Skip to content

Commit ebce90f

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 808689a commit ebce90f

File tree

7 files changed

+55
-56
lines changed

7 files changed

+55
-56
lines changed

‎c-api/code.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid ""
336336
"mandatory in current versions of Python, and setting them has no effect."
337337
msgstr ""
338338
"Flaggor vars namn börjar med ``CO_FUTURE_`` motsvarar funktioner som normalt "
339-
"kan väljas med ref:`future statements <future>`. Dessa flaggor kan användas "
339+
"kan väljas med :ref:`future statements <future>`. Dessa flaggor kan användas "
340340
"i :c:member:`PyCompilerFlags.cf_flags`. Observera att många ``CO_FUTURE_`` -"
341341
"flaggor är obligatoriska i nuvarande versioner av Python, och att ange dem "
342342
"har ingen effekt."

‎howto/logging-cookbook.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr ""
39573957

39583958
msgid "Subclassing QueueHandler and QueueListener- a ``pynng`` example"
39593959
msgstr ""
3960-
"Subklassning av QueueHandler och QueueListener - ett exempel från ``pynng"
3960+
"Subklassning av QueueHandler och QueueListener - ett exempel från ``pynng``"
39613961

39623962
msgid ""
39633963
"In a similar way to the above section, we can implement a listener and "
@@ -8542,8 +8542,8 @@ msgstr ""
85428542
"Loggrar är singletons som aldrig frigörs under en skriptexekvering, och om "
85438543
"du skapar många loggrar kommer det att ta upp minne som sedan inte kan "
85448544
"frigöras. I stället för att skapa en logger per t.ex. fil som bearbetas "
8545-
"eller nätverksanslutning som görs, använd :ref:``existerande mekanismer "
8546-
"<context-info>`` för att skicka kontextuell information till dina loggar och "
8545+
"eller nätverksanslutning som görs, använd :ref:`befintliga mekanismer "
8546+
"<context-info>` för att skicka kontextuell information till dina loggar och "
85478547
"begränsa de loggar som skapas till de som beskriver områden inom din "
85488548
"applikation (i allmänhet moduler, men ibland något mer finkornigt än så)."
85498549

‎reference/expressions.po‎

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgid ""
23772377
msgstr ""
23782378
"Strängar (instanser av :class:`str`) jämförs lexikografiskt med hjälp av de "
23792379
"numeriska Unicode-kodpunkterna (resultatet av den inbyggda funktionen :func:"
2380-
"`ord`) för sina tecken. "
2380+
"`ord`) för sina tecken. [#]_"
23812381

23822382
msgid "Strings and binary sequences cannot be directly compared."
23832383
msgstr "Strängar och binära sekvenser kan inte jämföras direkt."
@@ -2584,13 +2584,13 @@ msgid ""
25842584
"types such as list, tuple, set, frozenset, dict, or collections.deque, the "
25852585
"expression ``x in y`` is equivalent to ``any(x is e or x == e for e in y)``."
25862586
msgstr ""
2587-
"Operatorerna :keyword:`in` och :keyword:`not in` testar medlemskap. ``x in "
2588-
"s`` utvärderas till ``True`` om *x* är en medlem av *s*, och ``False`` "
2589-
"annars. ``x not in s`` returnerar negationen av ``x in s``. Alla inbyggda "
2590-
"sekvenser och set-typer stöder detta liksom dictionary, för vilket :keyword:"
2591-
"`!in` testar om dictionary har en given nyckel. För containertyper som list, "
2592-
"tuple, set, frozenset, dict eller collections.deque är uttrycket ``x in y`` "
2593-
"ekvivalent med ``any(x is e or x == e for e in y)``."
2587+
"Operatorerna :keyword:`in` och :keyword:`not in` testar medlemskap. ``x in "
2588+
"s`` utvärderas till ``True`` om *x* är medlem i *s*, och ``False`` i annat "
2589+
"fall. ``x not in s`` returnerar negationen av ``x in s``. Alla inbyggda "
2590+
"sekvenser och uppsättningstyper stöder detta, liksom ordböcker, för vilka :"
2591+
"keyword:`!in` testar om ordboken har en given nyckel. För behållartyp som "
2592+
"list, tuple, set, frozenset, dict eller collections.deque är uttrycket ``x "
2593+
"in y`` ekvivalent med ``any(x is e or x == e for e in y)``."
25942594

