":ref:`unicode-howto`"
8489
msgstr ":ref:`unicode-howto`"
8590

86-
#: ../../howto/index.rst:52
91+
#: ../../howto/index.rst:56
8792
msgid ":ref:`urllib-howto`"
8893
msgstr ":ref:`urllib-howto`"
8994

90-
#: ../../howto/index.rst:54
95+
#: ../../howto/index.rst:58
9196
msgid "Advanced development:"
9297
msgstr "高级开发："
9398

94-
#: ../../howto/index.rst:56
99+
#: ../../howto/index.rst:60
95100
msgid ":ref:`curses-howto`"
96101
msgstr ":ref:`curses-howto`"
97102

98-
#: ../../howto/index.rst:57
103+
#: ../../howto/index.rst:61
99104
msgid ":ref:`freethreading-python-howto`"
100105
msgstr ":ref:`freethreading-python-howto`"
101106

102-
#: ../../howto/index.rst:58
107+
#: ../../howto/index.rst:62
103108
msgid ":ref:`freethreading-extensions-howto`"
104109
msgstr ":ref:`freethreading-extensions-howto`"
105110

106-
#: ../../howto/index.rst:59
111+
#: ../../howto/index.rst:63
107112
msgid ":ref:`isolating-extensions-howto`"
108113
msgstr ":ref:`isolating-extensions-howto`"
109114

110-
#: ../../howto/index.rst:60
115+
#: ../../howto/index.rst:64
111116
msgid ":ref:`python_2.3_mro`"
112117
msgstr ":ref:`python_2.3_mro`"
113118

114-
#: ../../howto/index.rst:61
119+
#: ../../howto/index.rst:65
115120
msgid ":ref:`socket-howto`"
116121
msgstr ":ref:`socket-howto`"
117122

118-
#: ../../howto/index.rst:62
123+
#: ../../howto/index.rst:66
119124
msgid ":ref:`timerfd-howto`"
120125
msgstr ":ref:`timerfd-howto`"
121126

122-
#: ../../howto/index.rst:63
127+
#: ../../howto/index.rst:67
123128
msgid ":ref:`cporting-howto`"
124129
msgstr ":ref:`cporting-howto`"
125130

126-
#: ../../howto/index.rst:65
131+
#: ../../howto/index.rst:69
127132
msgid "Debugging and profiling:"
128133
msgstr "调试和性能分析："
129134

130-
#: ../../howto/index.rst:67
135+
#: ../../howto/index.rst:71
131136
msgid ":ref:`gdb`"
132137
msgstr ":ref:`gdb`"
133138

134-
#: ../../howto/index.rst:68
139+
#: ../../howto/index.rst:72
135140
msgid ":ref:`instrumentation`"
136141
msgstr ":ref:`instrumentation`"
137142

138-
#: ../../howto/index.rst:69
143+
#: ../../howto/index.rst:73
139144
msgid ":ref:`perf_profiling`"
140145
msgstr ":ref:`perf_profiling`"
141146

142-
#: ../../howto/index.rst:70
147+
#: ../../howto/index.rst:74
143148
msgid ":ref:`remote-debugging`"
144149
msgstr ":ref:`remote-debugging`"

‎howto/logging.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
7+
# python-doc bot, 2025
88
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
16-
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-15 14:18+0000\n"
16+
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -594,8 +594,8 @@ msgid ""
594594
"`Python discussion forum <https://discuss.python.org/c/help/7>`_ and you "
595595
"should receive help before too long."
596596
msgstr ""
597-
"如果你的日志记录需求较为简单，那么可以使用上述示例将日志功能集成到你自己的脚本中。如果在操作过程中遇到问题或对某些内容不理解，你可以在 `Python "
598-
"讨论论坛 <https://discuss.python.org/c/help/7>`_ 的“帮助”分类下发布问题，通常很快就会得到帮助。"
597+
"如果你的日志记录需求较为简单，可以直接使用上述示例将日志功能集成到您的脚本中。如果在实施过程中遇到问题或存在疑问，欢迎在 `Python 讨论论坛 "
598+
"<https://discuss.python.org/c/help/7>`_ 的 \"帮助\" 分类下发布提问，通常你会在较短时间内获得解答。"
599599

600600
#: ../../howto/logging.rst:310
601601
msgid ""

‎library/annotationlib.po‎

Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,18 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
7+
# python-doc bot, 2025
88
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
9-
# Nyuan Zhang, 2025
109
#
1110
#, fuzzy
1211
msgid ""
1312
msgstr ""
1413
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1514
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 14:21+0000\n"
17-
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 18:48+0000\n"
18-
"Last-Translator: Nyuan Zhang, 2025\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-15 14:18+0000\n"
16+
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
17+
"Last-Translator: 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n"
1918
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2019
"MIME-Version: 1.0\n"
2120
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1052,7 +1051,7 @@ msgstr "以下表达式不被支持，但当字符串化器遇到它们时会抛
10521051
msgid ""
10531052
":class:`ast.FormattedValue` (f-strings; error is not detected if conversion "
10541053
"specifiers like ``!r`` are used)"
1055-
msgstr ":class:`ast.FormattedValue` (f-字符串；如果使用了如 ``!r`` 这样的转换说明符，则不会检测到错误)"
1054+
msgstr ":class:`ast.FormattedValue`（f-字符串；如果使用了如 ``!r`` 这样的转换说明符，则不会检测到错误）"
10561055

10571056
#: ../../library/annotationlib.rst:559
10581057
msgid ":class:`ast.JoinedStr` (f-strings)"

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,8 +5,8 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8-
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
98
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025
9+
# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2025-08-15 14:18+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
18-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
18+
"Last-Translator: 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1203,6 +1203,9 @@ msgid ""
12031203
"environment <using-on-controlling-color>`, or in the argument parser itself "
12041204
"by setting ``color`` to ``False``::"
12051205
msgstr ""
1206+
"默认情况下，帮助信息会使用 `ANSI 转义序列 <https://en.wikipedia.org/wiki/ANSI_escape_code>`__"
1207+
" 以彩色形式输出。如果您需要纯文本格式的帮助信息，可以在 :ref:`你的本地环境 <using-on-controlling-color>` "
1208+
"中禁用此功能，或者在参数解析器中通过将 ``color`` 参数设置为 ``False`` 来实现::"
12061209

12071210
#: ../../library/argparse.rst:635
12081211
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)