Skip to content

Commit b3d930d

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 307deb8 commit b3d930d

7 files changed

Lines changed: 41 additions & 31 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "0.00%", "updated_at": "2026-08-11T23:26:07Z"}
1+
{"translation": "0.00%", "updated_at": "2026-08-12T00:44:56Z"}

‎library/functions.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

‎library/functions.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8-
# Dmitry Luschan, 2025
8+
# Dmitry Luschan, 2026
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:39+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 16:34+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
17-
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

‎tutorial/venv.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

‎tutorial/venv.po‎

Lines changed: 34 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,19 +1,20 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Dmitry Luschan, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 16:34+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2026\n"
1718
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,43 +154,52 @@ msgid ""
153154
msgstr ""
154155

155156
#: ../../tutorial/venv.rst:91
157+
msgid ""
158+
"Note that the activated virtual environment does not alter the "
159+
"``PYTHONPATH`` variable in any way. This may lead to unexpected results if "
160+
"the path includes references to code which is incompatible with the Python "
161+
"version the virtual environment is using. The best practice is to ``unset "
162+
"PYTHONPATH`` in bash or the equivalent for the shell you are using."
163+
msgstr ""
164+
165+
#: ../../tutorial/venv.rst:96
156166
msgid "To deactivate a virtual environment, type::"
157167
msgstr ""
158168

159-
#: ../../tutorial/venv.rst:93
169+
#: ../../tutorial/venv.rst:98
160170
msgid "deactivate"
161171
msgstr ""
162172

163-
#: ../../tutorial/venv.rst:95
173+
#: ../../tutorial/venv.rst:100
164174
msgid "into the terminal."
165175
msgstr ""
166176

167-
#: ../../tutorial/venv.rst:98
177+
#: ../../tutorial/venv.rst:103
168178
msgid "Managing Packages with pip"
169179
msgstr ""
170180

171-
#: ../../tutorial/venv.rst:100
181+
#: ../../tutorial/venv.rst:105
172182
msgid ""
173183
"You can install, upgrade, and remove packages using a program called "
174184
":program:`pip`. By default ``pip`` will install packages from the `Python "
175185
"Package Index <https://pypi.org>`_. You can browse the Python Package Index"
176186
" by going to it in your web browser."
177187
msgstr ""
178188

179-
#: ../../tutorial/venv.rst:105
189+
#: ../../tutorial/venv.rst:110
180190
msgid ""
181191
"``pip`` has a number of subcommands: \"install\", \"uninstall\", \"freeze\","
182192
" etc. (Consult the :ref:`installing-index` guide for complete documentation"
183193
" for ``pip``.)"
184194
msgstr ""
185195

186-
#: ../../tutorial/venv.rst:109
196+
#: ../../tutorial/venv.rst:114
187197
msgid ""
188198
"You can install the latest version of a package by specifying a package's "
189199
"name:"
190200
msgstr ""
191201

192-
#: ../../tutorial/venv.rst:111
202+
#: ../../tutorial/venv.rst:116
193203
msgid ""
194204
"(tutorial-env) $ python -m pip install novas\n"
195205
"Collecting novas\n"
@@ -199,13 +209,13 @@ msgid ""
199209
"Successfully installed novas-3.1.1.3"
200210
msgstr ""
201211

202-
#: ../../tutorial/venv.rst:120
212+
#: ../../tutorial/venv.rst:125
203213
msgid ""
204214
"You can also install a specific version of a package by giving the package "
205215
"name followed by ``==`` and the version number:"
206216
msgstr ""
207217

208-
#: ../../tutorial/venv.rst:123
218+
#: ../../tutorial/venv.rst:128
209219
msgid ""
210220
"(tutorial-env) $ python -m pip install requests==2.6.0\n"
211221
"Collecting requests==2.6.0\n"
@@ -214,15 +224,15 @@ msgid ""
214224
"Successfully installed requests-2.6.0"
215225
msgstr ""
216226

217-
#: ../../tutorial/venv.rst:131
227+
#: ../../tutorial/venv.rst:136
218228
msgid ""
219229
"If you re-run this command, ``pip`` will notice that the requested version "
220230
"is already installed and do nothing. You can supply a different version "
221231
"number to get that version, or you can run ``python -m pip install "
222232
"--upgrade`` to upgrade the package to the latest version:"
223233
msgstr ""
224234