25952595
msgid ""
25962596
"For the string and bytes types, ``x in y`` is ``True`` if and only if *x* is "
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr ""
27192719
"(till exempel, ``not 'foo'`` producerar ``False`` snarare än ``''``)"
27202720

27212721
msgid "Assignment expressions"
2722-
msgstr "Uppdragets uttryck"
2722+
msgstr "Uppdragsuttryck"
27232723

27242724
msgid ""
27252725
"An assignment expression (sometimes also called a \"named expression\" or "
@@ -2934,10 +2934,10 @@ msgid "Description"
29342934
msgstr "Beskrivning"
29352935

29362936
msgid "``(expressions...)``,"
2937-
msgstr "``(uttryck...)``,"
2937+
msgstr "``(expressions...)``,"
29382938

29392939
msgid "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
2940-
msgstr "``[uttryck...]``, ``{nyckel: värde...}`, ``{expressions...}``"
2940+
msgstr "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
29412941

29422942
msgid ""
29432943
"Binding or parenthesized expression, list display, dictionary display, set "
@@ -3114,9 +3114,9 @@ msgid ""
31143114
"same abstract character \"LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA\"."
31153115
msgstr ""
31163116
"Jämförelseoperatorerna på strängar jämför på nivån för Unicode-kodpunkter. "
3117-
"Detta kan vara kontraintuitivt för människor. Till exempel är ``\"\\u00C7\" "
3118-
"== \"\\u0043\\u0327\"``falskt``, även om båda strängarna representerar samma "
3119-
"abstrakta tecken \"LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA\"."
3117+
"Detta kan vara kontraintuitivt för människor. Till exempel ``\"\\u00C7\" == "
3118+
"\"\\u0043\\u0327\"`` är ``False``, även om båda strängarna representerar "
3119+
"samma abstrakta tecken \"LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA\"."
31203120

31213121
msgid ""
31223122
"To compare strings at the level of abstract characters (that is, in a way "

‎reference/import.po‎

Lines changed: 18 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1392,19 +1392,19 @@ msgid ""
13921392
"file system encoding, UTF-8, or something else), and if the hook cannot "
13931393
"decode the argument, it should raise :exc:`ImportError`."
13941394
msgstr ""
1395-
"Om sökvägsposten inte finns i cacheminnet itererar den sökvägsbaserade "
1396-
"sökaren över alla anropbara filer i :data:`sys.path_hooks`. Var och en av :"
1397-
"term:``path entry hooks <path entry hook>`` i denna lista anropas med ett "
1398-
"enda argument, sökvägsposten som ska sökas. Denna anropsbarhet kan antingen "
1399-
"returnera en :term:`path entry finder` som kan hantera sökvägsposten, eller "
1400-
"så kan den ge upphov till :exc:`ImportError`. En :exc:`ImportError` används "
1401-
"av den sökvägsbaserade sökaren för att signalera att kroken inte kan hitta "
1402-
"en :term:`path entry finder` för den :term:`path entry`. Undantaget "
1403-
"ignoreras och :term:`import path` iterationen fortsätter. Kroken bör "
1404-
"förvänta sig antingen en sträng eller ett bytesobjekt; kodningen av "
1405-
"bytesobjekt är upp till kroken (t.ex. kan det vara en filsystemkodning, "
1406-
"UTF-8 eller något annat), och om kroken inte kan avkoda argumentet bör den "
1407-
"höja :exc:`ImportError`."
1395+
"Om sökvägsposterna inte finns i cachen, går den sökvägsbaserade sökaren "
1396+
"igenom alla anropbara objekt i :data:`sys.path_hooks`. Varje :term:`path "
1397+
"entry hook <path entry hook>` i denna lista anropas med ett enda argument, "
1398+
"sökvägsposterna som ska sökas. Detta anropbara objekt kan antingen returnera "
1399+
"en :term:`path entry finder` som kan hantera sökvägsposterna, eller så kan "
1400+
"det generera :exc:`ImportError`. Ett :exc:`ImportError` används av den "
1401+
"sökfunktion som baseras på sökvägar för att signalera att kroken inte kan "
1402+
"hitta en :term:`path entry finder` för den :term:`path entry`. Undantaget "
1403+
"ignoreras och :term:`import path` -iterationen fortsätter. Kroken bör "
1404+
"förvänta sig antingen en sträng eller ett byteobjekt; kodningen av "
1405+
"byteobjekt är upp till kroken (det kan t.ex. vara en filsystemkodning, UTF-8 "
1406+
"eller något annat), och om kroken inte kan avkoda argumentet bör den "
1407+
"generera :exc:`ImportError`."
14081408

