Skip to content

Commit 9a8ecd7

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent ebce90f commit 9a8ecd7

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

50 files changed

+318
-302
lines changed

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -775,11 +775,11 @@ msgid ""
775775
"redirect requests to a single object, ``view->obj`` MAY refer to this object "
776776
"instead of *exporter* (See :ref:`Buffer Object Structures <buffer-structs>`)."
777777
msgstr ""
778-
"Vid framgång, fyll i *view*, sätt ``view-&gt;obj`` till en ny referens till "
778+
"Vid framgång, fyll i *view*, sätt ``view->obj`` till en ny referens till "
779779
"*exporter* och returnera 0. När det gäller kedjade buffertleverantörer som "
780-
"omdirigerar förfrågningar till ett enda objekt, KAN ``view-&gt;obj`` "
781-
"referera till detta objekt istället för *exporter* (Se :ref:"
782-
"``Buffertobjektstrukturer <buffer-structs>``)."
780+
"omdirigerar förfrågningar till ett enda objekt, KAN ``view->obj`` referera "
781+
"till detta objekt istället för *exporter* (Se :ref:`Buffer Object Structures "
782+
"<buffer-structs>`)."
783783

784784
msgid ""
785785
"Successful calls to :c:func:`PyObject_GetBuffer` must be paired with calls "

‎c-api/file.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 14:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
137137
"modules during its execution unless they are known to be frozen or available "
138138
"in ``sys.modules``."
139139
msgstr ""
140-
"Eftersom den här kroken avsiktligt används under import bör du undvika att "
140+
"Eftersom den här hooken avsiktligt används under import bör du undvika att "
141141
"importera nya moduler under dess exekvering om du inte vet att de är frysta "
142142
"eller finns tillgängliga i ``sys.modules``."
143143

‎c-api/import.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 14:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
107107
"\"importkrokfunktionen\" (med en explicit *nivå* på 0, vilket innebär "
108108
"absolut import). Den anropar :func:`__import__`-funktionen från "
109109
"``__builtins__`` i de aktuella globalerna. Detta innebär att importen görs "
110-
"med hjälp av de importkrokar som finns installerade i den aktuella miljön."
110+
"med hjälp av de import-hooks som finns installerade i den aktuella miljön."
111111

112112
msgid "This function always uses absolute imports."
113113
msgstr "Denna funktion använder alltid absolut import."
@@ -336,8 +336,8 @@ msgstr ""
336336
"Returnerar ett sökobjekt för ett :data:`sys.path`/:attr:`!pkg.__path__`-"
337337
"objekt *path*, eventuellt genom att hämta det från :data:`sys."
338338
"path_importer_cache` dict. Om det ännu inte var cachat, traversera :data:"
339-
"`sys.path_hooks` tills en krok hittas som kan hantera sökvägsobjektet. "
340-
"Returnera ``None`` om ingen krok kan; detta talar om för vår anropare att :"
339+
"`sys.path_hooks` tills en hook hittas som kan hantera sökvägsobjektet. "
340+
"Returnera ``None`` om ingen hook kan; detta talar om för vår anropare att :"
341341
"term:`path based finder` inte kunde hitta någon sökare för detta "
342342
"sökvägsobjekt. Cacha resultatet i :data:`sys.path_importer_cache`. Returnera "
343343
"en ny referens till sökobjektet."

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid ""
12411241
"replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
12421242
msgstr ""
12431243
"``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): Använd ``mimalloc``, en snabb "
1244-
"malloc-ersättning med :ref:`debug-krokar <pymem-debug-hooks>`."
1244+
"malloc-ersättning med :ref:`debug-hooks <pymem-debug-hooks>`."
12451245

12461246
msgid ""
12471247
"``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC`` and ``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC_DEBUG`` are not "

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 14:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -716,8 +716,8 @@ msgid ""
716716
"\"+ debug\": with :ref:`debug hooks on the Python memory allocators <pymem-"
717717
"debug-hooks>`."
718718
msgstr ""
719-
"\"+ debug\": med :ref:`debugkrokar på Pythons minnesallokatorer <pymem-debug-"
720-
"hooks>`."
719+
"\"+ debug\": med :ref:`felsöknings-hooks på Pythons minnesallokatorer <pymem-"
720+
"debug-hooks>`."
721721

722722
msgid "\"Debug build\": :ref:`Python build in debug mode <debug-build>`."
723723
msgstr "\"Debug build\": :ref:`Python byggs i felsökningsläge <debug-build>`."
@@ -890,11 +890,11 @@ msgid ""
890890
"Setup :ref:`debug hooks in the Python memory allocators <pymem-debug-hooks>` "
891891
"to detect memory errors."
892892
msgstr ""
893-
"Installera :ref:`debug-krokar i Pythons minnesallokatorer <pymem-debug-"
893+
"Installera :ref:`debug-hooks i Pythons minnesallokatorer <pymem-debug-"
894894
"hooks>` för att upptäcka minnesfel."
895895

