55#
66# Translators:
77# python-doc bot, 2025
8+ # Dmitry Luschan, 2025
89#
910#, fuzzy
1011msgid ""
1112msgstr ""
1213"Project-Id-Version : Python 3.13\n "
1314"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2025-10-17 15:03 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date : 2025-11-09 14:58 +0000\n "
1516"PO-Revision-Date : 2025-09-15 01:03+0000\n "
16- "Last-Translator : python-doc bot , 2025\n
17+ "Last-Translator : Dmitry Luschan , 2025\n
1718"Language-Team : Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n "
1819"MIME-Version : 1.0\n "
1920"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -51,75 +52,82 @@ msgid ""
5152"well."
5253msgstr ""
5354
54- #: ../../bugs.rst:22
55+ #: ../../bugs.rst:24
56+ msgid ""
57+ "If the bug or suggested improvement concerns the translation of this "
58+ "documentation, submit the report to the `translation’s repository "
59+ "<TRANSLATION_REPO_>`_ instead."
60+ msgstr ""
61+
62+ #: ../../bugs.rst:28
5563msgid ""
5664"You can also open a discussion item on our `Documentation Discourse forum "
5765"<https://discuss.python.org/c/documentation/26>`_."
5866msgstr ""
5967
60- #: ../../bugs.rst:25
68+ #: ../../bugs.rst:31
6169msgid ""
6270"If you find a bug in the theme (HTML / CSS / JavaScript) of the "
6371"documentation, please submit a bug report on the `python-doc-theme issue "
6472"tracker <https://github.com/python/python-docs-theme>`_."
6573msgstr ""
6674
67- #: ../../bugs.rst:31
75+ #: ../../bugs.rst:37
6876msgid "`Documentation bugs`_"
6977msgstr ""
7078
71- #: ../../bugs.rst:32
79+ #: ../../bugs.rst:38
7280msgid ""
7381"A list of documentation bugs that have been submitted to the Python issue "
7482"tracker."
7583msgstr ""
7684
77- #: ../../bugs.rst:34
85+ #: ../../bugs.rst:40
7886msgid "`Issue Tracking <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
7987msgstr ""
8088
81- #: ../../bugs.rst:35
89+ #: ../../bugs.rst:41
8290msgid ""
8391"Overview of the process involved in reporting an improvement on the tracker."
8492msgstr ""
8593
86- #: ../../bugs.rst:37
94+ #: ../../bugs.rst:43
8795msgid ""
8896"`Helping with Documentation "
8997"<https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-documentation>`_"
9098msgstr ""
9199
92- #: ../../bugs.rst:38
100+ #: ../../bugs.rst:44
93101msgid ""
94102"Comprehensive guide for individuals that are interested in contributing to "
95103"Python documentation."
96104msgstr ""
97105
98- #: ../../bugs.rst:40
106+ #: ../../bugs.rst:46
99107msgid ""
100108"`Documentation Translations "
101109"<https://devguide.python.org/documentation/translating/>`_"
102110msgstr ""
103111
104- #: ../../bugs.rst:41
112+ #: ../../bugs.rst:47
105113msgid ""
106114"A list of GitHub pages for documentation translation and their primary "
107115"contacts."
108116msgstr ""
109117
110- #: ../../bugs.rst:47
118+ #: ../../bugs.rst:53
111119msgid "Using the Python issue tracker"
112120msgstr ""
113121
114- #: ../../bugs.rst:49
122+ #: ../../bugs.rst:55
115123msgid ""
116124"Issue reports for Python itself should be submitted via the GitHub issues "
117125"tracker (https://github.com/python/cpython/issues). The GitHub issues "
118126"tracker offers a web form which allows pertinent information to be entered "
119127"and submitted to the developers."
120128msgstr ""
121129
122- #: ../../bugs.rst:54
130+ #: ../../bugs.rst:60
123131msgid ""
124132"The first step in filing a report is to determine whether the problem has "
125133"already been reported. The advantage in doing so, aside from saving the "
@@ -130,74 +138,74 @@ msgid ""
130138" page."
131139msgstr ""
132140
133- #: ../../bugs.rst:61
141+ #: ../../bugs.rst:67
134142msgid ""
135143"If the problem you're reporting is not already in the list, log in to "
136144"GitHub. If you don't already have a GitHub account, create a new account "
137145"using the \" Sign up\" link. It is not possible to submit a bug report "
138146"anonymously."
139147msgstr ""
140148
141- #: ../../bugs.rst:66
149+ #: ../../bugs.rst:72
142150msgid ""
143151"Being now logged in, you can submit an issue. Click on the \" New issue\" "
144152"button in the top bar to report a new issue."
145153msgstr ""
146154
147- #: ../../bugs.rst:69
155+ #: ../../bugs.rst:75
148156msgid "The submission form has two fields, \" Title\" and \" Comment\" ."
149157msgstr ""
150158
151- #: ../../bugs.rst:71
159+ #: ../../bugs.rst:77
152160msgid ""
153161"For the \" Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
154162"fewer than ten words is good."
155163msgstr ""
156164
157- #: ../../bugs.rst:74
165+ #: ../../bugs.rst:80
158166msgid ""
159167"In the \" Comment\" field, describe the problem in detail, including what you"
160168" expected to happen and what did happen. Be sure to include whether any "
161169"extension modules were involved, and what hardware and software platform you"
162170" were using (including version information as appropriate)."
163171msgstr ""
164172
165- #: ../../bugs.rst:79
173+ #: ../../bugs.rst:85
166174msgid ""
167175"Each issue report will be reviewed by a developer who will determine what "
168176"needs to be done to correct the problem. You will receive an update each "
169177"time an action is taken on the issue."
170178msgstr ""
171179
172- #: ../../bugs.rst:86
180+ #: ../../bugs.rst:92
173181msgid ""
174182"`How to Report Bugs Effectively "
175183"<https://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html>`_"
176184msgstr ""
177185
178- #: ../../bugs.rst:87
186+ #: ../../bugs.rst:93
179187msgid ""
180188"Article which goes into some detail about how to create a useful bug report."
181189" This describes what kind of information is useful and why it is useful."
182190msgstr ""
183191
184- #: ../../bugs.rst:90
192+ #: ../../bugs.rst:96
185193msgid ""
186194"`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
187195"writing.html>`_"
188196msgstr ""
189197
190- #: ../../bugs.rst:91
198+ #: ../../bugs.rst:97
191199msgid ""
192200"Information about writing a good bug report. Some of this is specific to "
193201"the Mozilla project, but describes general good practices."
194202msgstr ""
195203
196- #: ../../bugs.rst:97
204+ #: ../../bugs.rst:103
197205msgid "Getting started contributing to Python yourself"
198206msgstr ""
199207
200- #: ../../bugs.rst:99
208+ #: ../../bugs.rst:105
201209msgid ""
202210"Beyond just reporting bugs that you find, you are also welcome to submit "
203211"patches to fix them. You can find more information on how to get started "
![github-actions[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/15368?v=4&size=40){kind=avatar}
0 commit comments