@@ -3492,6 +3492,13 @@ msgid ""
 "the owner class' :attr:`~object.__dict__`.  The :class:`object` class itself "
 "does not implement any of these protocols."
 msgstr ""
+"Следующие методы применяются, только когда экземпляр класса, содержащего "
+"метод (так называемого класса *дескриптора*), находится в классе *владельца* "
+"(дескриптор должен быть либо в словаре класса владельца, либо в словаре "
+"класса одного из его родителей). В примерах ниже «атрибут» — это атрибут, "
+"имя которого является ключом соответствующей записи в :attr:`~object."
+"__dict__` класса владельца. Сам класс :class:`object` ни один из этих "
+"протоколов не реализует."
 
 msgid ""
 "Called to get the attribute of the owner class (class attribute access) or "
@@ -3500,11 +3507,18 @@ msgid ""
 "the attribute was accessed through, or ``None`` when the attribute is "
 "accessed through the *owner*."
 msgstr ""
+"Вызывается, чтобы получить атрибут класса владельца (доступ к атрибуту "
+"класса) или экземпляра этого класса (доступ к атрибуту экземпляра). "
+"Необязательный аргумент *owner* — это класс владельца, а *instance* — "
+"экземпляр, через который выполняется обращение к атрибуту, или ``None``, "
+"если обращение выполняется через *owner*."
 
 msgid ""
 "This method should return the computed attribute value or raise an :exc:"
 "`AttributeError` exception."
 msgstr ""
+"Этот метод должен возвращать вычисленное значение атрибута или возбуждать "
+"исключение :exc:`AttributeError`."
 
 msgid ""
 ":PEP:`252` specifies that :meth:`__get__` is callable with one or two "
@@ -3514,6 +3528,12 @@ msgid ""
 "implementation always passes in both arguments whether they are required or "
 "not."
 msgstr ""
+":PEP:`252` указывает, что :meth:`__get__` можно вызывать с одним или двумя "
+"аргументами. Встроенные дескрипторы Python поддерживают эту спецификацию. "
+"Однако вполне вероятно, что у некоторых сторонних инструментов есть "
+"дескрипторы, требующие оба аргумента. Собственная реализация :meth:"
+"`__getattribute__` в Python всегда передаёт оба аргумента, независимо от "
+"того, требуются они или нет."
 
 msgid ""
 "Called to set the attribute on an instance *instance* of the owner class to "