44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com> , 2025
7+ # python-doc bot , 2025
88#
99#, fuzzy
1010msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2025-05-09 14:19 +0000\n "
15- "PO-Revision-Date : 2025-07-18 18:49 +0000\n "
16- "Last-Translator : Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com> , 2025\n
14+ "POT-Creation-Date : 2025-09-03 14:18 +0000\n "
15+ "PO-Revision-Date : 2025-08-02 17:35 +0000\n "
16+ "Last-Translator : python-doc bot , 2025\n
1717"Language-Team : Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n "
1818"MIME-Version : 1.0\n "
1919"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -361,63 +361,62 @@ msgstr ""
361361#: ../../library/xml.sax.handler.rst:249
362362msgid ""
363363"The *name* parameter contains the raw XML 1.0 name of the element type as a "
364- "string and the *attrs* parameter holds an object of the "
365- ":class:`~xml.sax.xmlreader.Attributes` interface (see :ref:` attributes- "
366- "objects`) containing the attributes of the element. The object passed as "
367- "*attrs* may be re-used by the parser; holding on to a reference to it is not "
368- " a reliable way to keep a copy of the attributes. To keep a copy of the "
369- "attributes, use the :meth:`copy` method of the *attrs* object."
364+ "string and the *attrs* parameter holds an object of the :ref:`Attributes "
365+ "<attributes-objects>` interface containing the attributes of the element. "
366+ "The object passed as *attrs* may be re-used by the parser; holding on to a "
367+ "reference to it is not a reliable way to keep a copy of the attributes. To "
368+ "keep a copy of the attributes, use the :meth:` copy` method of the *attrs* "
369+ "object."
370370msgstr ""
371371
372- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:261
372+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:260
373373msgid "Signals the end of an element in non-namespace mode."
374374msgstr ""
375375
376- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:263
376+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:262
377377msgid ""
378378"The *name* parameter contains the name of the element type, just as with the"
379379" :meth:`startElement` event."
380380msgstr ""
381381
382- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:269
382+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:268
383383msgid "Signals the start of an element in namespace mode."
384384msgstr ""
385385
386- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:271
386+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:270
387387msgid ""
388388"The *name* parameter contains the name of the element type as a ``(uri, "
389389"localname)`` tuple, the *qname* parameter contains the raw XML 1.0 name used"
390390" in the source document, and the *attrs* parameter holds an instance of the "
391- ":class:`~xml.sax.xmlreader.AttributesNS` interface (see :ref:`attributes-ns-"
392- "objects`) containing the attributes of the element. If no namespace is "
393- "associated with the element, the *uri* component of *name* will be ``None``."
394- " The object passed as *attrs* may be re-used by the parser; holding on to a"
395- " reference to it is not a reliable way to keep a copy of the attributes. To"
396- " keep a copy of the attributes, use the :meth:`copy` method of the *attrs* "
397- "object."
391+ ":ref:`AttributesNS <attributes-ns-objects>` interface containing the "
392+ "attributes of the element. If no namespace is associated with the element, "
393+ "the *uri* component of *name* will be ``None``. The object passed as "
394+ "*attrs* may be re-used by the parser; holding on to a reference to it is not"
395+ " a reliable way to keep a copy of the attributes. To keep a copy of the "
396+ "attributes, use the :meth:`copy` method of the *attrs* object."
398397msgstr ""
399398
400- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:282
399+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:280
401400msgid ""
402401"Parsers may set the *qname* parameter to ``None``, unless the "
403402"``feature_namespace_prefixes`` feature is activated."
404403msgstr ""
405404
406- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:288
405+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:286
407406msgid "Signals the end of an element in namespace mode."
408407msgstr ""
409408
410- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:290
409+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:288
411410msgid ""
412411"The *name* parameter contains the name of the element type, just as with the"
413412" :meth:`startElementNS` method, likewise the *qname* parameter."
414413msgstr ""
415414
416- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:296
415+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:294
417416msgid "Receive notification of character data."
418417msgstr ""
419418
420- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:298
419+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:296
421420msgid ""
422421"The Parser will call this method to report each chunk of character data. SAX"
423422" parsers may return all contiguous character data in a single chunk, or they"
@@ -426,13 +425,13 @@ msgid ""
426425"provides useful information."
427426msgstr ""
428427
429- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:304
428+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:302
430429msgid ""
431430"*content* may be a string or bytes instance; the ``expat`` reader module "
432431"always produces strings."
433432msgstr ""
434433
435- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:309
434+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:307
436435msgid ""
437436"The earlier SAX 1 interface provided by the Python XML Special Interest "
438437"Group used a more Java-like interface for this method. Since most parsers "
@@ -442,48 +441,48 @@ msgid ""
442441"and *length* parameters."
443442msgstr ""
444443
445- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:318
444+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:316
446445msgid "Receive notification of ignorable whitespace in element content."
447446msgstr ""
448447
449- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:320
448+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:318
450449msgid ""
451450"Validating Parsers must use this method to report each chunk of ignorable "
452451"whitespace (see the W3C XML 1.0 recommendation, section 2.10): non-"
453452"validating parsers may also use this method if they are capable of parsing "
454453"and using content models."