896896
msgid "Debug hooks on the Python memory allocators"
897-
msgstr "Felsökningskrokar på Pythons minnesallokatorer"
897+
msgstr "Felsöknings-hooks på Pythons minnesallokatorer"
898898

899899
msgid ""
900900
"When :ref:`Python is built in debug mode <debug-build>`, the :c:func:"
@@ -904,23 +904,23 @@ msgid ""
904904
msgstr ""
905905
"När :ref:`Python byggs i felsökningsläge <debug-build>`, anropas funktionen :"
906906
"c:func:`PyMem_SetupDebugHooks` vid :ref:`Pythons förinitialisering <c-"
907-
"preinit>` för att ställa in felsökningskrokar på Pythons minnesallokatorer "
907+
"preinit>` för att ställa in felsöknings-hooks på Pythons minnesallokatorer "
908908
"för att upptäcka minnesfel."
909909

910910
msgid ""
911911
"The :envvar:`PYTHONMALLOC` environment variable can be used to install debug "
912912
"hooks on a Python compiled in release mode (ex: ``PYTHONMALLOC=debug``)."
913913
msgstr ""
914914
"Miljövariabeln :envvar:`PYTHONMALLOC` kan användas för att installera debug-"
915-
"krokar på ett Python som kompilerats i release-läge (ex: "
915+
"hooks på ett Python som kompilerats i release-läge (ex: "
916916
"``PYTHONMALLOC=debug``)."
917917

918918
msgid ""
919919
"The :c:func:`PyMem_SetupDebugHooks` function can be used to set debug hooks "
920920
"after calling :c:func:`PyMem_SetAllocator`."
921921
msgstr ""
922922
"Funktionen :c:func:`PyMem_SetupDebugHooks` kan användas för att ställa in "
923-
"debug-krokar efter anrop av :c:func:`PyMem_SetAllocator`."
923+
"debug-hooks efter anrop av :c:func:`PyMem_SetAllocator`."
924924

925925
msgid ""
926926
"These debug hooks fill dynamically allocated memory blocks with special, "
@@ -970,7 +970,7 @@ msgid ""
970970
"displayed if :mod:`tracemalloc` is tracing Python memory allocations and the "
971971
"memory block was traced."
972972
msgstr ""
973-
"Vid fel använder debug-krokarna modulen :mod:`tracemalloc` för att få en "
973+
"Vid fel använder debug-hooks modulen :mod:`tracemalloc` för att få en "
974974
"spårning av var ett minnesblock allokerades. Spårningen visas bara om :mod:"
975975
"`tracemalloc` spårar Python-minnesallokeringar och minnesblocket spårades."
976976

@@ -1108,9 +1108,9 @@ msgstr ""
11081108
"Funktionen :c:func:`PyMem_SetupDebugHooks` fungerar nu även på Python som "
11091109
"kompilerats i release-läge. Vid fel använder debuggkrokarna nu :mod:"
11101110
"`tracemalloc` för att få en spårning av var ett minnesblock allokerades. "
1111-
"Debuggkrokarna kontrollerar nu också om det finns en :term:`attached thread "
1112-
"state` när funktioner i domänerna :c:macro:`PYMEM_DOMAIN_OBJ` och :c:macro:"
1113-
"`PYMEM_DOMAIN_MEM` anropas."
1111+
"Felsöknings-hooks kontrollerar nu också om det finns en :term:`attached "
1112+
"thread state` när funktioner i domänerna :c:macro:`PYMEM_DOMAIN_OBJ` och :c:"
1113+
"macro:`PYMEM_DOMAIN_MEM` anropas."
11141114

11151115
msgid ""
11161116
"Byte patterns ``0xCB`` (``PYMEM_CLEANBYTE``), ``0xDB`` (``PYMEM_DEADBYTE``) "

‎c-api/sys.po‎

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
469469
"Raise an auditing event with any active hooks. Return zero for success and "
470470
"non-zero with an exception set on failure."
471471
msgstr ""
472-
"Starta en granskningshändelse med alla aktiva krokar. Returnerar noll vid "
472+
"Starta en granskningshändelse med alla aktiva hooks. Returnerar noll vid "
473473
"framgång och icke-noll med en undantagsuppsättning vid misslyckande."
474474

475475
msgid "The *event* string argument must not be *NULL*."
@@ -481,7 +481,7 @@ msgid ""
481481
"used in :c:func:`Py_BuildValue` are available. If the built value is not a "
482482
"tuple, it will be added into a single-element tuple."
483483
msgstr ""
484-
"Om några krokar har lagts till kommer *format* och andra argument att "
484+
"Om några hooks har lagts till kommer *format* och andra argument att "
485485
"användas för att konstruera en tupel att skicka. Förutom ``N`` finns samma "
486486
"formattecken tillgängliga som används i :c:func:`Py_BuildValue`. Om det "
487487
"byggda värdet inte är en tupel, kommer det att läggas till i en tupel med "
@@ -533,8 +533,8 @@ msgid ""
533533
msgstr ""
534534
"Lägger till den anropsbara *hook* till listan över aktiva revisionskrokar. "
535535
"Returnerar noll vid framgång och icke-noll vid misslyckande. Om körtiden har "
536-
"initialiserats, ange även ett fel vid misslyckande. Krokar som läggs till "
537-
"via detta API anropas för alla tolkar som skapas av körtiden."
536+
"initialiserats, ange även ett fel vid misslyckande. Hooks som läggs till via "
537+
"detta API anropas för alla tolkar som skapas av körtiden."
538538

