Skip to content

Commit 830596a

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 74a8c58 commit 830596a

6 files changed

Lines changed: 519 additions & 74 deletions

File tree

‎glossary.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-01 19:07+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎improve-page.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-01 19:07+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:18+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 14:44+0000\n"
1616
"Last-Translator: Daniil Kolesnikov, 2026\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/marshal.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-01 19:07+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1717
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎reference/compound_stmts.po‎

Lines changed: 13 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,8 +4,8 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Dmitry Luschan, 2025
87
# python-doc bot, 2026
8+
# Dmitry Luschan, 2026
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
17-
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
17+
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1919
"ru/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,14 +26,18 @@ msgstr ""
2626
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
2727

2828
msgid "Compound statements"
29-
msgstr ""
29+
msgstr "Составные инструкции"
3030

3131
msgid ""
3232
"Compound statements contain (groups of) other statements; they affect or "
3333
"control the execution of those other statements in some way. In general, "
3434
"compound statements span multiple lines, although in simple incarnations a "
3535
"whole compound statement may be contained in one line."
3636
msgstr ""
37+
"Составные инструкции содержат другие инструкции (или их группы) и тем или "
38+
"иным образом влияют на их выполнение или управляют ими. Как правило, "
39+
"составные инструкции занимают несколько строк, хотя в простых случаях вся "
40+
"составная инструкция может уместиться и в одной строке."
3741

3842
msgid ""
3943
"The :keyword:`if`, :keyword:`while` and :keyword:`for` statements implement "
@@ -43,6 +47,12 @@ msgid ""
4347
"code around a block of code. Function and class definitions are also "
4448
"syntactically compound statements."
4549
msgstr ""
50+
"Инструкции :keyword:`if`, :keyword:`while` и :keyword:`for` реализуют "
51+
"традиционные конструкции потока управления. :keyword:`try` задаёт "
52+
"обработчики исключений и (или) код очистки для группы инструкций, а "
53+
"инструкция :keyword:`with` позволяет выполнять код инициализации и "
54+
"завершения вокруг блока кода. Определения функций и классов также "
55+
"синтаксически являются составными инструкциями."
4656

4757
msgid ""
4858
"A compound statement consists of one or more 'clauses.' A clause consists "

0 commit comments

Comments
 (0)