Skip to content

Commit 8d569bd

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 82e7cf4 commit 8d569bd

29 files changed

+254
-245
lines changed

‎c-api/abstract.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"sv/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,5 +45,5 @@ msgid ""
4445
msgstr ""
4546
"Det är inte möjligt att använda dessa funktioner på objekt som inte är "
4647
"korrekt initialiserade, t.ex. ett listobjekt som har skapats av :c:func:"
47-
"`PyList_New`, men vars objekt inte har satts till något icke-``NULL``-värde "
48+
"`PyList_New`, men vars objekt inte har satts till något icke-``NULL`` -värde "
4849
"ännu."

‎c-api/apiabiversion.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"sv/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -251,7 +252,7 @@ msgid ""
251252
"directives, but it is also available as an exported function."
252253
msgstr ""
253254
"``Py_PACK_FULL_VERSION`` är i första hand ett makro, avsett att användas i "
254-
"``#if``-direktiv, men det finns också som en exporterad funktion."
255+
"``#if`` -direktiv, men det finns också som en exporterad funktion."
255256

256257
msgid ""
257258
"Equivalent to ``Py_PACK_FULL_VERSION(major, minor, 0, 0, 0)``. The result "

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 21 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
152152
"whether the input object is immutable (e.g. whether it would honor a request "
153153
"for a writable buffer, or whether another thread can mutate the data)."
154154
msgstr ""
155-
"Förutom detta ``bf_releasebuffer``-krav finns det ingen kontroll för att "
155+
"Förutom detta ``bf_releasebuffer`` -krav finns det ingen kontroll för att "
156156
"verifiera om inmatningsobjektet är oföränderligt (t.ex. om det skulle "
157157
"uppfylla en begäran om en skrivbar buffert, eller om en annan tråd kan "
158158
"mutera data)."
@@ -248,8 +248,8 @@ msgid ""
248248
"Like ``s*``, but the Python object may also be ``None``, in which case the "
249249
"``buf`` member of the :c:type:`Py_buffer` structure is set to ``NULL``."
250250
msgstr ""
251-
"Som ``*``, men Python-objektet kan också vara ``None``, i vilket fall "
252-
"``buf``-medlemmen i :c:type:`Py_buffer`-strukturen sätts till ``NULL``."
251+
"Som ``s*``, men Python-objektet kan också vara ``None``, i vilket fall "
252+
"medlemmen ``buf`` i strukturen :c:type:`Py_buffer` sätts till ``NULL``."
253253

254254
msgid ""
255255
"``z#`` (:class:`str`, read-only :term:`bytes-like object` or ``None``) "
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid ""
467467
"responsible for calling :c:func:`PyMem_Free` to free the allocated buffer "
468468
"after usage."
469469
msgstr ""
470-
"Om *\\*buffer* pekar på en ``NULL``-pekare, kommer funktionen att allokera "
470+
"Om *\\*buffer* pekar på en ``NULL`` -pekare, kommer funktionen att allokera "
471471
"en buffert av den storlek som behövs, kopiera de kodade data till denna "
472472
"buffert och sätta *\\*buffer* att referera till den nyligen allokerade "
473473
"lagringen. Anroparen är ansvarig för att anropa :c:func:`PyMem_Free` för "
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid ""
515515
"``Py_UNICODE*`` representation."
516516
msgstr ""
517517
"``u``, ``u#``, ``Z`` och ``Z#`` tas bort eftersom de använde en äldre "
518-
"``Py_UNICODE*``-representation."
518+
"``Py_UNICODE*`` -representation."
519519

520520
msgid "Numbers"
521521
msgstr "Nummer"
@@ -948,13 +948,13 @@ msgid ""
948948
"parameters <positional-only_parameter>`. Returns true on success; on "
949949
"failure, it returns false and raises the appropriate exception."
950950
msgstr ""
951-
"Analyserar parametrarna för en funktion som tar in både positions- och "
952-
"nyckelordsparametrar i lokala variabler. Argumentet *keywords* är en "
953-
"``NULL``-avslutad array av nyckelordsparameternamn som anges som "
954-
"nollavslutade ASCII- eller UTF-8-kodade C-strängar. Tomma namn betecknar :"
955-
"ref:``endast positionsparametrar <endast positionsparameter>`. Returnerar "
956-
"true vid framgång; vid misslyckande returnerar den false och ger upphov till "
957-
"lämpligt undantag."
951+
"Analysera parametrarna för en funktion som tar både positions- och "
952+
"nyckelordsparametrar till lokala variabler. Argumentet *keywords* är en "
953+
"``NULL`` -avslutad array av nyckelordsparameternamn angivna som null-"
954+
"avslutade ASCII- eller UTF-8-kodade C-strängar. Tomma namn betecknar :ref:"
955+
"`positional-only parameters <positional-only_parameter>`. Returnerar true "
956+
"vid framgång; vid misslyckande returnerar den false och genererar lämplig "
957+
"undantag."
958958

