Skip to content

Commit 8bee8c0

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent a29aa9d commit 8bee8c0

File tree

125 files changed

+629
-623
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

125 files changed

+629
-623
lines changed

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"sv/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -797,7 +798,7 @@ msgid ""
797798
">obj``. This function MUST be called when the buffer is no longer being "
798799
"used, otherwise reference leaks may occur."
799800
msgstr ""
800-
"Frigör bufferten *view* och frigör :term:`strong-referensen` (dvs. decimera "
801+
"Frigör bufferten *view* och frigör :term:`strong reference` (dvs. decimera "
801802
"referensantalet) till vyns stödobjekt, ``view->obj``. Denna funktion MÅSTE "
802803
"anropas när bufferten inte längre används, annars kan referensläckor uppstå."
803804

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"sv/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgid ""
316317
"*newpart* (i.e. decrements its reference count)."
317318
msgstr ""
318319
"Skapa ett nytt bytesobjekt i *\\*bytes* som innehåller innehållet i "
319-
"*newpart* tillagt *bytes*. Denna version släpper :term:`strong-referensen` "
320+
"*newpart* tillagt *bytes*. Denna version släpper :term:`strong reference` "
320321
"till *newpart* (dvs. minskar dess referensantal)."
321322

322323
msgid "Similar to ``sep.join(iterable)`` in Python."

‎c-api/code.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"sv/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgid ""
4546
"`code object <code-objects>`."
4647
msgstr ""
4748
"Detta är en instans av :c:type:`PyTypeObject` som representerar Python :ref:"
48-
"`kodobjekt <code-objects>`."
49+
"`code object <code-objects>`."
4950

5051
msgid ""
5152
"Return true if *co* is a :ref:`code object <code-objects>`. This function "

‎c-api/hash.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 14:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
4040
"The `Mersenne prime <https://en.wikipedia.org/wiki/Mersenne_prime>`_ ``P = "
4141
"2**n -1``, used for numeric hash scheme."
4242
msgstr ""
43-
"Mersenne-primtalet <https://en.wikipedia.org/wiki/Mersenne_prime>`_ ``P = "
43+
"`Mersenne-primtalet <https://en.wikipedia.org/wiki/Mersenne_prime>`_ ``P = "
4444
"2**n -1``, används för numeriska hashscheman."
4545

4646
msgid "The exponent ``n`` of ``P`` in :c:macro:`PyHASH_MODULUS`."

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-07 20:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1718
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"sv/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2924,8 +2925,8 @@ msgstr ""
29242925
"tillägg delas mellan (under)tolkar kan det hända att vissa tillägg inte "
29252926
"fungerar korrekt; detta är särskilt troligt när man använder "
29262927
"enfasinitialisering eller (statiska) globala variabler. Det är möjligt att "
2927-
"infoga objekt som skapats i en subtolk i ett namnområde i en annan "
2928-
"(sub-)tolk; detta bör undvikas om möjligt."
2928+
"infoga objekt som skapats i en subtolk i ett namnrymd i en annan (sub-)tolk; "
2929+
"detta bör undvikas om möjligt."
29292930

29302931
msgid ""
29312932
"Special care should be taken to avoid sharing user-defined functions, "

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr ""
33633363
"Denna separation kan uppnås genom att sätta ``PyConfig.run_command`` till "
33643364
"den tomma strängen under initialiseringen (för att förhindra att tolken "
33653365
"hamnar i den interaktiva prompten) och sedan köra den önskade "
3366-
"huvudmodulskoden med ``__main__.__dict__`` som globalt namnområde."
3366+
"huvudmodulskoden med ``__main__.__dict__`` som globalt namnrymd."
33673367

33683368
msgid "main()"
33693369
msgstr "main()"

