@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version : Python 3.13\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2025-01-03 14:16 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date : 2025-10-15 15:08 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date : 2025-09-15 01:04+0000\n "
1616"Last-Translator : python-doc bot, 2025\n "
1717"Language-Team : Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n "
@@ -69,8 +69,8 @@ msgid ""
6969" reason phrases and long descriptions written in English."
7070msgstr ""
7171
72- #: ../../library/http.rst:34 ../../library/http.rst:161
73- #: ../../library/http.rst:175
72+ #: ../../library/http.rst:34 ../../library/http.rst:162
73+ #: ../../library/http.rst:176
7474msgid "Usage::"
7575msgstr ""
7676
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr ""
106106msgid "Code"
107107msgstr ""
108108
109- #: ../../library/http.rst:60 ../../library/http.rst:208
109+ #: ../../library/http.rst:60 ../../library/http.rst:209
110110msgid "Enum Name"
111111msgstr ""
112112
113- #: ../../library/http.rst:60 ../../library/http.rst:152
114- #: ../../library/http.rst:208
113+ #: ../../library/http.rst:60 ../../library/http.rst:153
114+ #: ../../library/http.rst:209
115115msgid "Details"
116116msgstr ""
117117
@@ -879,74 +879,76 @@ msgstr ""
879879#: ../../library/http.rst:140
880880msgid ""
881881"Implemented RFC9110 naming for status constants. Old constant names are "
882- "preserved for backwards compatibility."
882+ "preserved for backwards compatibility: ``413 REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE``, "
883+ "``414 REQUEST_URI_TOO_LONG``, ``416 REQUESTED_RANGE_NOT_SATISFIABLE`` and "
884+ "``422 UNPROCESSABLE_ENTITY``."
883885msgstr ""
884886
885- #: ../../library/http.rst:145
887+ #: ../../library/http.rst:146
886888msgid "HTTP status category"
887889msgstr ""
888890
889- #: ../../library/http.rst:149
891+ #: ../../library/http.rst:150
890892msgid ""
891893"The enum values have several properties to indicate the HTTP status "
892894"category:"
893895msgstr ""
894896
895- #: ../../library/http.rst:152
897+ #: ../../library/http.rst:153
896898msgid "Property"
897899msgstr ""
898900
899- #: ../../library/http.rst:152
901+ #: ../../library/http.rst:153
900902msgid "Indicates that"
901903msgstr ""
902904
903- #: ../../library/http.rst:154
905+ #: ../../library/http.rst:155
904906msgid "``is_informational``"
905907msgstr ""
906908
907- #: ../../library/http.rst:154
909+ #: ../../library/http.rst:155
908910msgid "``100 <= status <= 199``"
909911msgstr ""
910912
911- #: ../../library/http.rst:154 ../../library/http.rst:155
912- #: ../../library/http.rst:156 ../../library/http.rst:157
913- #: ../../library/http.rst:158
913+ #: ../../library/http.rst:155 ../../library/http.rst:156
914+ #: ../../library/http.rst:157 ../../library/http.rst:158
915+ #: ../../library/http.rst:159
914916msgid "HTTP Semantics :rfc:`9110`, Section 15"
915917msgstr ""
916918
917- #: ../../library/http.rst:155
919+ #: ../../library/http.rst:156
918920msgid "``is_success``"
919921msgstr ""
920922
921- #: ../../library/http.rst:155
923+ #: ../../library/http.rst:156
922924msgid "``200 <= status <= 299``"
923925msgstr ""
924926
925- #: ../../library/http.rst:156
927+ #: ../../library/http.rst:157
926928msgid "``is_redirection``"
927929msgstr ""
928930
929- #: ../../library/http.rst:156
931+ #: ../../library/http.rst:157
930932msgid "``300 <= status <= 399``"
931933msgstr ""
932934
933- #: ../../library/http.rst:157
935+ #: ../../library/http.rst:158
934936msgid "``is_client_error``"
935937msgstr ""
936938
937- #: ../../library/http.rst:157
939+ #: ../../library/http.rst:158
938940msgid "``400 <= status <= 499``"
939941msgstr ""
940942
941- #: ../../library/http.rst:158
943+ #: ../../library/http.rst:159
942944msgid "``is_server_error``"
943945msgstr ""
944946
945- #: ../../library/http.rst:158
947+ #: ../../library/http.rst:159
946948msgid "``500 <= status <= 599``"
947949msgstr ""
948950
949- #: ../../library/http.rst:163
951+ #: ../../library/http.rst:164
950952msgid ""
951953">>> from http import HTTPStatus\n"
952954">>> HTTPStatus.OK.is_success\n"
@@ -955,13 +957,13 @@ msgid ""
955957"False"
956958msgstr ""
957959
958- #: ../../library/http.rst:173
960+ #: ../../library/http.rst:174
959961msgid ""
960962"A subclass of :class:`enum.StrEnum` that defines a set of HTTP methods and "
961963"descriptions written in English."
