@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version : Python 3.14\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2025-05-09 14:19 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date : 2025-11-11 14:15 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date : 2025-09-16 00:01+0000\n "
1616"Last-Translator : python-doc bot, 2025\n "
1717"Language-Team : Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n "
@@ -48,16 +48,20 @@ msgid ""
4848msgstr ""
4949
5050#: ../../library/msvcrt.rst:25
51+ msgid "Availability"
52+ msgstr ""
53+
54+ #: ../../library/msvcrt.rst:27
5155msgid ""
5256"Operations in this module now raise :exc:`OSError` where :exc:`IOError` was "
5357"raised."
5458msgstr ""
5559
56- #: ../../library/msvcrt.rst:33
60+ #: ../../library/msvcrt.rst:35
5761msgid "File Operations"
5862msgstr ""
5963
60- #: ../../library/msvcrt.rst:38
64+ #: ../../library/msvcrt.rst:40
6165msgid ""
6266"Lock part of a file based on file descriptor *fd* from the C runtime. Raises"
6367" :exc:`OSError` on failure. The locked region of the file extends from the "
@@ -68,37 +72,37 @@ msgid ""
6872"individually."
6973msgstr ""
7074
71- #: ../../library/msvcrt.rst:45
75+ #: ../../library/msvcrt.rst:47
7276msgid ""
7377"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``msvcrt.locking`` with arguments"
7478" ``fd``, ``mode``, ``nbytes``."
7579msgstr ""
7680
77- #: ../../library/msvcrt.rst:51
81+ #: ../../library/msvcrt.rst:53
7882msgid ""
7983"Locks the specified bytes. If the bytes cannot be locked, the program "
8084"immediately tries again after 1 second. If, after 10 attempts, the bytes "
8185"cannot be locked, :exc:`OSError` is raised."
8286msgstr ""
8387
84- #: ../../library/msvcrt.rst:59
88+ #: ../../library/msvcrt.rst:61
8589msgid ""
8690"Locks the specified bytes. If the bytes cannot be locked, :exc:`OSError` is "
8791"raised."
8892msgstr ""
8993
90- #: ../../library/msvcrt.rst:65
94+ #: ../../library/msvcrt.rst:67
9195msgid "Unlocks the specified bytes, which must have been previously locked."
9296msgstr ""
9397
94- #: ../../library/msvcrt.rst:70
98+ #: ../../library/msvcrt.rst:72
9599msgid ""
96100"Set the line-end translation mode for the file descriptor *fd*. To set it to"
97101" text mode, *flags* should be :const:`os.O_TEXT`; for binary, it should be "
98102":const:`os.O_BINARY`."
99103msgstr ""
100104
101- #: ../../library/msvcrt.rst:77
105+ #: ../../library/msvcrt.rst:79
102106msgid ""
103107"Create a C runtime file descriptor from the file handle *handle*. The "
104108"*flags* parameter should be a bitwise OR of :const:`os.O_APPEND`, "
@@ -107,41 +111,41 @@ msgid ""
107111"create a file object."
108112msgstr ""
109113
110- #: ../../library/msvcrt.rst:83
114+ #: ../../library/msvcrt.rst:85
111115msgid ""
112116"The file descriptor is inheritable by default. Pass :const:`os.O_NOINHERIT` "
113117"flag to make it non inheritable."
114118msgstr ""
115119
116- #: ../../library/msvcrt.rst:86
120+ #: ../../library/msvcrt.rst:88
117121msgid ""
118122"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``msvcrt.open_osfhandle`` with "
119123"arguments ``handle``, ``flags``."
120124msgstr ""
121125
122- #: ../../library/msvcrt.rst:91
126+ #: ../../library/msvcrt.rst:93
123127msgid ""
124128"Return the file handle for the file descriptor *fd*. Raises :exc:`OSError` "
125129"if *fd* is not recognized."
126130msgstr ""
127131
128- #: ../../library/msvcrt.rst:94
132+ #: ../../library/msvcrt.rst:96
129133msgid ""
130134"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``msvcrt.get_osfhandle`` with "
131135"argument ``fd``."
132136msgstr ""
133137
134- #: ../../library/msvcrt.rst:100
138+ #: ../../library/msvcrt.rst:102
135139msgid "Console I/O"
136140msgstr ""
137141
138- #: ../../library/msvcrt.rst:105
142+ #: ../../library/msvcrt.rst:107
139143msgid ""
140144"Returns a nonzero value if a keypress is waiting to be read. Otherwise, "
141145"return 0."
142146msgstr ""
143147
144- #: ../../library/msvcrt.rst:111
148+ #: ../../library/msvcrt.rst:113
145149msgid ""
146150"Read a keypress and return the resulting character as a byte string. Nothing"
147151" is echoed to the console. This call will block if a keypress is not already"
@@ -151,49 +155,49 @@ msgid ""
151155"keypress cannot be read with this function."
152156msgstr ""
153157
154- #: ../../library/msvcrt.rst:121
158+ #: ../../library/msvcrt.rst:123
155159msgid "Wide char variant of :func:`getch`, returning a Unicode value."
156160msgstr ""
157161
158- #: ../../library/msvcrt.rst:126
162+ #: ../../library/msvcrt.rst:128
159163msgid ""
160164"Similar to :func:`getch`, but the keypress will be echoed if it represents a"
161165" printable character."
162166msgstr ""
163167
164- #: ../../library/msvcrt.rst:132
168+ #: ../../library/msvcrt.rst:134
165169msgid "Wide char variant of :func:`getche`, returning a Unicode value."
166170msgstr ""
167171
168- #: ../../library/msvcrt.rst:137
172+ #: ../../library/msvcrt.rst:139
169173msgid "Print the byte string *char* to the console without buffering."
