44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # Vladimir, 2025
87# Dmitry Luschan, 2025
98# python-doc bot, 2026
109#
@@ -13,7 +12,7 @@ msgid ""
1312msgstr ""
1413"Project-Id-Version : Python 3.15\n "
1514"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
16- "POT-Creation-Date : 2026-05-08 18:34 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date : 2026-06-23 16:23 +0000\n "
1716"PO-Revision-Date : 2025-09-16 00:00+0000\n "
1817"Last-Translator : python-doc bot, 2026\n "
1918"Language-Team : Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n "
@@ -27,187 +26,15 @@ msgstr ""
2726msgid "Deprecations"
2827msgstr "Устаревшие возможности"
2928
30- #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15 .rst:2
31- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15 .rst:2
32- msgid "Pending removal in Python 3.15 "
29+ #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.16 .rst:2
30+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16 .rst:2
31+ msgid "Pending removal in Python 3.16 "
3332msgstr ""
3433
35- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:4
3634#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:4
3735msgid "The import system:"
3836msgstr ""
3937
40- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:6
41- msgid ""
42- "Setting ``__cached__`` on a module while failing to set "
43- ":attr:`__spec__.cached <importlib.machinery.ModuleSpec.cached>` is "
44- "deprecated. In Python 3.15, ``__cached__`` will cease to be set or take into"
45- " consideration by the import system or standard library. (:gh:`97879`)"
46- msgstr ""
47-
48- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:11
49- msgid ""
50- "Setting :attr:`~module.__package__` on a module while failing to set "
51- ":attr:`__spec__.parent <importlib.machinery.ModuleSpec.parent>` is "
52- "deprecated. In Python 3.15, :attr:`!__package__` will cease to be set or "
53- "take into consideration by the import system or standard library. "
54- "(:gh:`97879`)"
55- msgstr ""
56-
57- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:16
58- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.19.rst:4
59- msgid ":mod:`ctypes`:"
60- msgstr ""
61-
62- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:18
63- msgid ""
64- "The undocumented :func:`!ctypes.SetPointerType` function has been deprecated"
65- " since Python 3.13."
66- msgstr ""
67-
68- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:21
69- msgid ":mod:`http.server`:"
70- msgstr ""
71-
72- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:23
73- msgid ""
74- "The obsolete and rarely used :class:`!CGIHTTPRequestHandler` has been "
75- "deprecated since Python 3.13. No direct replacement exists. *Anything* is "
76- "better than CGI to interface a web server with a request handler."
77- msgstr ""
78-
79- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:29
80- msgid ""
81- "The :option:`!--cgi` flag to the :program:`python -m http.server` command-"
82- "line interface has been deprecated since Python 3.13."
83- msgstr ""
84-
85- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:32
86- #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:62
87- msgid ":mod:`importlib`:"
88- msgstr ""
89-
90- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:34
91- msgid "``load_module()`` method: use ``exec_module()`` instead."
92- msgstr ""
93-
94- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:36
95- msgid ":mod:`pathlib`:"
96- msgstr ""
97-
98- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:38
99- msgid ""
100- ":meth:`!.PurePath.is_reserved` has been deprecated since Python 3.13. Use "
101- ":func:`os.path.isreserved` to detect reserved paths on Windows."
102- msgstr ""
103-
104- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:42
105- msgid ":mod:`platform`:"
106- msgstr ""
107-
108- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:44
109- msgid ""
110- ":func:`!platform.java_ver` has been deprecated since Python 3.13. This "
111- "function is only useful for Jython support, has a confusing API, and is "
112- "largely untested."
113- msgstr ""
114-
115- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:48
116- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:96
117- msgid ":mod:`sysconfig`:"
118- msgstr ""
119-
120- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:50
121- msgid ""
122- "The *check_home* argument of :func:`sysconfig.is_python_build` has been "
123- "deprecated since Python 3.12."
124- msgstr ""
125-
126- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:53
127- msgid ":mod:`threading`:"
128- msgstr ""
129-
130- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:55
131- msgid ""
132- ":func:`~threading.RLock` will take no arguments in Python 3.15. Passing any "
133- "arguments has been deprecated since Python 3.14, as the Python version does "
134- "not permit any arguments, but the C version allows any number of positional "
135- "or keyword arguments, ignoring every argument."
136- msgstr ""
137-
138- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:61
139- msgid ":mod:`types`:"
140- msgstr ""
141-
142- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:63
143- msgid ""
144- ":class:`types.CodeType`: Accessing :attr:`!codeobject.co_lnotab` was "
145- "deprecated in :pep:`626` since 3.10 and was planned to be removed in 3.12, "
146- "but it only got a proper :exc:`DeprecationWarning` in 3.12. May be removed "
147- "in 3.15. (Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`101866`.)"
