python
diff --git a/‎.stat.json‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎reference/simple_stmts.mo‎
4.09 KB b/‎reference/simple_stmts.mo‎
4.09 KB
diff --git a/‎reference/simple_stmts.po‎
Lines changed: 23 additions & 0 deletions b/‎reference/simple_stmts.po‎
Lines changed: 23 additions & 0 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "3.52%", "updated_at": "2026-02-05T20:36:52Z"}
+{"translation": "3.52%", "updated_at": "2026-02-06T02:11:50Z"}
@@ -277,13 +277,20 @@ msgid ""
 ":meth:`~object.__setitem__` method is called with two arguments: the "
 "subscript and the assigned object."
 msgstr ""
+"Если в качестве цели используется операция индексирования, сначала "
+"вычисляется первичное выражение в этом обращении, затем — выражение индекса."
+" После этого вызывается метод :meth:`~object.__setitem__` первичного объекта"
+" с двумя аргументами: значением индекса и присваиваемым объектом."
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:196
 msgid ""
 "Typically, :meth:`~object.__setitem__` is defined on mutable sequence "
 "objects (such as lists) and mapping objects (such as dictionaries), and "
 "behaves as follows."
 msgstr ""
+"Как правило, метод :meth:`~object.__setitem__` определён у изменяемых "
+"последовательностей (таких как списки) и отображений (таких как словари) и "
+"ведёт себя следующим образом."
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:204
 msgid ""
@@ -335,6 +342,18 @@ msgid ""
 "changing the length of the target sequence, if the target sequence allows "
 "it."
 msgstr ""
+"Если целью присваивания является срез, первичное выражение должно "
+"вычисляться в изменяемую последовательность (например, список). "
+"Присваиваемый объект должен быть :term:`итерируемым`. Нижняя и верхняя "
+"границы среза должны быть целыми числами; если они равны ``None`` (или "
+"отсутствуют), по умолчанию используются ноль и длина последовательности. "
+"Если какая-либо из границ отрицательна, к ней прибавляется длина "
+"последовательности. Полученные границы затем ограничиваются диапазоном от "
+"нуля до длины последовательности включительно. Наконец, последовательности "
+"поручается заменить указанный срез элементами присваиваемой "
+"последовательности. Длина среза может отличаться от длины присваиваемой "
+"последовательности, что приводит к изменению длины целевой "
+"последовательности, если она это позволяет."
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:235
 msgid ""
@@ -701,6 +720,10 @@ msgid ""
 "assignment of an empty slice of the right type (but even this is determined "
 "by the sliced object)."
 msgstr ""
+"Удаление атрибутов и элементов по индексу передаётся соответствующему "
+"первичному объекту. Удаление среза в общем случае эквивалентно присваиванию "
+"пустого среза соответствующего типа (однако даже это определяется объектом, "
+"к которому применяется срез)."
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:473
 msgid ""
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "3.52%", "updated_at": "2026-02-05T20:36:52Z"}`
	`1`	`+{"translation": "3.52%", "updated_at": "2026-02-06T02:11:50Z"}`