@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2025-05-09 14:19 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date : 2025-10-11 14:13 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date : 2025-09-16 00:02+0000\n "
1616"Last-Translator : python-doc bot, 2025\n "
1717"Language-Team : Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n "
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
4040msgid ""
4141"zlib's functions have many options and often need to be used in a particular"
4242" order. This documentation doesn't attempt to cover all of the "
43- "permutations; consult the zlib manual at http ://www.zlib.net/manual.html for "
44- " authoritative information."
43+ "permutations; consult the ` zlib manual <https ://www.zlib.net/manual.html>`_ "
44+ "for authoritative information."
4545msgstr ""
4646
4747#: ../../library/zlib.rst:22
@@ -418,62 +418,176 @@ msgstr ""
418418
419419#: ../../library/zlib.rst:315
420420msgid ""
421+ "The following constants are available to configure compression and "
422+ "decompression behavior:"
423+ msgstr ""
424+
425+ #: ../../library/zlib.rst:320
426+ msgid "The deflate compression method."
427+ msgstr ""
428+
429+ #: ../../library/zlib.rst:325
430+ msgid ""
431+ "The maximum window size, expressed as a power of 2. For example, if "
432+ ":const:`!MAX_WBITS` is ``15`` it results in a window size of ``32 KiB``."
433+ msgstr ""
434+
435+ #: ../../library/zlib.rst:332
436+ msgid "The default memory level for compression objects."
437+ msgstr ""
438+
439+ #: ../../library/zlib.rst:337
440+ msgid "The default buffer size for decompression operations."
441+ msgstr ""
442+
443+ #: ../../library/zlib.rst:342
444+ msgid "Compression level ``0``."
445+ msgstr ""
446+
447+ #: ../../library/zlib.rst:349
448+ msgid "Compression level ``1``."
449+ msgstr ""
450+
451+ #: ../../library/zlib.rst:354
452+ msgid "Compression level ``9``."
453+ msgstr ""
454+
455+ #: ../../library/zlib.rst:359
456+ msgid "Default compression level (``-1``)."
457+ msgstr ""
458+
459+ #: ../../library/zlib.rst:364
460+ msgid "Default compression strategy, for normal data."
461+ msgstr ""
462+
463+ #: ../../library/zlib.rst:369
464+ msgid "Compression strategy for data produced by a filter (or predictor)."
465+ msgstr ""
466+
467+ #: ../../library/zlib.rst:374
468+ msgid "Compression strategy that forces Huffman coding only."
469+ msgstr ""
470+
471+ #: ../../library/zlib.rst:379
472+ msgid ""
473+ "Compression strategy that limits match distances to one (run-length "
474+ "encoding)."
475+ msgstr ""
476+
477+ #: ../../library/zlib.rst:381
478+ msgid ""
479+ "This constant is only available if Python was compiled with zlib 1.2.0.1 or "
480+ "greater."
481+ msgstr ""
482+
483+ #: ../../library/zlib.rst:389
484+ msgid "Compression strategy that prevents the use of dynamic Huffman codes."
485+ msgstr ""
486+
487+ #: ../../library/zlib.rst:391 ../../library/zlib.rst:428
488+ msgid ""
489+ "This constant is only available if Python was compiled with zlib 1.2.2.2 or "
490+ "greater."
491+ msgstr ""
492+
493+ #: ../../library/zlib.rst:399
494+ msgid "Flush mode ``0``. No special flushing behavior."
495+ msgstr ""
496+
497+ #: ../../library/zlib.rst:406
498+ msgid "Flush mode ``1``. Flush as much output as possible."
499+ msgstr ""
500+
501+ #: ../../library/zlib.rst:411
502+ msgid ""
503+ "Flush mode ``2``. All output is flushed and the output is aligned to a byte "
504+ "boundary."
505+ msgstr ""
506+
507+ #: ../../library/zlib.rst:416
508+ msgid ""
509+ "Flush mode ``3``. All output is flushed and the compression state is reset."
510+ msgstr ""
511+
512+ #: ../../library/zlib.rst:421
513+ msgid ""
514+ "Flush mode ``4``. All pending input is processed, no more input is expected."
515+ msgstr ""
516+
517+ #: ../../library/zlib.rst:426
518+ msgid "Flush mode ``5``. A deflate block is completed and emitted."
519+ msgstr ""
520+
521+ #: ../../library/zlib.rst:436
522+ msgid ""
523+ "Flush mode ``6``, for inflate operations. Instructs inflate to return when "
524+ "it gets to the next deflate block boundary."
525+ msgstr ""
526+
527+ #: ../../library/zlib.rst:439
528+ msgid ""
529+ "This constant is only available if Python was compiled with zlib 1.2.3.4 or "
530+ "greater."
531+ msgstr ""
532+
533+ #: ../../library/zlib.rst:445
534+ msgid ""
421535"Information about the version of the zlib library in use is available "
422536"through the following constants:"
423537msgstr ""
424538
425- #: ../../library/zlib.rst:321
539+ #: ../../library/zlib.rst:451
426540msgid ""
427541"The version string of the zlib library that was used for building the "
428542"module. This may be different from the zlib library actually used at "
429543"runtime, which is available as :const:`ZLIB_RUNTIME_VERSION`."
430544msgstr ""
431545
432- #: ../../library/zlib.rst:328
546+ #: ../../library/zlib.rst:458
433547msgid ""
434548"The version string of the zlib library actually loaded by the interpreter."
435549msgstr ""
436550
437- #: ../../library/zlib.rst:335
551+ #: ../../library/zlib.rst:465
438552msgid ""
439553"The version string of the zlib-ng library that was used for building the "
440554"module if zlib-ng was used. When present, the :data:`ZLIB_VERSION` and "
441555":data:`ZLIB_RUNTIME_VERSION` constants reflect the version of the zlib API "
442556"provided by zlib-ng."
443557msgstr ""
444558
445- #: ../../library/zlib.rst:340
559+ #: ../../library/zlib.rst:470
446560msgid ""
447561"If zlib-ng was not used to build the module, this constant will be absent."
448562msgstr ""
449563
450- #: ../../library/zlib.rst:347
564+ #: ../../library/zlib.rst:477
451565msgid "Module :mod:`gzip`"
452566msgstr ""
453567
454- #: ../../library/zlib.rst:348
568+ #: ../../library/zlib.rst:478
455569msgid "Reading and writing :program:`gzip`\\ -format files."
456570msgstr ""
457571
458- #: ../../library/zlib.rst:350
459- msgid "http ://www.zlib.net"
572+ #: ../../library/zlib.rst:480
573+ msgid "https ://www.zlib.net"
460574msgstr ""
461575
462- #: ../../library/zlib.rst:351
576+ #: ../../library/zlib.rst:481
463577msgid "The zlib library home page."
464578msgstr ""
465579
466- #: ../../library/zlib.rst:353
467- msgid "http ://www.zlib.net/manual.html"
580+ #: ../../library/zlib.rst:483
581+ msgid "https ://www.zlib.net/manual.html"
468582msgstr ""
469583
470- #: ../../library/zlib.rst:354
584+ #: ../../library/zlib.rst:484
471585msgid ""
472586"The zlib manual explains the semantics and usage of the library's many "
473587"functions."
474588msgstr ""
475589
476- #: ../../library/zlib.rst:357
590+ #: ../../library/zlib.rst:487
477591msgid ""
478592"In case gzip (de)compression is a bottleneck, the `python-isal`_ package "
479593"speeds up (de)compression with a mostly compatible API."
0 commit comments