225-
#: ../../tutorial/venv.rst:136
235+
#: ../../tutorial/venv.rst:141
226236
msgid ""
227237
"(tutorial-env) $ python -m pip install --upgrade requests\n"
228238
"Collecting requests\n"
@@ -233,18 +243,18 @@ msgid ""
233243
"Successfully installed requests-2.7.0"
234244
msgstr ""
235245

236-
#: ../../tutorial/venv.rst:146
246+
#: ../../tutorial/venv.rst:151
237247
msgid ""
238248
"``python -m pip uninstall`` followed by one or more package names will "
239249
"remove the packages from the virtual environment."
240250
msgstr ""
241251

242-
#: ../../tutorial/venv.rst:149
252+
#: ../../tutorial/venv.rst:154
243253
msgid ""
244254
"``python -m pip show`` will display information about a particular package:"
245255
msgstr ""
246256

247-
#: ../../tutorial/venv.rst:151
257+
#: ../../tutorial/venv.rst:156
248258
msgid ""
249259
"(tutorial-env) $ python -m pip show requests\n"
250260
"---\n"
@@ -260,13 +270,13 @@ msgid ""
260270
"Requires:"
261271
msgstr ""
262272

263-
#: ../../tutorial/venv.rst:166
273+
#: ../../tutorial/venv.rst:171
264274
msgid ""
265275
"``python -m pip list`` will display all of the packages installed in the "
266276
"virtual environment:"
267277
msgstr ""
268278

269-
#: ../../tutorial/venv.rst:169
279+
#: ../../tutorial/venv.rst:174
270280
msgid ""
271281
"(tutorial-env) $ python -m pip list\n"
272282
"novas (3.1.1.3)\n"
@@ -276,15 +286,15 @@ msgid ""
276286
"setuptools (16.0)"
277287
msgstr ""
278288

279-
#: ../../tutorial/venv.rst:178
289+
#: ../../tutorial/venv.rst:183
280290
msgid ""
281291
"``python -m pip freeze`` will produce a similar list of the installed "
282292
"packages, but the output uses the format that ``python -m pip install`` "
283293
"expects. A common convention is to put this list in a ``requirements.txt`` "
284294
"file:"
285295
msgstr ""
286296

287-
#: ../../tutorial/venv.rst:182
297+
#: ../../tutorial/venv.rst:187
288298
msgid ""
289299
"(tutorial-env) $ python -m pip freeze > requirements.txt\n"
290300
"(tutorial-env) $ cat requirements.txt\n"
@@ -293,14 +303,14 @@ msgid ""
293303
"requests==2.7.0"
294304
msgstr ""
295305

296-
#: ../../tutorial/venv.rst:190
306+
#: ../../tutorial/venv.rst:195
297307
msgid ""
298308
"The ``requirements.txt`` can then be committed to version control and "
299309
"shipped as part of an application. Users can then install all the necessary"
300310
" packages with ``install -r``:"
301311
msgstr ""
302312

303-
#: ../../tutorial/venv.rst:194
313+
#: ../../tutorial/venv.rst:199
304314
msgid ""
305315
"(tutorial-env) $ python -m pip install -r requirements.txt\n"
306316
"Collecting novas==3.1.1.3 (from -r requirements.txt (line 1))\n"
@@ -314,7 +324,7 @@ msgid ""
314324
"Successfully installed novas-3.1.1.3 numpy-1.9.2 requests-2.7.0"
315325
msgstr ""
316326

317-
#: ../../tutorial/venv.rst:207
327+
#: ../../tutorial/venv.rst:212
318328
msgid ""
319329
"``pip`` has many more options. Consult the :ref:`installing-index` guide "
320330
"for complete documentation for ``pip``. When you've written a package and "

‎tutorial/whatnow.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

‎tutorial/whatnow.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8-
# Dmitry Luschan, 2025
8+
# Dmitry Luschan, 2026
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-02-17 15:27+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 16:34+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
17-
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

0 commit comments

Comments
 (0)