Skip to content

Commit dbfffab

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent ad76317 commit dbfffab

28 files changed

+98
-97
lines changed

‎c-api/dict.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid ""
416416
"threading>` build without external synchronization. You can use :c:macro:"
417417
"`Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION` to lock the dictionary while iterating over it::"
418418
msgstr ""
419-
"Funktionen är inte trådsäker i :term:``free-threaded <free threading>`-"
419+
"Funktionen är inte trådsäker i :term:`free-threaded <free threading>`-"
420420
"byggnaden utan extern synkronisering. Du kan använda :c:macro:"
421421
"`Py_BEGIN_CRITICAL_SECTION` för att låsa ordlistan medan du itererar över "
422422
"den::"

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgid ""
14111411
"the same object, the reference count could end up being incremented only "
14121412
"once instead of twice."
14131413
msgstr ""
1414-
"Om inte på en :term:``free-threaded <free threading>`-byggnad av :term:"
1414+
"Om inte på en :term:`free-threaded <free threading>`-byggnad av :term:"
14151415
"`CPython`, är Python-tolken inte helt trådsäker. För att stödja flertrådade "
14161416
"Python-program finns det ett globalt lås, kallat :term:`global interpreter "
14171417
"lock` eller :term:`GIL`, som måste hållas av den aktuella tråden innan den "
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid ""
14591459
msgstr ""
14601460
"En tråd kan bara ha en :term:`attached thread state` åt gången. Ett bifogat "
14611461
"trådtillstånd är typiskt analogt med att hålla :term:`GIL`, förutom på :term:"
1462-
"``free-threaded <free threading>` builds. På byggen med :term:`GIL` "
1462+
"`free-threaded <free threading>` builds. På byggen med :term:`GIL` "
14631463
"aktiverat, kommer :term:`attaching <attached thread state>` ett "
14641464
"trådtillstånd att blockera tills :term:`GIL` kan förvärvas. Men även på "
14651465
"byggen med :term:`GIL` inaktiverat krävs det fortfarande att man har ett "
@@ -1571,11 +1571,11 @@ msgid ""
15711571
"`GIL` to be released to attach their thread state, allowing true multi-core "
15721572
"parallelism."
15731573
msgstr ""
1574-
"För :term:``free-threaded <free threading>`-byggen är :term:`GIL` normalt "
1575-
"inte aktuellt, men att koppla bort :term:``thread state <attached thread "
1576-
"state>` krävs fortfarande för blockerande I/O och långa operationer. "
1577-
"Skillnaden är att trådar inte behöver vänta på att :term:`GIL` ska släppas "
1578-
"för att koppla till sitt trådtillstånd, vilket möjliggör äkta parallellism "
1574+
"För :term:`free-threaded <free threading>`\\-kompileringar är :term:`GIL` "
1575+
"normalt inte aktuellt, men det är fortfarande nödvändigt att koppla bort :"
1576+
"term:`thread state <attached thread state>` för att blockera I/O och långa "
1577+
"operationer. Skillnaden är att trådar inte behöver vänta på att :term:`GIL` "
1578+
"frigörs för att koppla sin trådstatus, vilket möjliggör äkta parallellitet "
15791579
"med flera kärnor."
15801580

15811581
msgid ""
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgid ""
36973697
"no-ops in versions of Python with the global interpreter lock."
36983698
msgstr ""
36993699
"API:et för kritiska sektioner tillhandahåller ett lager för att undvika "
3700-
"deadlock ovanpå lås per objekt för :term:``free-threaded <free threading>` "
3700+
"deadlock ovanpå lås per objekt för :term:`free-threaded <free threading>` "
37013701
"CPython. De är avsedda att ersätta beroendet av :term:`global interpreter "
37023702
"lock`, och är no-ops i versioner av Python med global interpreter lock."
37033703

‎c-api/lifecycle.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"sv/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -200,8 +201,8 @@ msgid ""
200201
"The garbage collector occasionally calls :c:member:`~PyTypeObject."
201202
"tp_traverse` to identify :term:`cyclic isolates <cyclic isolate>`."
202203
msgstr ""
203-
"Garbage collector anropar ibland :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` för "
204-
"att identifiera :term:``cykliska isolat <cyclic isolate>`."
204+
"Skräpsamlaren anropar ibland :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` för att "
205+
"identifiera :term:`cykliska isolat <cyclic isolate>`."
205206

206207
msgid ""
207208
"When the garbage collector discovers a :term:`cyclic isolate`, it finalizes "

