Skip to content

Commit b6dd46f

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent fa3a63b commit b6dd46f

4 files changed

Lines changed: 96 additions & 15 deletions

File tree

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 14:27+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 17:28+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-09 14:27+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 17:28+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 21 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-08-27 23:26+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 17:28+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1717
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -802,52 +802,67 @@ msgstr ""
802802
"наследует от :class:`object`."
803803

804804
msgid "Callable types"
805-
msgstr ""
805+
msgstr "Вызываемые типы"
806806

807807
msgid ""
808808
"These are the types to which the function call operation (see section :ref:"
809809
"`calls`) can be applied:"
810810
msgstr ""
811+
"Это типы, к которым может применяться операция вызова функции (см. раздел :"
812+
"ref:`calls`):"
811813

812814
msgid "User-defined functions"
813-
msgstr ""
815+
msgstr "Пользовательские функции"
814816

815817
msgid ""
816818
"A user-defined function object is created by a function definition (see "
817819
"section :ref:`function`). It should be called with an argument list "
818820
"containing the same number of items as the function's formal parameter list."
819821
msgstr ""
822+
"Объект пользовательской функции создаётся определением функции (см. раздел :"
823+
"ref:`function`). При вызове ему следует передавать список аргументов, "
824+
"содержащий столько же элементов, сколько формальных параметров у функции."
820825

821826
msgid "Special read-only attributes"
822-
msgstr ""
827+
msgstr "Специальные атрибуты, доступные только для чтения"
823828

824829
msgid "Attribute"
825-
msgstr ""
830+
msgstr "Атрибут"
826831

827832
msgid "Meaning"
828-
msgstr ""
833+
msgstr "Значение"
829834

830835
msgid ""
831836
"A reference to the :class:`dictionary <dict>` that holds the function's "
832837
"builtins namespace."
833838
msgstr ""
839+
"Ссылка на :class:`словарь <dict>`, содержащий пространство имён встроенных "
840+
"объектов функции."
834841

835842
msgid ""
836843
"A reference to the :class:`dictionary <dict>` that holds the function's :ref:"
837844
"`global variables <naming>` -- the global namespace of the module in which "
838845
"the function was defined."
839846
msgstr ""
847+
"Ссылка на :class:`словарь <dict>`, содержащий :ref:`глобальные переменные "
848+
"<naming>` функции — глобальное пространство имён модуля, в котором функция "
849+
"была определена."
840850

841851
msgid ""
842852
"``None`` or a :class:`tuple` of cells that contain bindings for the names "
843853
"specified in the :attr:`~codeobject.co_freevars` attribute of the "
844854
"function's :attr:`code object <function.__code__>`."
845855
msgstr ""
856+
"``None`` или :class:`tuple` ячеек, содержащих привязки имён, указанных в "
857+
"атрибуте :attr:`~codeobject.co_freevars` :attr:`объекта кода <function."
858+
"__code__>` функции."
846859

847860
msgid ""
848861
"A cell object has the attribute ``cell_contents``. This can be used to get "
849862
"the value of the cell, as well as set the value."
850863
msgstr ""
864+
"Объект ячейки имеет атрибут ``cell_contents``. С его помощью можно получить "
865+
"значение ячейки, а также изменить его."
851866

852867
msgid "Special writable attributes"
853868
msgstr ""

‎whatsnew/changelog.po‎

Lines changed: 73 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-08-27 23:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 17:28+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -138,18 +138,59 @@ msgstr ""
138138
msgid "Library"
139139
msgstr ""
140140

141+
msgid ""
142+
":gh:`156523`: Fix :func:`asyncio.as_completed` not recording the awaiting "
143+
"task in the call graph."
144+
msgstr ""
145+
141146
msgid ""
142147
":gh:`156404`: Restore compatibility with :file:`.pth` files generated before "
143148
"Python 3.15 in the :mod:`site` module. Inject the ``fullname`` variable in "
144149
"the frame which executes pth code."
145150
msgstr ""
146151