962964msgstr ""
963965
964- #: ../../library/http.rst:177
966+ #: ../../library/http.rst:178
965967msgid ""
966968">>> from http import HTTPMethod\n"
967969">>>\n"
@@ -985,89 +987,89 @@ msgid ""
985987" <HTTPMethod.TRACE>]"
986988msgstr ""
987989
988- #: ../../library/http.rst:201
990+ #: ../../library/http.rst:202
989991msgid "HTTP methods"
990992msgstr ""
991993
992- #: ../../library/http.rst:203
994+ #: ../../library/http.rst:204
993995msgid ""
994996"Supported, `IANA-registered methods <https://www.iana.org/assignments/http-"
995997"methods/http-methods.xhtml>`_ available in :class:`http.HTTPMethod` are:"
996998msgstr ""
997999
998- #: ../../library/http.rst:208
1000+ #: ../../library/http.rst:209
9991001msgid "Method"
10001002msgstr ""
10011003
1002- #: ../../library/http.rst:210
1004+ #: ../../library/http.rst:211
10031005msgid "``GET``"
10041006msgstr ""
10051007
1006- #: ../../library/http.rst:210
1008+ #: ../../library/http.rst:211
10071009msgid "HTTP Semantics :rfc:`9110`, Section 9.3.1"
10081010msgstr ""
10091011
1010- #: ../../library/http.rst:211
1012+ #: ../../library/http.rst:212
10111013msgid "``HEAD``"
10121014msgstr ""
10131015
1014- #: ../../library/http.rst:211
1016+ #: ../../library/http.rst:212
10151017msgid "HTTP Semantics :rfc:`9110`, Section 9.3.2"
10161018msgstr ""
10171019
1018- #: ../../library/http.rst:212
1020+ #: ../../library/http.rst:213
10191021msgid "``POST``"
10201022msgstr ""
10211023
1022- #: ../../library/http.rst:212
1024+ #: ../../library/http.rst:213
10231025msgid "HTTP Semantics :rfc:`9110`, Section 9.3.3"
10241026msgstr ""
10251027
1026- #: ../../library/http.rst:213
1028+ #: ../../library/http.rst:214
10271029msgid "``PUT``"
10281030msgstr ""
10291031
1030- #: ../../library/http.rst:213
1032+ #: ../../library/http.rst:214
10311033msgid "HTTP Semantics :rfc:`9110`, Section 9.3.4"
10321034msgstr ""
10331035
1034- #: ../../library/http.rst:214
1036+ #: ../../library/http.rst:215
10351037msgid "``DELETE``"
10361038msgstr ""
10371039
1038- #: ../../library/http.rst:214
1040+ #: ../../library/http.rst:215
10391041msgid "HTTP Semantics :rfc:`9110`, Section 9.3.5"
10401042msgstr ""
10411043
1042- #: ../../library/http.rst:215
1044+ #: ../../library/http.rst:216
10431045msgid "``CONNECT``"
10441046msgstr ""
10451047
1046- #: ../../library/http.rst:215
1048+ #: ../../library/http.rst:216
10471049msgid "HTTP Semantics :rfc:`9110`, Section 9.3.6"
10481050msgstr ""
10491051
1050- #: ../../library/http.rst:216
1052+ #: ../../library/http.rst:217
10511053msgid "``OPTIONS``"
10521054msgstr ""
10531055
1054- #: ../../library/http.rst:216
1056+ #: ../../library/http.rst:217
10551057msgid "HTTP Semantics :rfc:`9110`, Section 9.3.7"
10561058msgstr ""
10571059
1058- #: ../../library/http.rst:217
1060+ #: ../../library/http.rst:218
10591061msgid "``TRACE``"
10601062msgstr ""
10611063
1062- #: ../../library/http.rst:217
1064+ #: ../../library/http.rst:218
10631065msgid "HTTP Semantics :rfc:`9110`, Section 9.3.8"
10641066msgstr ""
10651067
1066- #: ../../library/http.rst:218
1068+ #: ../../library/http.rst:219
10671069msgid "``PATCH``"
10681070msgstr ""
10691071
1070- #: ../../library/http.rst:218
1072+ #: ../../library/http.rst:219
10711073msgid "HTTP/1.1 :rfc:`5789`"
10721074msgstr ""
10731075
0 commit comments