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
242242
"objects are allocated using that domain. This differs from the prior Python "
243243
"versions, where this was only a best practice and not a hard requirement."
244244
msgstr ""
245-
"Bygget :term:``free-threaded <free threading>` kräver att endast Python-"
245+
"Byggning med :term:`free-threaded <free threading>` kräver att endast Python-"
246246
"objekt allokeras med hjälp av domänen \"object\" och att alla Python-objekt "
247247
"allokeras med hjälp av den domänen. Detta skiljer sig från de tidigare "
248248
"Python-versionerna, där detta endast var en bästa praxis och inte ett hårt "

‎c-api/object.po‎

Lines changed: 16 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -875,13 +875,13 @@ msgid ""
875875
"deallocated by the tracing garbage collector, and not when the interpreter "
876876
"no longer has any references to it."
877877
msgstr ""
878-
"Aktivera `uppskjuten referensräkning &lt;https://peps.python.org/pep-0703/"
879-
"#deferred-reference-counting&gt;`_ på *obj*, om det stöds av körtiden. I :"
880-
"term:``free-threaded <free threading>`-versionen gör detta att tolken kan "
881-
"undvika referensräkningsjusteringar för *obj*, vilket kan förbättra "
882-
"prestanda för flera trådar. Avvägningen är att *obj* endast kommer att "
883-
"avallokeras av den spårande skräpsamlaren, och inte när tolken inte längre "
884-
"har några referenser till den."
878+
"Aktivera `uppskjuten referensräkning <https://peps.python.org/pep-0703/"
879+
"#deferred-reference-counting>`_ på *obj*, om det stöds av körtiden. I :term:"
880+
"`free-threaded <free threading>`-versionen gör detta att tolken kan undvika "
881+
"referensräkningsjusteringar för *obj*, vilket kan förbättra prestanda för "
882+
"flera trådar. Avvägningen är att *obj* endast kommer att avallokeras av den "
883+
"spårande skräpsamlaren, och inte när tolken inte längre har några referenser "
884+
"till den."
885885

886886
msgid ""
887887
"This function returns ``1`` if deferred reference counting is enabled on "
@@ -936,14 +936,14 @@ msgid ""
936936
"a reference count of ``1`` by itself does not guarantee that a function "
937937
"argument uniquely referenced."
938938
msgstr ""
939-
"Om ett objekt är en unik temporär är det garanterat att den aktuella koden "
940-
"har den enda referensen till objektet. För argument till C-funktioner bör "
941-
"detta användas istället för att kontrollera om referensantalet är ``1``. "
942-
"Från och med Python 3.14 undviker tolken internt vissa ändringar av "
943-
"referensantalet när objekt laddas till operandstacken genom att :term:``låna "
944-
"<borrowed reference>` referenser när det är möjligt, vilket innebär att ett "
945-
"referensantal på ``1`` i sig inte garanterar att ett funktionsargument är "
946-
"unikt refererat."
939+
"Om ett objekt är ett unikt temporärt objekt, är det garanterat att den "
940+
"aktuella koden har den enda referensen till objektet. För argument till C-"
941+
"funktioner bör detta användas istället för att kontrollera om "
942+
"referensräknaren är ``1``. Från och med Python 3.14 undviker tolken internt "
943+
"vissa ändringar av referensräknaren när objekt laddas till operandstacken "
944+
"genom att :term:`låna <borrowed reference>` referenser när det är möjligt, "
945+
"vilket innebär att en referensräknare på ``1`` i sig inte garanterar att ett "
946+
"funktionsargument är unikt refererat."
947947

948948
msgid ""
949949
"In the example below, ``my_func`` is called with a unique temporary object "
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid ""
11511151
"only used by this thread. :c:expr:`Py_REFCNT(op) == 1` is **not** thread-"
11521152
"safe on free threaded builds; prefer this function."
11531153
msgstr ""
1154-
"På en :term:``free threaded <free threading>`-byggnad kontrollerar detta om "
1154+
"På en :term:`fritt trådad <free threading>` byggnation kontrollerar detta om "
11551155
"*op*:s :term:`reference count` är lika med ett och kontrollerar dessutom om "
11561156
"*op* endast används av denna tråd. :c:expr:`Py_REFCNT(op) == 1` är **inte** "
11571157
"trådsäker på fritt trådade byggnader; föredra denna funktion."