170174msgstr ""
171175
172- #: ../../library/msvcrt.rst:142
176+ #: ../../library/msvcrt.rst:144
173177msgid "Wide char variant of :func:`putch`, accepting a Unicode value."
174178msgstr ""
175179
176- #: ../../library/msvcrt.rst:147
180+ #: ../../library/msvcrt.rst:149
177181msgid ""
178182"Cause the byte string *char* to be \" pushed back\" into the console buffer; "
179183"it will be the next character read by :func:`getch` or :func:`getche`."
180184msgstr ""
181185
182- #: ../../library/msvcrt.rst:153
186+ #: ../../library/msvcrt.rst:155
183187msgid "Wide char variant of :func:`ungetch`, accepting a Unicode value."
184188msgstr ""
185189
186- #: ../../library/msvcrt.rst:159
190+ #: ../../library/msvcrt.rst:161
187191msgid "Other Functions"
188192msgstr ""
189193
190- #: ../../library/msvcrt.rst:164
194+ #: ../../library/msvcrt.rst:166
191195msgid ""
192196"Force the :c:func:`malloc` heap to clean itself up and return unused blocks "
193197"to the operating system. On failure, this raises :exc:`OSError`."
194198msgstr ""
195199
196- #: ../../library/msvcrt.rst:170
200+ #: ../../library/msvcrt.rst:172
197201msgid ""
198202"Changes the location where the C runtime writes an error message for an "
199203"error that might end the program. *mode* must be one of the "
@@ -202,31 +206,31 @@ msgid ""
202206":ref:`debug build of Python <debug-build>`."
203207msgstr ""
204208
205- #: ../../library/msvcrt.rst:179
209+ #: ../../library/msvcrt.rst:181
206210msgid ""
207211"Error sink is determined by the app's type. Only available in :ref:`debug "
208212"build of Python <debug-build>`."
209213msgstr ""
210214
211- #: ../../library/msvcrt.rst:185
215+ #: ../../library/msvcrt.rst:187
212216msgid ""
213217"Error sink is a standard error. Only available in :ref:`debug build of "
214218"Python <debug-build>`."
215219msgstr ""
216220
217- #: ../../library/msvcrt.rst:191
221+ #: ../../library/msvcrt.rst:193
218222msgid ""
219223"Error sink is a message box. Only available in :ref:`debug build of Python "
220224"<debug-build>`."
221225msgstr ""
222226
223- #: ../../library/msvcrt.rst:197
227+ #: ../../library/msvcrt.rst:199
224228msgid ""
225229"Report the current error mode value. Only available in :ref:`debug build of "
226230"Python <debug-build>`."
227231msgstr ""
228232
229- #: ../../library/msvcrt.rst:203
233+ #: ../../library/msvcrt.rst:205
230234msgid ""
231235"Specifies the destination or destinations for a specific report type "
232236"generated by :c:func:`!_CrtDbgReport` in the MS VC++ runtime. *type* must be"
@@ -235,7 +239,7 @@ msgid ""
235239":ref:`debug build of Python <debug-build>`."
236240msgstr ""
237241
238- #: ../../library/msvcrt.rst:212
242+ #: ../../library/msvcrt.rst:214
239243msgid ""
240244"After you use :func:`CrtSetReportMode` to specify :const:`CRTDBG_MODE_FILE`,"
241245" you can specify the file handle to receive the message text. *type* must be"
@@ -244,51 +248,51 @@ msgid ""
244248"Python <debug-build>`."
245249msgstr ""
246250
247- #: ../../library/msvcrt.rst:221
251+ #: ../../library/msvcrt.rst:223
248252msgid ""
249253"Warnings, messages, and information that doesn't need immediate attention."
250254msgstr ""
251255
252- #: ../../library/msvcrt.rst:226
256+ #: ../../library/msvcrt.rst:228
253257msgid ""
254258"Errors, unrecoverable problems, and issues that require immediate attention."
255259msgstr ""
256260
257- #: ../../library/msvcrt.rst:231
261+ #: ../../library/msvcrt.rst:233
258262msgid "Assertion failures."
259263msgstr ""
260264
261- #: ../../library/msvcrt.rst:236
265+ #: ../../library/msvcrt.rst:238
262266msgid "Writes the message to the debugger's output window."
263267msgstr ""
264268
265- #: ../../library/msvcrt.rst:241
269+ #: ../../library/msvcrt.rst:243
266270msgid ""
267271"Writes the message to a user-supplied file handle. :func:`CrtSetReportFile` "
268272"should be called to define the specific file or stream to use as the "
269273"destination."
270274msgstr ""
271275
272- #: ../../library/msvcrt.rst:248
276+ #: ../../library/msvcrt.rst:250
273277msgid ""
274278"Creates a message box to display the message along with the ``Abort``, "
275279"``Retry``, and ``Ignore`` buttons."
276280msgstr ""
277281
278- #: ../../library/msvcrt.rst:254
282+ #: ../../library/msvcrt.rst:256
279283msgid "Returns current *mode* for the specified *type*."
280284msgstr ""
281285
282- #: ../../library/msvcrt.rst:259
286+ #: ../../library/msvcrt.rst:261
283287msgid "The CRT Assembly version, from the :file:`crtassem.h` header file."
284288msgstr ""
285289
286- #: ../../library/msvcrt.rst:264
290+ #: ../../library/msvcrt.rst:266
287291msgid ""
288292"The VC Assembly public key token, from the :file:`crtassem.h` header file."
289293msgstr ""
290294
291- #: ../../library/msvcrt.rst:269
295+ #: ../../library/msvcrt.rst:271
292296msgid ""
293297"The Libraries Assembly name prefix, from the :file:`crtassem.h` header file."
294298msgstr ""
0 commit comments