@@ -1 +1 @@
-{"translation": "89.91%", "updated_at": "2023-11-04T01:37:57Z"}
+{"translation": "89.91%", "updated_at": "2023-11-05T21:20:43Z"}
@@ -1,11 +1,9 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Jerry Chen <jerrychen9657@gmail.com>, 2017
-# 操旭 <caoxu3000@126.com>, 2017
 # cdarlint <cdarling@126.com>, 2018
 # xiao xu <sunshareall0709@aliyun.com>, 2018
 # Fred <fred.wei@foxmail.com>, 2018
@@ -17,16 +15,17 @@
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2022
 # CCXXXI <ccxxxi@qq.com>, 2022
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-04 14:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 18:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -715,7 +714,7 @@ msgstr "属性"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:505
 msgid "Meaning"
-msgstr "意义"
+msgstr "含意"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:507
 msgid ":attr:`__doc__`"
@@ -2440,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1747
 msgid "Invoking Descriptors"
-msgstr "发起调用描述器"
+msgstr "调用描述器"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:1749
 msgid ""
@@ -2888,7 +2887,7 @@ msgid ""
 "``__new__``, but when the final class object is created the namespace is "
 "copied into a new ``dict``."
 msgstr ""
-"一旦确定了适当的元类，就将准备好类的命名空间。 如果元类具有 ``__prepare__`` 属性，它将以 ``namespace = "
+"一旦确定了适当的元类，就开始准备类的命名空间。 如果元类具有 ``__prepare__`` 属性，它将以 ``namespace = "
 "metaclass.__prepare__(name, bases, **kwds)`` "
 "的形式被调用（其中如果存在任何额外关键字参数，则应来自类定义）。 ``__prepare__`` 方法应当被实现为 :func:`类方法 "
 "<classmethod>`。 ``__prepare__`` 所返回的命名空间会被传入 "
@@ -3229,7 +3228,7 @@ msgid ""
 ":meth:`~object.__getitem__` or :meth:`~object.__class_getitem__` should be "
 "called::"
 msgstr ""
-"使用 :term:`expression` ``obj[x]`` 来呈现，Python 解释器会遵循下面这样的过程来确定应当调用 "
+"使用 :term:`表达式 <expression>` ``obj[x]`` 来呈现，Python 解释器会遵循下面这样的过程来确定应当调用 "
 ":meth:`~object.__getitem__` 还是 :meth:`~object.__class_getitem__`::"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2254
@@ -3943,7 +3942,7 @@ msgstr "必须返回一个 *异步迭代器* 对象。"
 msgid ""
 "Must return an *awaitable* resulting in a next value of the iterator.  "
 "Should raise a :exc:`StopAsyncIteration` error when the iteration is over."
-msgstr "必须返回一个 *可迭代对象* 输出迭代器的下一结果值。 当迭代结束时应该引发 :exc:`StopAsyncIteration` 错误。"
+msgstr "必须返回一个 *可等待对象* 输出迭代器的下一结果值。 当迭代结束时应该引发 :exc:`StopAsyncIteration` 错误。"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2901
 msgid "An example of an asynchronous iterable object::"
@@ -4002,7 +4001,7 @@ msgstr "异步上下文管理器类的一个示例::"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2961
 msgid "Footnotes"
-msgstr "脚注"
+msgstr "备注"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2962
 msgid ""
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "89.91%", "updated_at": "2023-11-04T01:37:57Z"}`
	`1`	`+{"translation": "89.91%", "updated_at": "2023-11-05T21:20:43Z"}`