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 14:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr ""
505505
"starkt begränsad) minnesstorlek; den räknar hur många olika platser det "
506506
"finns som har en :term:`strong referens` till ett objekt. En sådan plats kan "
507507
"vara ett annat objekt, eller en global (eller statisk) C-variabel, eller en "
508-
"lokal variabel i någon C-funktion. När den sista :term:`strong-referensen` "
508+
"lokal variabel i någon C-funktion. När den sista :term:`strong reference` "
509509
"till ett objekt släpps (d.v.s. dess referensantal blir noll), deallokeras "
510510
"objektet. Om det innehåller referenser till andra objekt, frigörs dessa "
511511
"referenser. Dessa andra objekt kan i sin tur deallokeras om det inte finns "
@@ -1495,8 +1495,8 @@ msgid ""
14951495
"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."
14961496
"org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
14971497
msgstr ""
1498-
"`Python Packaging Användarhandbok: Binära tillägg <https://packaging.python."
1499-
"org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
1498+
"`Användarhandbok för Python Packaging: Binära tillägg <https://packaging."
1499+
"python.org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
15001500

15011501
msgid ""
15021502
"The Python Packaging User Guide not only covers several available tools that "

‎c-api/refcounting.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-11 14:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
198198
"reference count reaches 0), the object's type's deallocation function (which "
199199
"must not be ``NULL``) is invoked."
200200
msgstr ""
201-
"När den sista :term:`strong-referensen` har släppts (d.v.s. objektets "
201+
"När den sista :term:`strong reference` har släppts (d.v.s. objektets "
202202
"referensantal når 0), anropas objekttypens deallokeringsfunktion (som inte "
203203
"får vara ``NULL``)."
204204

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-13 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr ""
23502350
"används som delade bibliotek kan det dock hända att de symboler som "
23512351
"definieras i en modul inte är synliga för en annan modul. Detaljerna kring "
23522352
"synlighet beror på operativsystemet; vissa system använder ett globalt "
2353-
"namnområde för Python-tolken och alla tilläggsmoduler (Windows, till "
2354-
"exempel), medan andra kräver en explicit lista över importerade symboler vid "
2353+
"namnrymd för Python-tolken och alla tilläggsmoduler (Windows, till exempel), "
2354+
"medan andra kräver en explicit lista över importerade symboler vid "
23552355
"modullänkning (AIX är ett exempel), eller erbjuder ett urval av olika "
23562356
"strategier (de flesta Unices). Och även om symbolerna är globalt synliga är "
23572357
"det inte säkert att den modul vars funktioner man vill anropa har laddats in "

‎extending/newtypes_tutorial.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1266,12 +1266,12 @@ msgid ""
12661266
"<attached thread state>` and let arbitrary code run in other threads that "
12671267
"accesses and modifies our object."
12681268
msgstr ""
1269-
"Men detta skulle vara riskabelt. Vår typ begränsar inte typen av den "
1270-
"``första`` medlemmen, så det kan vara vilken typ av objekt som helst. Det "
1271-
"skulle kunna ha en destruktor som gör att kod exekveras som försöker komma "
1272-
"åt ``first``-medlemmen; eller så skulle den destruktorn kunna koppla bort :"
1273-
"term:``thread state <attached thread state>`` och låta godtycklig kod köras "
1274-
"i andra trådar som kommer åt och modifierar vårt objekt."
1269+
"Men detta skulle vara riskabelt. Vår typ begränsar inte typen av den "
1270+
"``first`` medlemmen, så det kan vara vilken typ av objekt som helst. Den kan "
1271+
"ha en destruktor som gör att kod som försöker komma åt den ``first`` "
1272+
"medlemmen körs, eller så kan destruktorn koppla bort :term:`trådstatus "
1273+
"<attached thread state>` och låta godtycklig kod köras i andra trådar som "
1274+
"kommer åt och modifierar vårt objekt."
12751275

12761276
msgid ""
12771277
"To be paranoid and protect ourselves against this possibility, we almost "

0 commit comments

Comments
 (0)