539539
msgid ""
540540
"The *userData* pointer is passed into the hook function. Since hook "
@@ -581,10 +581,10 @@ msgid ""
581581
"hook has been added unless they control all existing hooks."
582582
msgstr ""
583583
"Om tolken initieras, skapar den här funktionen en granskningshändelse ``sys."
584-
"addaudithook`` utan argument. Om någon befintlig krok ger upphov till ett "
585-
"undantag som härrör från :class:`Exception`, kommer den nya kroken inte att "
584+
"addaudithook`` utan argument. Om någon befintlig hook ger upphov till ett "
585+
"undantag som härrör från :class:`Exception`, kommer den nya hooken inte att "
586586
"läggas till och undantaget rensas. Följaktligen kan anropare inte anta att "
587-
"deras krok har lagts till om de inte kontrollerar alla befintliga krokar."
587+
"deras hook har lagts till om de inte kontrollerar alla befintliga hooks."
588588

589589
msgid ""
590590
"The type of the hook function. *event* is the C string event argument passed "

‎c-api/veryhigh.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 14:19+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
226226
"Kan ställas in så att den pekar på en funktion med prototypen ``int "
227227
"func(void)``. Funktionen kommer att anropas när Pythons tolkprompt är på "
228228
"väg att bli inaktiv och väntar på användarinmatning från terminalen. "
229-
"Returvärdet ignoreras. Åsidosättande av denna krok kan användas för att "
229+
"Returvärdet ignoreras. Åsidosättande av denna hook kan användas för att "
230230
"integrera tolkens prompt med andra händelseslingor, vilket görs i :file:"
231231
"`Modules/_tkinter.c` i Pythons källkod."
232232

@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
251251
"som används för att läsa en enda rad indata vid tolkens prompt. Funktionen "
252252
"förväntas mata ut strängen *prompt* om den inte är ``NULL``, och sedan läsa "
253253
"en rad indata från den angivna standardinmatningsfilen och returnera den "
254-
"resulterande strängen. Exempel: Modulen :mod:`readline` sätter denna krok "
254+
"resulterande strängen. Exempel: Modulen :mod:`readline` sätter denna hook "
255255
"för att tillhandahålla funktioner för radredigering och tabbkomplettering."
256256

257257
msgid ""

‎extending/newtypes_tutorial.po‎

Lines changed: 4 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2163,10 +2163,9 @@ msgid ""
21632163
"can identify unneeded objects even when their reference counts are not zero. "
21642164
"This can happen when objects are involved in cycles. For example, consider:"
21652165
msgstr ""
2166-
"Python har en :term:``cyklisk garbage collector (GC) <garbage collection>`` "
2167-
"som kan identifiera onödiga objekt även när deras referensantal inte är "
2168-
"noll. Detta kan hända när objekt är involverade i cykler. Tänk till exempel "
2169-
"på:"
2166+
"Python har en :term:`cyclic garbage collector (GC) <garbage collection>` som "
2167+
"kan identifiera onödiga objekt även när deras referensantal inte är noll. "
2168+
"Detta kan hända när objekt är involverade i cykler. Tänk till exempel på:"
21702169

21712170
msgid ""
21722171
">>> l = []\n"

‎glossary.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr ""
23542354
"sökvägsposter implementerar."
23552355

23562356
msgid "path entry hook"
2357-
msgstr "väg inmatning krok"
2357+
msgstr "path entry hook"
23582358

23592359
msgid ""
23602360
"A callable on the :data:`sys.path_hooks` list which returns a :term:`path "

‎howto/descriptor.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
600600
"The main motivation for descriptors is to provide a hook allowing objects "
601601
"stored in class variables to control what happens during attribute lookup."
602602
msgstr ""
603-
"Huvudmotivet för deskriptorer är att tillhandahålla en krok som gör det "
603+
"Huvudmotivet för deskriptorer är att tillhandahålla en hook som gör det "
604604
"möjligt för objekt som lagras i klassvariabler att styra vad som händer "
605605
"under attributuppslagningen."
606606

@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid ""
11721172
"__getattribute__` directly or with ``super().__getattribute__`` will bypass :"
11731173
"meth:`~object.__getattr__` entirely."
11741174
msgstr ""
1175-
"Observera att det inte finns någon :meth:`~object.__getattr__`-krok i :meth:"
1175+
"Observera att det inte finns någon :meth:`~object.__getattr__`-hook i :meth:"
11761176
"`~object.__getattribute__`-koden. Därför kommer anrop av :meth:`~object."
11771177
"__getattribute__` direkt eller med ``super().__getattribute__`` att kringgå :"
11781178
"meth:`~object.__getattr__` helt och hållet."

0 commit comments

Comments
 (0)