‎faq/library.po‎

Lines changed: 6 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -620,13 +620,12 @@ msgid ""
620620
"instruction and therefore all the C implementation code reached from each "
621621
"instruction is therefore atomic from the point of view of a Python program."
622622
msgstr ""
623-
"En :term:``global interpreter lock`` (GIL) används internt för att "
624-
"säkerställa att endast en tråd körs i Python VM åt gången. I allmänhet "
625-
"erbjuder Python att växla mellan trådar endast mellan bytecode-"
626-
"instruktioner; hur ofta den växlar kan ställas in via :func:`sys."
627-
"setswitchinterval`. Varje bytecode-instruktion och därmed all C-"
628-
"implementeringskod som nås från varje instruktion är därför atomisk ur ett "
629-
"Python-programs synvinkel."
623+
"En :term:`global interpreter lock` (GIL) används internt för att säkerställa "
624+
"att endast en tråd körs i Python VM åt gången. I allmänhet erbjuder Python "
625+
"att växla mellan trådar endast mellan bytecode-instruktioner; hur ofta den "
626+
"växlar kan ställas in via :func:`sys.setswitchinterval`. Varje bytecode-"
627+
"instruktion och därmed all C-implementeringskod som nås från varje "
628+
"instruktion är därför atomisk ur ett Python-programs synvinkel."
630629

631630
msgid ""
632631
"In theory, this means an exact accounting requires an exact understanding of "

‎faq/programming.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid ""
25172517
"term:`list comprehension` is an elegant solution::"
25182518
msgstr ""
25192519
"Att anropa en metod eller funktion och ackumulera returvärdena är en lista, "
2520-
"en :term:``list comprehension`` är en elegant lösning::"
2520+
"en :term:`list comprehension` är en elegant lösning::"
25212521

25222522
msgid ""
25232523
"result = [obj.method() for obj in mylist]\n"

‎glossary.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
9696
"En funktion som kan anropas för att hämta :term:`annotations <annotation>` "
9797
"för ett objekt. Denna funktion är tillgänglig som attributet :attr:`~object."
9898
"__annotate__` för funktioner, klasser och moduler. Annoteringsfunktioner är "
99-
"en delmängd av :term:``evaluate functions <evaluate function>`."
99+
"en delmängd av :term:`evaluate functions <evaluate function>`."
100100

101101
msgid "annotation"
102102
msgstr "anteckning"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgid ""
332332
msgstr ""
333333
"I de flesta Python-versioner innebär ett anslutet trådtillstånd att den som "
334334
"anropar innehar :term:`GIL` för den aktuella tolken, så endast en OS-tråd "
335-
"kan ha ett anslutet trådtillstånd vid ett givet tillfälle. I :term:``free-"
335+
"kan ha ett anslutet trådtillstånd vid ett givet tillfälle. I :term:`free-"
336336
"threaded <free threading>`-versioner av Python kan trådar samtidigt ha ett "
337337
"attached thread state, vilket möjliggör verklig parallellitet i "
338338
"bytekodstolken."

‎library/abc.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
3636
"mod:`numbers` module regarding a type hierarchy for numbers based on ABCs.)"
3737
msgstr ""
3838
"Denna modul tillhandahåller infrastrukturen för att definiera :term:"
39-
"``abstrakta basklasser <abstract base class>`` (ABC) i Python, enligt :pep:"
39+
"`abstract base classes <abstract base class>` (ABC) i Python, enligt :pep:"
4040
"`3119`; se PEP:en för varför detta lades till i Python. (Se även :pep:`3141` "
4141
"och modulen :mod:`numbers` angående en typhierarki för tal baserad på ABC)"
4242

‎library/compression.zstd.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -193,10 +193,10 @@ msgid ""
193193
"existing file object, the wrapped file will not be closed when the :class:"
194194
"`ZstdFile` is closed."
195195
msgstr ""
196-
"En :class:`ZstdFile` kan omsluta ett redan öppet :term:`file-objekt`, eller "
196+
"En :class:`ZstdFile` kan omsluta ett redan öppet :term:`file object`, eller "
197197
"arbeta direkt på en namngiven fil. Argumentet *file* anger antingen "
198198
"filobjektet som ska omslutas eller namnet på filen som ska öppnas (som ett :"
199-
"class:`str`, :class:`bytes` eller :term:``path-like <path-like object>` "
199+
"class:`str`, :class:`bytes` eller :term:`path-like <path-like object>` "
200200
"objekt). Om ett befintligt filobjekt omsluts, kommer den omslutna filen inte "
201201
"att stängas när :class:`ZstdFile` stängs."
202202

0 commit comments

Comments
 (0)