959959
msgid ""
960960
"The *keywords* parameter declaration is :c:expr:`char * const *` in C and :c:"
@@ -1128,10 +1128,9 @@ msgid ""
11281128
"value or ``NULL`` in the case of an error; an exception will be raised if "
11291129
"``NULL`` is returned."
11301130
msgstr ""
1131-
"Skapar ett nytt värde baserat på en formatsträng liknande de som accepteras "
1132-
"av ``PyArg_Parse*``-familjen av funktioner och en sekvens av värden. "
1133-
"Returnerar värdet eller ``NULL`` i händelse av ett fel; ett undantag kommer "
1134-
"att tas upp om ``NULL`` returneras."
1131+
"Skapa ett nytt värde baserat på en formatsträng som liknar de som accepteras "
1132+
"av funktionen ``PyArg_Parse*`` och en sekvens av värden. Returnerar värdet "
1133+
"eller ``NULL`` vid fel; ett undantag genereras om ``NULL`` returneras."
11351134

11361135
msgid ""
11371136
":c:func:`Py_BuildValue` does not always build a tuple. It builds a tuple "
@@ -1370,12 +1369,12 @@ msgid ""
13701369
"func:`Py_BuildValue` will return ``NULL`` but won't raise an exception. If "
13711370
"no exception has been raised yet, :exc:`SystemError` is set."
13721371
msgstr ""
1373-
"Skicka ett Python-objekt orört men skapa en ny :term:`strong-referens` till "
1374-
"det (dvs. dess referensantal ökas med ett). Om objektet som skickas in är en "
1375-
"``NULL``-pekare, antas det att detta orsakades av att anropet som "
1376-
"producerade argumentet hittade ett fel och satte ett undantag. Därför "
1377-
"kommer :c:func:`Py_BuildValue` att returnera ``NULL`` men inte skapa ett "
1378-
"undantag. Om inget undantag har skapats ännu, sätts :exc:`SystemError`."
1372+
"Skicka ett Python-objekt oförändrat men skapa en ny :term:`strong reference` "
1373+
"till det (dvs. dess referensräknare ökas med ett). Om det objekt som skickas "
1374+
"in är en ``NULL`` -pekare antas det att detta beror på att anropet som "
1375+
"genererade argumentet hittade ett fel och satte en undantag. Därför kommer :"
1376+
"c:func:`Py_BuildValue` att returnera ``NULL`` men inte generera ett "
1377+
"undantag. Om inget undantag har genererats ännu, sätts :exc:`SystemError`."
13791378

13801379
msgid "``S`` (object) [PyObject \\*]"
13811380
msgstr "``S`` (objekt) [PyObject \\*]"

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
707707
"kan den vanliga tredimensionella C-arrayen ``char v[2][2][3]`` också ses som "
708708
"en array med 2 pekare till 2 tvådimensionella arrayer: ``char (*v[2])[2]"
709709
"[3]``. I suboffsets-representationen kan dessa två pekare bäddas in i början "
710-
"av :c:member:`~Py_buffer.buf` och peka på två ``char x[2][3]``-arrayer som "
710+
"av :c:member:`~Py_buffer.buf` och peka på två ``char x[2][3]`` -arrayer som "
711711
"kan placeras var som helst i minnet."
712712

713713
msgid ""

‎c-api/bytearray.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"sv/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,14 +79,14 @@ msgstr ""
7879
msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer."
7980
msgstr ""
8081
"Returnerar storleken på *bytearray* efter att ha kontrollerat om det finns "
81-
"en ``NULL``-pekare."
82+
"en ``NULL`` -pekare."
8283

8384
msgid ""
8485
"Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
8586
"``NULL`` pointer. The returned array always has an extra null byte appended."
8687
msgstr ""
8788
"Returnerar innehållet i *bytearray* som en char-array efter att ha "
88-
"kontrollerat om det finns en ``NULL``-pekare. Den returnerade arrayen har "
89+
"kontrollerat om det finns en ``NULL`` -pekare. Den returnerade arrayen har "
8990
"alltid en extra null-byte tillagd."
9091

9192
msgid ""