152+
msgid ""
153+
":gh:`156353`: Fix :mod:`configparser` parsing when using whitespace in "
154+
"*delimiters*."
155+
msgstr ""
156+
157+
msgid ""
158+
":gh:`156112`: :mod:`!_ios_support` no longer fails to import when :func:"
159+
"`ctypes.util.find_library` cannot resolve the ObjC runtime through the dyld "
160+
"shared cache, as is the case on iOS 13. The runtime is now loaded by name, "
161+
"which dyld resolves against the cache directly."
162+
msgstr ""
163+
164+
msgid ""
165+
":gh:`155974`: Fix a regression in Python 3.15: :meth:`~curses.window."
166+
"addstr`, :meth:`~curses.window.addnstr`, :meth:`~curses.window.insstr` and :"
167+
"meth:`~curses.window.insnstr` again restore the window attributes when the "
168+
"write fails, instead of leaving the temporary *attr* applied."
169+
msgstr ""
170+
171+
msgid ""
172+
":gh:`155952`: Fix the signatures of :meth:`sqlite3.Connection.execute`, :"
173+
"func:`warnings.warn` and :func:`locale.setlocale` which rendered "
174+
"``<unrepresentable>`` instead of the correct defaults for parameters."
175+
msgstr ""
176+
177+
msgid ""
178+
":gh:`155888`: Fix :meth:`asyncio.WriteTransport.writelines` hanging the "
179+
"transport when the last data chunk is empty."
180+
msgstr ""
181+
147182
msgid ""
148183
":gh:`155869`: Fix :meth:`!reorganize` in :mod:`dbm.dumb` failing to persist "
149184
"updated value offsets, which could cause data loss after reopening the "
150185
"database."
151186
msgstr ""
152187

188+
msgid ""
189+
":gh:`155781`: Fix a possible crash in free-threaded builds when the :mod:"
190+
"`sqlite3` converter registry is modified concurrently while a cursor builds "
191+
"its row cast map."
192+
msgstr ""
193+
153194
msgid ""
154195
":gh:`155702`: Fix :class:`sqlite3.Blob` slice assignment with a step. It "
155196
"patched the bytes object read from the blob, which for a single byte is an "
@@ -200,6 +241,14 @@ msgid ""
200241
"process has an interactive terminal."
201242
msgstr ""
202243

244+
msgid ""
245+
":gh:`153772`: :func:`isinstance` checks against :mod:`collections.abc` "
246+
"classes such as :class:`~collections.abc.Mapping` no longer raise :exc:"
247+
"`AttributeError` when the instance has no ``__class__``. The abstract base "
248+
"class machinery now falls back to the object's type in that case, matching "
249+
"the behaviour of the built-in :func:`isinstance`."
250+
msgstr ""
251+
203252
msgid ""
204253
":gh:`154086`: Store per-thread sample counts in Tachyon flamegraphs so "
205254
"filtering a thread updates frame widths and totals."
@@ -242,6 +291,19 @@ msgid ""
242291
":gh:`156369`: Update Android and iOS build scripts to use OpenSSL 3.5.8."
243292
msgstr ""
244293

294+
msgid ""
295+
":gh:`156115`: iOS simulator builds are now configured with ``-mios-simulator-"
296+
"version-min`` instead of the device's ``-mios-version-min``. The device flag "
297+
"made the linker reject libraries resolved from the simulator SDK, so library "
298+
"detection silently failed."
299+
msgstr ""
300+
301+
msgid "Windows"
302+
msgstr ""
303+
304+
msgid ":gh:`156369`: Updated Windows builds to use OpenSSL 3.5.8."
305+
msgstr ""
306+
245307
msgid "macOS"
246308
msgstr ""
247309

@@ -256,6 +318,16 @@ msgid ""
256318
"accounting for the sampling interval when converting samples to milliseconds."
257319
msgstr ""
258320

321+
msgid "C API"
322+
msgstr ""
323+
324+
msgid ""
325+
":gh:`131740`: On the free-threaded build, :c:func:"
326+
"`PyUnstable_GC_VisitObjects` now also visits frozen objects (objects moved "
327+
"to the permanent generation by :func:`gc.freeze`), matching the behavior of "
328+
"the default build."
329+
msgstr ""
330+
259331
msgid "Python 3.15.0 release candidate 1"
260332
msgstr ""
261333

@@ -700,9 +772,6 @@ msgstr ""
700772
msgid ":gh:`138800`: Fix library name in python3.pc on Android."
701773
msgstr ""
702774

703-
msgid "Windows"
704-
msgstr ""
705-
706775
msgid ":gh:`124111`: Updated Windows builds to use Tcl/Tk 9.0.4."
707776
msgstr ""
708777

@@ -723,9 +792,6 @@ msgid ""
723792
"previous names."
724793
msgstr ""
725794

726-
msgid "C API"
727-
msgstr ""
728-
729795
msgid ""
730796
":gh:`122931`: Allow importing stable ABI C extensions that include a "
731797
"multiarch tuple in their filename, e.g. ``foo.abi3-x86-64-linux-gnu.so``."

0 commit comments

Comments
 (0)