Skip to content

Commit e527ea4

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent fb47c3e commit e527ea4

54 files changed

Lines changed: 885 additions & 399 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-11-07 18:23+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -555,19 +555,19 @@ msgid ""
555555
msgstr ""
556556

557557
msgid ""
558-
"PyObject *module = <the module in question>\n"
558+
"PyObject *module = <the module in question>;\n"
559559
"\n"
560560
"void *module_token;\n"
561561
"if (PyModule_GetToken(module, &module_token) < 0) {\n"
562562
" return NULL;\n"
563563
"}\n"
564564
"if (module_token != your_token) {\n"
565-
" PyErr_SetString(PyExc_ValueError, \"unexpected module\")\n"
565+
" PyErr_SetString(PyExc_ValueError, \"unexpected module\");\n"
566566
" return NULL;\n"
567567
"}\n"
568568
"\n"
569569
"// This module's state has the expected memory layout; it's safe to cast\n"
570-
"struct my_state state = (struct my_state*)PyModule_GetState(module)"
570+
"struct my_state *state = (struct my_state*)PyModule_GetState(module);"
571571
msgstr ""
572572

573573
msgid ""

‎c-api/typeobj.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 20:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-11-07 18:23+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgid ""
36883688
" .tp_new = myobj_new,\n"
36893689
" .tp_traverse = (traverseproc)myobj_traverse,\n"
36903690
" .tp_clear = (inquiry)myobj_clear,\n"
3691-
" .tp_alloc = PyType_GenericNew,\n"
3691+
" .tp_alloc = PyType_GenericAlloc,\n"
36923692
" .tp_dealloc = (destructor)myobj_dealloc,\n"
36933693
" .tp_repr = (reprfunc)myobj_repr,\n"
36943694
" .tp_hash = (hashfunc)myobj_hash,\n"

‎extending/embedding.po‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 18:39+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-11-07 18:23+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -131,14 +131,14 @@ msgid ""
131131
"Setting :c:member:`PyConfig.program_name` should be called "
132132
"before :c:func:`Py_InitializeFromConfig` to inform the interpreter about "
133133
"paths to Python run-time libraries. Next, the Python interpreter is "
134-
"initialized with :c:func:`Py_Initialize`, followed by the execution of a "
135-
"hard-coded Python script that prints the date and time. Afterwards, "
136-
"the :c:func:`Py_FinalizeEx` call shuts the interpreter down, followed by the "
137-
"end of the program. In a real program, you may want to get the Python "
138-
"script from another source, perhaps a text-editor routine, a file, or a "
139-
"database. Getting the Python code from a file can better be done by using "
140-
"the :c:func:`PyRun_SimpleFile` function, which saves you the trouble of "
141-
"allocating memory space and loading the file contents."
134+
"initialized with :c:func:`Py_InitializeFromConfig`, followed by the "
135+
"execution of a hard-coded Python script that prints the date and time. "
136+
"Afterwards, the :c:func:`Py_FinalizeEx` call shuts the interpreter down, "
137+
"followed by the end of the program. In a real program, you may want to get "
138+
"the Python script from another source, perhaps a text-editor routine, a "
139+
"file, or a database. Getting the Python code from a file can better be done "
140+
"by using the :c:func:`PyRun_SimpleFile` function, which saves you the "
141+
"trouble of allocating memory space and loading the file contents."
142142
msgstr ""
143143

144144
msgid "Beyond Very High Level Embedding: An overview"

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-31 18:01+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-11-07 18:23+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
12801280

12811281
msgid ""
12821282
"Note that ``PySpam_API`` is declared ``static``; otherwise the pointer array "
1283-
"would disappear when :c:func:`!PyInit_spam` terminates!"
1283+
"would disappear when :c:func:`!spam_module_exec` terminates!"
12841284
msgstr ""
12851285

12861286
msgid ""

