66# Translators:
77# 演奏王 <wangwhai@qq.com>, 2019
88# 汪心禾 <wangxinhe06@gmail.com>, 2019
9- # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
109# Meng Du <alphanow@gmail.com>, 2019
1110# 豌豆花下猫 <chinesehuazhou@gmail.com>, 2019
1211# 马强 <jackylvm@foxmail.com>, 2019
1312# Vegetables <xicheng.li@ucdconnect.ie>, 2019
1413# Jiu Hong Jiang <julse@qq.com>, 2019
1514# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
15+ # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
1616#
1717#, fuzzy
1818msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
2222"POT-Creation-Date : 2019-10-31 03:57+0000\n "
2323"PO-Revision-Date : 2019-09-01 03:39+0000\n "
24- "Last-Translator : ppcfish <ppcfish@gmail .com>, 2019\n "
24+ "Last-Translator : Freesand Leo <yuqinju@163 .com>, 2019\n "
2525"Language-Team : Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n "
2626"MIME-Version : 1.0\n "
2727"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -185,13 +185,17 @@ msgid ""
185185":c:func:`PyBuffer_Release`. The field is the equivalent of the return value "
186186"of any standard C-API function."
187187msgstr ""
188+ "对导出对象的新引用。 该引用归使用者所有,并由 :c:func:`PyBuffer_Release` 自动递减并设置为 ``NULL``。 "
189+ "该字段等于任何标准 C-API 函数的返回值。"
188190
189191#: ../../c-api/buffer.rst:109
190192msgid ""
191193"As a special case, for *temporary* buffers that are wrapped by "
192194":c:func:`PyMemoryView_FromBuffer` or :c:func:`PyBuffer_FillInfo` this field "
193195"is ``NULL``. In general, exporting objects MUST NOT use this scheme."
194196msgstr ""
197+ "作为一种特殊情况,对于由 :c:func:`PyMemoryView_FromBuffer` 或 :c:func:`PyBuffer_FillInfo`"
198+ " 包装的 *temporary* 缓冲区,此字段为 ``NULL``。 通常,导出对象不得使用此方案。"
195199
196200#: ../../c-api/buffer.rst:116
197201msgid ""
0 commit comments