14091409
msgid ""
14101410
"If :data:`sys.path_hooks` iteration ends with no :term:`path entry finder` "
@@ -1682,12 +1682,11 @@ msgid ""
16821682
"interpreter is invoked."
16831683
msgstr ""
16841684
"Modulen :mod:`__main__` är ett specialfall i förhållande till Pythons "
1685-
"importsystem. Som nämnts :ref:``annanstans <programs>``, initialiseras "
1686-
"``__main__``-modulen direkt vid tolkens start, ungefär som :mod:`sys` och :"
1687-
"mod:`builtins`. Men till skillnad från dessa två kvalificerar den sig inte "
1688-
"riktigt som en inbyggd modul. Detta beror på att det sätt på vilket "
1689-
"``__main__`` initialiseras beror på de flaggor och andra alternativ som "
1690-
"tolken anropas med."
1685+
"importsystem. Som nämnts :ref:`elsewhere <programs>` initialiseras modulen "
1686+
"``__main__`` direkt när tolken startas, ungefär som :mod:`sys` och :mod:"
1687+
"`builtins`. Till skillnad från dessa två är den dock inte strikt sett en "
1688+
"inbyggd modul. Detta beror på att sättet på vilket ``__main__`` "
1689+
"initialiseras beror på flaggor och andra alternativ som tolken startas med."
16911690

16921691
msgid "__main__.__spec__"
16931692
msgstr "__main__.__spec__"

‎reference/lexical_analysis.po‎

Lines changed: 17 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -715,9 +715,9 @@ msgid ""
715715
"`soft keyword <soft-keywords>` that denotes a :ref:`wildcard <wildcard-"
716716
"patterns>`."
717717
msgstr ""
718-
"I ett ``case``-mönster i en :keyword:`match`-sats är ``_`` ett :ref:``mjukt "
719-
"nyckelord <soft-keywords>`` som betecknar ett :ref:``viltkort <wildcard-"
720-
"patterns>``."
718+
"I ett ``case`` -mönster inom ett :keyword:`match` -uttryck är ``_`` ett :ref:"
719+
"`mjukt nyckelord <soft-keywords>` som betecknar ett :ref:`jokertecken "
720+
"<wildcard-patterns>`."
721721

722722
msgid ""
723723
"Separately, the interactive interpreter makes the result of the last "
@@ -848,10 +848,10 @@ msgid ""
848848
"after the backslash. For example, ``\\\"`` denotes the double quote "
849849
"character, and does *not* end the string:"
850850
msgstr ""
851-
"I en bokstavlig sträng introducerar tecknet backslash (``\\``) en :dfn:"
852-
"`escape-sekvens`, som har en speciell betydelse beroende på tecknet efter "
853-
"backslash. Till exempel, ``````` betecknar det dubbla citattecknet och "
854-
"avslutar *inte* strängen:"
851+
"Inuti en strängliteral introducerar bakstrecket (``\\``) en :dfn:"
852+
"`eskapsekvens`, som har en speciell betydelse beroende på tecknet efter "
853+
"bakstrecket. Till exempel betecknar ``\\\"`` dubbla citattecken och avslutar "
854+
"*inte* strängen:"
855855