‎howto/descriptor.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 20:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-11-07 18:23+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgid ""
15761576
"\n"
15771577
" def __new__(mcls, clsname, bases, mapping, **kwargs):\n"
15781578
" 'Emulate type_new() in Objects/typeobject.c'\n"
1579-
" # type_new() calls PyTypeReady() which calls add_methods()\n"
1579+
" # type_new() calls PyType_Ready() which calls add_methods()\n"
15801580
" slot_names = mapping.get('slot_names', [])\n"
15811581
" for offset, name in enumerate(slot_names):\n"
15821582
" mapping[name] = Member(name, clsname, offset)\n"

‎howto/instrumentation.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-11-07 18:23+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid ""
513513
"/*\n"
514514
" Provide a higher-level wrapping around the function__entry and\n"
515515
" function__return markers:\n"
516-
" \\*/\n"
516+
" */\n"
517517
"probe python.function.entry = process(\"python\").mark(\"function__entry\")\n"
518518
"{\n"
519519
" filename = user_string($arg1);\n"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgid ""
585585
"}\n"
586586
"\n"
587587
"probe timer.ms(1000) {\n"
588-
" printf(\"\\033[2J\\033[1;1H\") /* clear screen \\*/\n"
588+
" printf(\"\\033[2J\\033[1;1H\") /* clear screen */\n"
589589
" printf(\"%6s %80s %6s %30s %6s\\n\",\n"
590590
" \"PID\", \"FILENAME\", \"LINE\", \"FUNCTION\", \"CALLS\")\n"
591591
" foreach ([pid, filename, funcname, lineno] in fn_calls- limit 20) {\n"

‎howto/isolating-extensions.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 20:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-11-07 18:23+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -710,9 +710,9 @@ msgid ""
710710
" {\"example_method\",\n"
711711
" (PyCFunction)(void(*)(void))example_method,\n"
712712
" METH_METHOD|METH_FASTCALL|METH_KEYWORDS,\n"
713-
" example_method_doc}\n"
713+
" example_method_doc},\n"
714714
" {NULL},\n"
715-
"}"
715+
"};"
716716
msgstr ""
717717

718718
msgid "Module State Access from Slot Methods, Getters and Setters"

‎howto/logging-cookbook.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-11-07 18:23+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Vladimir, 2025\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid ""
13061306
"pick\n"
13071307
"# from this list randomly. Note that all GET requests are from "
13081308
"192.168.2.XXX\n"
1309-
"# addresses, whereas POST requests are from 192.16.3.XXX addresses. Three "
1309+
"# addresses, whereas POST requests are from 192.168.3.XXX addresses. Three "
13101310
"users\n"
13111311
"# are represented in the sample requests.\n"
13121312
"\n"

‎library/annotationlib.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-11-07 18:23+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid ""
739739
">>> class C:\n"
740740
"... pass\n"
741741
">>> C.__annotate__ = Annotate()\n"
742-
">>> get_annotations(Annotate(), format=Format.STRING)\n"
742+
">>> get_annotations(C, format=Format.STRING)\n"
743743
"{'x': 'MyType'}"
744744
msgstr ""
745745

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-11-03 20:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-11-07 18:23+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -943,11 +943,11 @@ msgid ""
943943
">>> parser.parse_args(['--foo-bar', 'FOO-BAR'])\n"
944944
"Namespace(foo_bar='FOO-BAR')\n"
945945
">>> parser.print_help()\n"
946-
"usage: [-h] [--foo-bar FOO-BAR]\n"
946+
"usage: [-h] [--foo-bar FOO_BAR]\n"
947947
"\n"
948948
"optional arguments:\n"
949949
" -h, --help show this help message and exit\n"
950-
" --foo-bar FOO-BAR"
950+
" --foo-bar FOO_BAR"
951951
msgstr ""
952952

953953
msgid "``action``"
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgid ""
17151715
">>> parser.parse_args('-f 1 -q 2 -x 3'.split())\n"
17161716
"Namespace(foo_bar='1', quz='2', x='3')\n"
17171717
">>> parser.parse_args('--foo 1 -quz 2 -y 3'.split())\n"
1718-
"Namespace(foo_bar='1', quz='2', x='2')"
1718+
"Namespace(foo_bar='1', quz='2', x='3')"
17191719
msgstr ""
17201720

17211721
msgid "``dest`` allows a custom attribute name to be provided::"

0 commit comments

Comments
 (0)