Skip to content

Commit c3168ac

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 93caf3b commit c3168ac

5 files changed

Lines changed: 327 additions & 304 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "0.00%", "updated_at": "2026-04-03T16:23:48Z"}
1+
{"translation": "0.00%", "updated_at": "2026-04-05T16:20:11Z"}

‎howto/regex.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 39 additions & 35 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,19 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# python-doc bot, 2025
7+
# python-doc bot, 2026
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-20 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-04-05 15:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
16+
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
1818
"MIME-Version: 1.0\n"
1919
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
2323

2424
#: ../../howto/regex.rst:5
25-
msgid "Regular Expression HOWTO"
25+
msgid "Regular expression HOWTO"
2626
msgstr ""
2727

2828
#: ../../howto/regex.rst:0
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
8484
msgstr ""
8585

8686
#: ../../howto/regex.rst:51
87-
msgid "Simple Patterns"
87+
msgid "Simple patterns"
8888
msgstr ""
8989

9090
#: ../../howto/regex.rst:53
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid ""
102102
msgstr ""
103103

104104
#: ../../howto/regex.rst:63
105-
msgid "Matching Characters"
105+
msgid "Matching characters"
106106
msgstr ""
107107

108108
#: ../../howto/regex.rst:65
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
273273
msgstr ""
274274

275275
#: ../../howto/regex.rst:163
276-
msgid "Repeating Things"
276+
msgid "Repeating things"
277277
msgstr ""
278278

279279
#: ../../howto/regex.rst:165
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid ""
389389
" a ``'d'``."
390390
msgstr ""
391391

392-
#: ../../howto/regex.rst:209 ../../howto/regex.rst:213
392+
#: ../../howto/regex.rst:209
393393
msgid "6"
394394
msgstr ""
395395

@@ -401,6 +401,10 @@ msgstr ""
401401
msgid "Back up again, so that ``[bcd]*`` is only matching ``bc``."
402402
msgstr ""
403403

404+
#: ../../howto/regex.rst:213
405+
msgid "7"
406+
msgstr ""
407+
404408
#: ../../howto/regex.rst:213
405409
msgid ""
406410
"Try ``b`` again. This time the character at the current position is "
@@ -467,7 +471,7 @@ msgid ""
467471
msgstr ""
468472

469473
#: ../../howto/regex.rst:259
470-
msgid "Using Regular Expressions"
474+
msgid "Using regular expressions"
471475
msgstr ""
472476

473477
#: ../../howto/regex.rst:261
@@ -479,7 +483,7 @@ msgid ""
479483
msgstr ""
480484

481485
#: ../../howto/regex.rst:268
482-
msgid "Compiling Regular Expressions"
486+
msgid "Compiling regular expressions"
483487
msgstr ""
484488

485489
#: ../../howto/regex.rst:270
@@ -526,7 +530,7 @@ msgid ""
526530
msgstr ""
527531

528532
#: ../../howto/regex.rst:299
529-
msgid "The Backslash Plague"
533+
msgid "The backslash plague"
530534
msgstr ""
531535

532536
#: ../../howto/regex.rst:301
@@ -605,9 +609,9 @@ msgstr ""
605609
msgid ""
606610
"In addition, special escape sequences that are valid in regular expressions,"
607611
" but not valid as Python string literals, now result in a "
608-
":exc:`DeprecationWarning` and will eventually become a :exc:`SyntaxError`, "
609-
"which means the sequences will be invalid if raw string notation or escaping"
610-
" the backslashes isn't used."
612+
":exc:`SyntaxWarning` and will eventually become a :exc:`SyntaxError`, which "
613+
"means the sequences will be invalid if raw string notation or escaping the "
614+
"backslashes isn't used."
611615
msgstr ""
612616

613617
#: ../../howto/regex.rst:344
@@ -639,7 +643,7 @@ msgid "``r\"\\w+\\s+\\1\"``"
639643
msgstr ""
640644

641645
#: ../../howto/regex.rst:355
642-
msgid "Performing Matches"
646+
msgid "Performing matches"
643647
msgstr ""
644648

645649
#: ../../howto/regex.rst:357
@@ -681,7 +685,7 @@ msgid "``findall()``"
681685
msgstr ""
682686

683687
#: ../../howto/regex.rst:371
684-
msgid "Find all substrings where the RE matches, and returns them as a list."
688+
msgid "Find all substrings where the RE matches, and return them as a list."
685689
msgstr ""
686690

687691
#: ../../howto/regex.rst:374
@@ -690,7 +694,7 @@ msgstr ""
690694

691695
#: ../../howto/regex.rst:374
692696
msgid ""
693-
"Find all substrings where the RE matches, and returns them as an "
697+
"Find all substrings where the RE matches, and return them as an "
694698
":term:`iterator`."
695699
msgstr ""
696700

@@ -865,8 +869,8 @@ msgid ""
865869
"The ``r`` prefix, making the literal a raw string literal, is needed in this"
866870
" example because escape sequences in a normal \"cooked\" string literal that"
867871
" are not recognized by Python, as opposed to regular expressions, now result"
868-
" in a :exc:`DeprecationWarning` and will eventually become a "
869-
":exc:`SyntaxError`. See :ref:`the-backslash-plague`."
872+
" in a :exc:`SyntaxWarning` and will eventually become a :exc:`SyntaxError`."
873+
" See :ref:`the-backslash-plague`."
870874
msgstr ""
871875