455454msgstr ""
456455
457- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:325
456+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:323
458457msgid ""
459458"SAX parsers may return all contiguous whitespace in a single chunk, or they "
460459"may split it into several chunks; however, all of the characters in any "
461460"single event must come from the same external entity, so that the Locator "
462461"provides useful information."
463462msgstr ""
464463
465- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:333
464+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:331
466465msgid "Receive notification of a processing instruction."
467466msgstr ""
468467
469- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:335
468+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:333
470469msgid ""
471470"The Parser will invoke this method once for each processing instruction "
472471"found: note that processing instructions may occur before or after the main "
473472"document element."
474473msgstr ""
475474
476- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:339
475+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:337
477476msgid ""
478477"A SAX parser should never report an XML declaration (XML 1.0, section 2.8) "
479478"or a text declaration (XML 1.0, section 4.3.1) using this method."
480479msgstr ""
481480
482- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:345
481+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:343
483482msgid "Receive notification of a skipped entity."
484483msgstr ""
485484
486- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:347
485+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:345
487486msgid ""
488487"The Parser will invoke this method once for each entity skipped. Non-"
489488"validating processors may skip entities if they have not seen the "
@@ -493,38 +492,38 @@ msgid ""
493492"properties."
494493msgstr ""
495494
496- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:357
495+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:355
497496msgid "DTDHandler Objects"
498497msgstr ""
499498
500- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:359
499+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:357
501500msgid ":class:`DTDHandler` instances provide the following methods:"
502501msgstr ""
503502
504- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:364
503+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:362
505504msgid "Handle a notation declaration event."
506505msgstr ""
507506
508- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:369
507+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:367
509508msgid "Handle an unparsed entity declaration event."
510509msgstr ""
511510
512- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:375
511+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:373
513512msgid "EntityResolver Objects"
514513msgstr ""
515514
516- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:380
515+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:378
517516msgid ""
518517"Resolve the system identifier of an entity and return either the system "
519518"identifier to read from as a string, or an InputSource to read from. The "
520519"default implementation returns *systemId*."
521520msgstr ""
522521
523- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:388
522+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:386
524523msgid "ErrorHandler Objects"
525524msgstr ""
526525
527- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:390
526+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:388
528527msgid ""
529528"Objects with this interface are used to receive error and warning "
530529"information from the :class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`. If you create "
@@ -537,7 +536,7 @@ msgid ""
537536"the passed-in exception object."
538537msgstr ""
539538
540- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:403
539+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:401
541540msgid ""
542541"Called when the parser encounters a recoverable error. If this method does "
543542"not raise an exception, parsing may continue, but further document "
@@ -546,29 +545,29 @@ msgid ""
546545"document."
547546msgstr ""
548547
549- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:411
548+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:409
550549msgid ""
551550"Called when the parser encounters an error it cannot recover from; parsing "
552551"is expected to terminate when this method returns."
553552msgstr ""
554553
555- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:417
554+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:415
556555msgid ""
557556"Called when the parser presents minor warning information to the "
558557"application. Parsing is expected to continue when this method returns, and "
559558"document information will continue to be passed to the application. Raising "
560559"an exception in this method will cause parsing to end."
561560msgstr ""
562561
563- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:426
562+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:424
564563msgid "LexicalHandler Objects"
565564msgstr ""
566565
567- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:427
566+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:425
568567msgid "Optional SAX2 handler for lexical events."
569568msgstr ""
570569
571- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:429
570+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:427
572571msgid ""
573572"This handler is used to obtain lexical information about an XML document. "
574573"Lexical information includes information describing the document encoding "
@@ -577,38 +576,38 @@ msgid ""
577576"used in the same manner as content handlers."
578577msgstr ""
579578
580- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:435
579+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:433
581580msgid ""
582581"Set the LexicalHandler of an XMLReader by using the setProperty method with "
583582"the property identifier ``'http://xml.org/sax/properties/lexical-handler'``."
584583msgstr ""
585584
586- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:442
585+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:440
587586msgid ""
588587"Reports a comment anywhere in the document (including the DTD and outside "
589588"the document element)."
590589msgstr ""
591590
592- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:447
591+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:445
593592msgid ""
594593"Reports the start of the DTD declarations if the document has an associated "
595594"DTD."
596595msgstr ""
597596
598- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:452
597+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:450
599598msgid "Reports the end of DTD declaration."
600599msgstr ""
601600
602- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:456
601+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:454
603602msgid "Reports the start of a CDATA marked section."
604603msgstr ""
605604
606- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:458
605+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:456
607606msgid ""
608607"The contents of the CDATA marked section will be reported through the "
609608"characters handler."
610609msgstr ""
611610
612- #: ../../library/xml.sax.handler.rst:463
611+ #: ../../library/xml.sax.handler.rst:461
613612msgid "Reports the end of a CDATA marked section."
614613msgstr ""
![github-actions[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?v=4&size=40){kind=avatar}
0 commit comments