148- msgstr ""
149-
150- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:70
151- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:45
152- msgid ":mod:`typing`:"
153- msgstr ""
154-
155- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:72
156- msgid ""
157- "The undocumented keyword argument syntax for creating "
158- ":class:`~typing.NamedTuple` classes (for example, ``Point = "
159- "NamedTuple(\" Point\" , x=int, y=int)``) has been deprecated since Python "
160- "3.13. Use the class-based syntax or the functional syntax instead."
161- msgstr ""
162-
163- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:78
164- msgid ""
165- "When using the functional syntax of :class:`~typing.TypedDict`\\ s, failing "
166- "to pass a value to the *fields* parameter (``TD = TypedDict(\" TD\" )``) or "
167- "passing ``None`` (``TD = TypedDict(\" TD\" , None)``) has been deprecated "
168- "since Python 3.13. Use ``class TD(TypedDict): pass`` or ``TD = "
169- "TypedDict(\" TD\" , {})`` to create a TypedDict with zero field."
170- msgstr ""
171-
172- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:85
173- msgid ""
174- "The :func:`!typing.no_type_check_decorator` decorator function has been "
175- "deprecated since Python 3.13. After eight years in the :mod:`typing` module,"
176- " it has yet to be supported by any major type checker."
177- msgstr ""
178-
179- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:90
180- msgid ""
181- ":mod:`!sre_compile`, :mod:`!sre_constants` and :mod:`!sre_parse` modules."
182- msgstr ""
183-
184- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:92
185- msgid ":mod:`wave`:"
186- msgstr ""
187-
188- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:94
189- msgid ""
190- "The ``getmark()``, ``setmark()`` and ``getmarkers()`` methods of the "
191- ":class:`~wave.Wave_read` and :class:`~wave.Wave_write` classes have been "
192- "deprecated since Python 3.13."
193- msgstr ""
194-
195- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:98
196- msgid ":mod:`zipimport`:"
197- msgstr ""
198-
199- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:100
200- msgid ""
201- ":meth:`!zipimport.zipimporter.load_module` has been deprecated since Python "
202- "3.10. Use :meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` instead. "
203- "(:gh:`125746`.)"
204- msgstr ""
205-
206- #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.16.rst:2
207- #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:2
208- msgid "Pending removal in Python 3.16"
209- msgstr ""
210-
21138#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:6
21239msgid ""
21340"Setting :attr:`~module.__loader__` on a module while failing to set "
@@ -372,6 +199,10 @@ msgid ""
372199"environment variable instead."
373200msgstr ""
374201
202+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:96
203+ msgid ":mod:`sysconfig`:"
204+ msgstr ""
205+
375206#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:98
376207msgid ""
377208"The :func:`!sysconfig.expand_makefile_vars` function has been deprecated "
@@ -464,6 +295,10 @@ msgid ""
464295":class:`!webbrowser.MacOS`. (:gh:`137586`)"
465296msgstr ""
466297
298+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:45
299+ msgid ":mod:`typing`:"
300+ msgstr ""
301+
467302#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:47
468303msgid ""
469304"Before Python 3.14, old-style unions were implemented using the private "
@@ -522,6 +357,10 @@ msgstr ""
522357msgid "Pending removal in Python 3.19"
523358msgstr ""
524359
360+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.19.rst:4
361+ msgid ":mod:`ctypes`:"
362+ msgstr ""
363+
525364#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.19.rst:6
526365msgid ""
527366"Implicitly switching to the MSVC-compatible struct layout by setting "
@@ -851,6 +690,10 @@ msgstr ""
851690msgid ":mod:`gettext`: Plural value must be an integer."
852691msgstr ""
853692
693+ #: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:62
694+ msgid ":mod:`importlib`:"
695+ msgstr ""
696+
854697#: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:64
855698msgid ""
856699":func:`~importlib.util.cache_from_source` *debug_override* parameter is "
@@ -1129,10 +972,14 @@ msgid ""
1129972":gh:`148100`.)"
1130973msgstr ""
1131974
1132- #: ../../deprecations/index.rst:21
975+ #: ../../deprecations/index.rst:19
1133976msgid "C API deprecations"
1134977msgstr ""
1135978
979+ #: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:2
980+ msgid "Pending removal in Python 3.15"
981+ msgstr ""
982+
1136983#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:4
1137984msgid ""
1138985"The :c:func:`!PyImport_ImportModuleNoBlock`: Use "
0 commit comments