856856
msgid ""
857857
">>> print(\"Say \\\"Hello\\\" to everyone!\")\n"
@@ -978,9 +978,9 @@ msgid ""
978978
"These definitions use :ref:`negative lookaheads <lexical-lookaheads>` (``!"
979979
"``) to indicate that an ending quote ends the literal."
980980
msgstr ""
981-
"I dessa definitioner används :ref:``negative lookaheads <lexical-"
982-
"lookaheads>`` (``!``) för att ange att ett avslutande citat avslutar den "
983-
"bokstavliga texten."
981+
"Dessa definitioner använder :ref:`negativt framåtblickande <lexical-"
982+
"lookaheads>` (``!``) för att ange att ett avslutande citattecken avslutar "
983+
"den bokstavliga sekvensen."
984984

985985
msgid ""
986986
"Note that as in all lexical definitions, whitespace is significant. In "
@@ -1132,9 +1132,9 @@ msgid ""
11321132
"literal, it must be doubled. The ``\\\\`` escape sequence denotes a single "
11331133
"backslash character::"
11341134
msgstr ""
1135-
"För att inkludera ett backslash i en icke-:ref:`raw <raw-strings>` Python-"
1136-
"stränglitteral måste det dubbleras. Escapesekvensen ````` betecknar ett enda "
1137-
"backslash-tecken::"
1135+
"För att inkludera en bakåtslag i en Python-sträng som inte är:ref:`raw <raw-"
1136+
"strings>` måste den dubbleras. Escape-sekvensen ``\\\\`` betecknar ett enda "
1137+
"bakåtslagstecken::"
11381138

11391139
msgid ""
11401140
">>> print('C:\\\\Program Files')\n"
@@ -1990,10 +1990,10 @@ msgid ""
19901990
"literal <imaginary>` ``4.2j``. Since these are three separate tokens, "
19911991
"whitespace is allowed between them::"
19921992
msgstr ""
1993-
"Detta är ett uttryck som består av :ref:``integer literal <integers>```3``, :"
1994-
"ref:``operator <operators>```+```, och :ref:``imaginary literal "
1995-
"<imaginary>```4.2j``. Eftersom dessa är tre separata tokens tillåts "
1996-
"blanksteg mellan dem::"
1993+
"Detta är ett uttryck som består av :ref:`heltal <integers>` ``3``, :ref:"
1994+
"`operator <operators>` ’``+``’ och :ref:`imaginärt tal <imaginary>` "
1995+
"``4.2j``. Eftersom detta är tre separata token är det tillåtet med "
1996+
"blanktecken mellan dem::"
19971997

19981998
msgid "3 + 4.2j"
19991999
msgstr "3 + 4.2j"

‎reference/simple_stmts.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgid ""
15491549
"Type aliases may be made generic by adding a :ref:`type parameter list <type-"
15501550
"params>` after the name. See :ref:`generic-type-aliases` for more."
15511551
msgstr ""
1552-
"Typaliaser kan göras generiska genom att lägga till en ref:"
1552+
"Typaliaser kan göras generiska genom att lägga till en :ref:"
15531553
"`typparameterlista <type-params>` efter namnet. Se :ref:`generic-type-"
15541554
"aliases` för mer information."
15551555

‎tutorial/classes.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
187187
"attributreferenser: i uttrycket ``modname.funcname`` är ``modname`` ett "
188188
"modulobjekt och ``funcname`` är ett attribut till det. I det här fallet "
189189
"råkar det finnas en enkel mappning mellan modulens attribut och de globala "
190-
"namn som definieras i modulen: de delar samma namnrymd! "
190+
"namn som definieras i modulen: de delar samma namnrymd! [#]_"
191191

192192
msgid ""
193193
"Attributes may be read-only or writable. In the latter case, assignment to "

0 commit comments

Comments
 (0)