‎c-api/code.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -336,10 +336,10 @@ msgid ""
336336
"mandatory in current versions of Python, and setting them has no effect."
337337
msgstr ""
338338
"Flaggor vars namn börjar med ``CO_FUTURE_`` motsvarar funktioner som normalt "
339-
"kan väljas med :ref:``future statements <future>``. Dessa flaggor kan "
340-
"användas i :c:member:`PyCompilerFlags.cf_flags`. Observera att många "
341-
"``CO_FUTURE_``-flaggor är obligatoriska i nuvarande versioner av Python, och "
342-
"att ange dem har ingen effekt."
339+
"kan väljas med ref:`future statements <future>`. Dessa flaggor kan användas "
340+
"i :c:member:`PyCompilerFlags.cf_flags`. Observera att många ``CO_FUTURE_`` -"
341+
"flaggor är obligatoriska i nuvarande versioner av Python, och att ange dem "
342+
"har ingen effekt."
343343

344344
msgid ""
345345
"The following flags are available. For their meaning, see the linked "

‎c-api/codec.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"sv/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -191,4 +192,4 @@ msgstr ""
191192
"Ersätt unicode-kodningsfelet med backslash-escapes (``x``, ``u`` och ``U``)."
192193

193194
msgid "Replace the unicode encode error with ``\\N{...}`` escapes."
194-
msgstr "Ersätt unicode-kodningsfelet med ``N{...}``-escapes."
195+
msgstr "Ersätt unicode-kodningsfelet med ``\\N{...}`` -escapes."

‎c-api/contextvars.po‎

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"sv/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,10 +222,10 @@ msgid ""
221222
"value for the context variable, or ``NULL`` for no default. If an error has "
222223
"occurred, this function returns ``NULL``."
223224
msgstr ""
224-
"Skapar ett nytt ``ContextVar``-objekt. Parametern *name* används för "
225-
"introspektion och felsökning. Parametern *def* anger ett standardvärde för "
226-
"kontextvariabeln, eller ``NULL`` om inget standardvärde anges. Om ett fel "
227-
"har inträffat returnerar denna funktion ``NULL``."
225+
"Skapa ett nytt objekt ``ContextVar``. Parametern *name* används för "
226+
"introspektion och felsökning. Parametern *def* anger ett standardvärde för "
227+
"kontextvariabeln, eller ``NULL`` om inget standardvärde ska användas. Om ett "
228+
"fel har uppstått returnerar denna funktion ``NULL``."
228229

229230
msgid ""
230231
"Get the value of a context variable. Returns ``-1`` if an error has "

‎c-api/conversion.po‎

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-09 14:17+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -79,9 +79,8 @@ msgid ""
7979
"characters were written to *str* (excluding the trailing ``'\\0'`` byte at "
8080
"``str[rv]``)."
8181
msgstr ""
82-
"När ``0 <= rv < size``, lyckades konverteringen av utdata och *rv*-tecken "
83-
"skrevs till *str* (exklusive den efterföljande ``'\\0'``-byten vid "
84-
"``str[rv]``)."
82+
"När ``0 <= rv < size``, var utdatakonverteringen lyckad och *rv* tecken "
83+
"skrevs till *str* (exklusive den avslutande byten ``'\\0'`` vid ``str[rv]``)."
8584

8685
msgid ""
8786
"When ``rv >= size``, the output conversion was truncated and a buffer with "

‎c-api/dict.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 14:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -562,11 +562,11 @@ msgid ""
562562
"``PyDict_EVENT_ADDED`` events are not issued in this case; instead a single "
563563
"``PyDict_EVENT_CLONED`` is issued, and *key* will be the source dictionary."
564564
msgstr ""
565-
"``PyDict_EVENT_CLONED`` inträffar när *dict* tidigare var tom och en annan "
566-
"dict slås samman med den. För att bibehålla effektiviteten i denna operation "
567-
"utfärdas inte ``PyDict_EVENT_ADDED``-händelser per nyckel i detta fall; "
568-
"istället utfärdas en enda ``PyDict_EVENT_CLONED`` och *key* kommer att vara "
569-
"källordboken."
565+
"``PyDict_EVENT_CLONED`` inträffar när *dict* tidigare var tomt och en annan "
566+
"dict har slagits samman med det. För att upprätthålla effektiviteten i denna "
567+
"operation utfärdas inte händelser per nyckel ``PyDict_EVENT_ADDED`` i detta "
568+
"fall. Istället utfärdas en enda ``PyDict_EVENT_CLONED``, och *key* blir "
569+
"källordlistan."
570570

571571
msgid ""
572572
"The callback may inspect but must not modify *dict*; doing so could have "

0 commit comments

Comments
 (0)