872876
#: ../../howto/regex.rst:479
@@ -891,7 +895,7 @@ msgid ""
891895
msgstr ""
892896

893897
#: ../../howto/regex.rst:495
894-
msgid "Module-Level Functions"
898+
msgid "Module-level functions"
895899
msgstr ""
896900

897901
#: ../../howto/regex.rst:497
@@ -929,7 +933,7 @@ msgid ""
929933
msgstr ""
930934

931935
#: ../../howto/regex.rst:522
932-
msgid "Compilation Flags"
936+
msgid "Compilation flags"
933937
msgstr ""
934938

935939
#: ../../howto/regex.rst:526
@@ -1088,7 +1092,7 @@ msgid ""
10881092
"the whitespace is in a character class or preceded by an unescaped "
10891093
"backslash; this lets you organize and indent the RE more clearly. This flag"
10901094
" also lets you put comments within a RE that will be ignored by the engine; "
1091-
"comments are marked by a ``'#'`` that's neither in a character class or "
1095+
"comments are marked by a ``'#'`` that's neither in a character class nor "
10921096
"preceded by an unescaped backslash."
10931097
msgstr ""
10941098

@@ -1130,7 +1134,7 @@ msgid ""
11301134
msgstr ""
11311135

11321136
#: ../../howto/regex.rst:673
1133-
msgid "More Pattern Power"
1137+
msgid "More pattern power"
11341138
msgstr ""
11351139

11361140
#: ../../howto/regex.rst:675
@@ -1141,7 +1145,7 @@ msgid ""
11411145
msgstr ""
11421146

11431147
#: ../../howto/regex.rst:683
1144-
msgid "More Metacharacters"
1148+
msgid "More metacharacters"
11451149
msgstr ""
11461150

11471151
#: ../../howto/regex.rst:685
@@ -1467,7 +1471,7 @@ msgid ""
14671471
msgstr ""
14681472

14691473
#: ../../howto/regex.rst:876
1470-
msgid "Non-capturing and Named Groups"
1474+
msgid "Non-capturing and named groups"
14711475
msgstr ""
14721476

14731477
#: ../../howto/regex.rst:878
@@ -1628,7 +1632,7 @@ msgid ""
16281632
msgstr ""
16291633

16301634
#: ../../howto/regex.rst:980
1631-
msgid "Lookahead Assertions"
1635+
msgid "Lookahead assertions"
16321636
msgstr ""
16331637

16341638
#: ../../howto/regex.rst:982
@@ -1769,7 +1773,7 @@ msgid "``.*[.](?!bat$|exe$)[^.]*$``"
17691773
msgstr ""
17701774

17711775
#: ../../howto/regex.rst:1062
1772-
msgid "Modifying Strings"
1776+
msgid "Modifying strings"
17731777
msgstr ""
17741778

17751779
#: ../../howto/regex.rst:1064
@@ -1808,7 +1812,7 @@ msgid ""
18081812
msgstr ""
18091813

18101814
#: ../../howto/regex.rst:1084
1811-
msgid "Splitting Strings"
1815+
msgid "Splitting strings"
18121816
msgstr ""
18131817

18141818
#: ../../howto/regex.rst:1086
@@ -1882,7 +1886,7 @@ msgid ""
18821886
msgstr ""
18831887

18841888
#: ../../howto/regex.rst:1138
1885-
msgid "Search and Replace"
1889+
msgid "Search and replace"
18861890
msgstr ""
18871891

18881892
#: ../../howto/regex.rst:1140
@@ -2036,7 +2040,7 @@ msgid ""
20362040
msgstr ""
20372041

20382042
#: ../../howto/regex.rst:1237
2039-
msgid "Common Problems"
2043+
msgid "Common problems"
20402044
msgstr ""
20412045

20422046
#: ../../howto/regex.rst:1239
@@ -2048,7 +2052,7 @@ msgid ""
20482052
msgstr ""
20492053

20502054
#: ../../howto/regex.rst:1245
2051-
msgid "Use String Methods"
2055+
msgid "Use string methods"
20522056
msgstr ""
20532057

20542058
#: ../../howto/regex.rst:1247
@@ -2148,7 +2152,7 @@ msgid ""
21482152
msgstr ""
21492153

21502154
#: ../../howto/regex.rst:1311
2151-
msgid "Greedy versus Non-Greedy"
2155+
msgid "Greedy versus non-greedy"
21522156
msgstr ""
21532157

21542158
#: ../../howto/regex.rst:1313
@@ -2263,9 +2267,9 @@ msgstr ""
22632267
#: ../../howto/regex.rst:1387
22642268
msgid ""
22652269
"Regular expressions are a complicated topic. Did this document help you "
2266-
"understand them? Were there parts that were unclear, or Problems you "
2270+
"understand them? Were there parts that were unclear, or problems you "
22672271
"encountered that weren't covered here? If so, please send suggestions for "
2268-
"improvements to the author."
2272+
"improvements to the :ref:`issue tracker <using-the-tracker>`."
22692273
msgstr ""
22702274

22712275
#: ../../howto/regex.rst:1392

‎library/argparse.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

0 commit comments

Comments
 (0)