Skip to content

Commit c2a2298

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 278545e commit c2a2298

6 files changed

Lines changed: 68 additions & 23 deletions

File tree

‎library/ast.po‎

Lines changed: 11 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 14:47+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-13 14:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -987,10 +987,16 @@ msgstr ""
987987
msgid ""
988988
"List and set comprehensions, generator expressions, and dictionary "
989989
"comprehensions. ``elt`` (or ``key`` and ``value``) is a single node "
990-
"representing the part that will be evaluated for each item. For dictionary "
991-
"comprehensions using unpacking, for example ``{**item for item in items}``, "
992-
"``value`` is ``None``, ``generators`` is a list of :class:`comprehension` "
993-
"nodes."
990+
"representing the part that will be evaluated for each item."
991+
msgstr ""
992+
993+
msgid ""
994+
"For dictionary comprehensions using unpacking, for example ``{**item for "
995+
"item in items}``, the expression to be expanded goes in ``key`` and "
996+
"``value`` is ``None``."
997+
msgstr ""
998+
999+
msgid "``generators`` is a list of :class:`comprehension` nodes."
9941000
msgstr ""
9951001

9961002
msgid ""

‎library/functions.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 14:51+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-08-13 14:51+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1818
"Last-Translator: Daniil Kolesnikov, 2026\n"
1919
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -3072,6 +3072,8 @@ msgid ""
30723072
"For a general Python object ``number``, ``round`` delegates to ``number."
30733073
"__round__``."
30743074
msgstr ""
3075+
"Для произвольного объекта Python ``number`` функция ``round`` делегирует "
3076+
"вызов методу ``number.__round__``."
30753077

30763078
msgid ""
30773079
"The behavior of :func:`round` for floats can be surprising: for example, "

‎library/test.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-13 14:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
330330
"`socket.socket`."
331331
msgstr ""
332332

333-
msgid "Its default value is 5 seconds."
333+
msgid "Its default value is 10 seconds."
334334
msgstr ""
335335

336336
msgid "See also :data:`INTERNET_TIMEOUT`."

‎library/turtle.po‎

Lines changed: 9 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-13 14:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -98,8 +98,9 @@ msgid "from turtle import *"
9898
msgstr ""
9999

100100
msgid ""
101-
"If you run into a ``No module named '_tkinter'`` error, you'll have to "
102-
"install the :mod:`Tk interface package <tkinter>` on your system."
101+
"If you run into a ``Standard library module '_tkinter' was not found`` "
102+
"error, you'll have to install the :mod:`Tk interface package <tkinter>` on "
103+
"your system."
103104
msgstr ""
104105

105106
msgid "Basic drawing"
@@ -220,16 +221,18 @@ msgid "Next we'll create a loop::"
220221
msgstr ""
221222

222223
msgid ""
224+
"start = pos()\n"
225+
"\n"
223226
"while True:\n"
224227
" forward(200)\n"
225228
" left(170)\n"
226-
" if abs(pos()) < 1:\n"
229+
" if distance(start) < 1:\n"
227230
" break"
228231
msgstr ""
229232

230233
msgid ""
231-
"``abs(pos()) < 1`` is a good way to know when the turtle is back at its home "
232-
"position."
234+
"``distance(start) < 1`` is a good way to know when the turtle is back at its "
235+
"start position."
233236
msgstr ""
234237

235238
msgid "Finally, complete the filling::"

‎using/cmdline.po‎

Lines changed: 23 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-13 14:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -604,7 +604,28 @@ msgstr ""
604604

605605
msgid ""
606606
"Skip the first line of the source, allowing use of non-Unix forms of ``#!"
607-
"cmd``. This is intended for a DOS specific hack only."
607+
"cmd``."
608+
msgstr ""
609+
610+
msgid ""
611+
"This can be used to turn a Python script into a Windows batch file. "
612+
"Similarly to adding a shebang line and setting the executable bit on Unix, "
613+
"the extension of the Python script can be changed to ``.bat`` and the "
614+
"following line can be added at the start of the script:"
615+
msgstr ""
616+
617+
msgid "@py -x \"%~f0\" %* & exit /b"
618+
msgstr ""
619+
620+
msgid "Or, to specify the path to the Python interpreter explicitly:"
621+
msgstr ""
622+
623+
msgid "@\"C:\\Path\\to\\python.exe\" -x \"%~f0\" %* & exit /b"
624+
msgstr ""
625+
626+
msgid ""
627+
"Unlike a shebang line which is a Python comment, this line is not valid "
628+
"Python syntax, and the :option:`-x` option is needed to skip it."
608629
msgstr ""
609630

610631
msgid ""

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 20 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 14:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-13 14:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -33,6 +33,22 @@ msgstr ""
3333
msgid "*Release date: XXXX-XX-XX*"
3434
msgstr ""
3535

36+
msgid "Tools/Demos"
37+
msgstr ""
38+
39+
msgid ""
40+
":gh:`154059`: Fix the time units in Tachyon flame graph tooltips by "
41+
"accounting for the sampling interval when converting samples to milliseconds."
42+
msgstr ""
43+
44+
msgid "Security"
45+
msgstr ""
46+
47+
msgid ""
48+
":gh:`155558`: Update bundled `libexpat <https://libexpat.github.io/>`_ to "
49+
"version 2.8.3 for the fix to :cve:`2026-72522`."
50+
msgstr ""
51+
3652
msgid "Library"
3753
msgstr ""
3854

@@ -53,6 +69,9 @@ msgid ""
5369
"available) can run on macOS 26 (where they aren't)."
5470
msgstr ""
5571

72+
msgid ":gh:`154568`: Fix :mod:`array` unpickling of little-endian float16."
73+
msgstr ""
74+
5675
msgid ""
5776
":gh:`154086`: Store per-thread sample counts in Tachyon flamegraphs so "
5877
"filtering a thread updates frame widths and totals."
@@ -64,9 +83,6 @@ msgstr ""
6483
msgid "*Release date: 2026-08-04*"
6584
msgstr ""
6685

67-
msgid "Security"
68-
msgstr ""
69-
7086
msgid ""
7187
":gh:`152674`: The :class:`xml.etree.ElementTree.Element` methods :meth:`~xml."
7288
"etree.ElementTree.Element.findall`, :meth:`~xml.etree.ElementTree.Element."
@@ -517,9 +533,6 @@ msgstr ""
517533
msgid ":gh:`124111`: Updated Windows builds to use Tcl/Tk 9.0.4."
518534
msgstr ""
519535

520-
msgid "Tools/Demos"
521-
msgstr ""
522-
523536
msgid ""
524537
":gh:`154580`: Fix ``python-gdb.py`` raising :exc:`UnicodeEncodeError` when "
525538
"pretty-printing a non-ASCII :class:`str` in a locale whose host charset "

0 commit comments

Comments
 (0)