@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version : Python 3.15\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2026-05-08 18:34 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date : 2026-06-09 16:27 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date : 2025-09-16 00:00+0000\n "
1616"Last-Translator : python-doc bot, 2025\n "
1717"Language-Team : Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n "
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr ""
41424142#: ../../c-api/typeobj.rst:2977
41434143msgid ""
41444144"Check if the request can be met. If not, raise :exc:`BufferError`, set "
4145- ":c:expr:` view->obj` to ``NULL`` and return ``-1``."
4145+ "`` view->obj` ` to ``NULL`` and return ``-1``."
41464146msgstr ""
41474147
41484148#: ../../c-api/typeobj.rst:2980
@@ -4154,8 +4154,7 @@ msgid "Increment an internal counter for the number of exports."
41544154msgstr ""
41554155
41564156#: ../../c-api/typeobj.rst:2984
4157- msgid ""
4158- "Set :c:expr:`view->obj` to *exporter* and increment :c:expr:`view->obj`."
4157+ msgid "Set ``view->obj`` to *exporter* and increment ``view->obj``."
41594158msgstr ""
41604159
41614160#: ../../c-api/typeobj.rst:2986
@@ -4206,13 +4205,13 @@ msgstr ""
42064205#: ../../c-api/typeobj.rst:3009
42074206msgid ""
42084207"Re-export: Each member of the tree acts as the exporting object and sets "
4209- ":c:expr:` view->obj` to a new reference to itself."
4208+ "`` view->obj` ` to a new reference to itself."
42104209msgstr ""
42114210
42124211#: ../../c-api/typeobj.rst:3012
42134212msgid ""
42144213"Redirect: The buffer request is redirected to the root object of the tree. "
4215- "Here, :c:expr:` view->obj` will be a new reference to the root object."
4214+ "Here, `` view->obj` ` will be a new reference to the root object."
42164215msgstr ""
42174216
42184217#: ../../c-api/typeobj.rst:3016
@@ -4289,7 +4288,7 @@ msgstr ""
42894288
42904289#: ../../c-api/typeobj.rst:3067
42914290msgid ""
4292- "This function MUST NOT decrement :c:expr:` view->obj`, since that is done "
4291+ "This function MUST NOT decrement `` view->obj` `, since that is done "
42934292"automatically in :c:func:`PyBuffer_Release` (this scheme is useful for "
42944293"breaking reference cycles)."
42954294msgstr ""
0 commit comments