Skip to content

Commit 7098a4c

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent fb1d725 commit 7098a4c

13 files changed

Lines changed: 431 additions & 1818 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "0.00%", "updated_at": "2025-09-19T15:57:45Z"}
1+
{"translation": "0.00%", "updated_at": "2025-09-21T15:57:19Z"}

‎deprecations/index.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

‎deprecations/index.po‎

Lines changed: 80 additions & 36 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
@@ -102,61 +102,52 @@ msgstr ""
102102

103103
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:41
104104
msgid ""
105-
":mod:`collections.abc`: Deprecated :class:`~collections.abc.ByteString`. "
106-
"Prefer :class:`!Sequence` or :class:`~collections.abc.Buffer`. For use in "
107-
"typing, prefer a union, like ``bytes | bytearray``, or "
108-
":class:`collections.abc.Buffer`. (Contributed by Shantanu Jain in "
109-
":gh:`91896`.)"
110-
msgstr ""
111-
112-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:47
113-
msgid ""
114105
":mod:`email`: Deprecated the *isdst* parameter in "
115106
":func:`email.utils.localtime`. (Contributed by Alan Williams in "
116107
":gh:`72346`.)"
117108
msgstr ""
118109

119-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:50
110+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:44
120111
msgid ":mod:`importlib.abc` deprecated classes:"
121112
msgstr ""
122113

123-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:52
114+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:46
124115
msgid ":class:`!importlib.abc.ResourceReader`"
125116
msgstr ""
126117

127-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:53
118+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:47
128119
msgid ":class:`!importlib.abc.Traversable`"
129120
msgstr ""
130121

131-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:54
122+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:48
132123
msgid ":class:`!importlib.abc.TraversableResources`"
133124
msgstr ""
134125

135-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:56
126+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:50
136127
msgid "Use :mod:`importlib.resources.abc` classes instead:"
137128
msgstr ""
138129

139-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:58
130+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:52
140131
msgid ":class:`importlib.resources.abc.Traversable`"
141132
msgstr ""
142133

143-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:59
134+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:53
144135
msgid ":class:`importlib.resources.abc.TraversableResources`"
145136
msgstr ""
146137

147-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:61
138+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:55
148139
msgid "(Contributed by Jason R. Coombs and Hugo van Kemenade in :gh:`93963`.)"
149140
msgstr ""
150141

151-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:63
142+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:57
152143
msgid ""
153144
":mod:`itertools` had undocumented, inefficient, historically buggy, and "
154145
"inconsistent support for copy, deepcopy, and pickle operations. This will be"
155146
" removed in 3.14 for a significant reduction in code volume and maintenance "
156147
"burden. (Contributed by Raymond Hettinger in :gh:`101588`.)"
157148
msgstr ""
158149

159-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:69
150+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:63
160151
msgid ""
161152
":mod:`multiprocessing`: The default start method will change to a safer one "
162153
"on Linux, BSDs, and other non-macOS POSIX platforms where ``'fork'`` is "
@@ -167,54 +158,48 @@ msgid ""
167158
"your code *requires* ``'fork'``. See :ref:`multiprocessing-start-methods`."
168159
msgstr ""
169160

170-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:77
161+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:71
171162
msgid ""
172163
":mod:`pathlib`: :meth:`~pathlib.PurePath.is_relative_to` and "
173164
":meth:`~pathlib.PurePath.relative_to`: passing additional arguments is "
174165
"deprecated."
175166
msgstr ""
176167

177-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:81
168+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:75
178169
msgid ""
179170
":mod:`pkgutil`: :func:`~pkgutil.find_loader` and :func:`~pkgutil.get_loader`"
180171
" now raise :exc:`DeprecationWarning`; use :func:`importlib.util.find_spec` "
181172
"instead. (Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`97850`.)"
182173
msgstr ""
183174

184-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:86
175+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:80
185176
msgid ":mod:`pty`:"
186177
msgstr ""
187178

188-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:88
179+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:82
189180
msgid "``master_open()``: use :func:`pty.openpty`."
190181
msgstr ""
191182

192-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:89
183+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:83
193184
msgid "``slave_open()``: use :func:`pty.openpty`."
194185
msgstr ""
195186

196-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:91
187+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:85
197188
msgid ":mod:`sqlite3`:"
198189
msgstr ""
199190

200-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:93
191+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:87
201192
msgid ":data:`~sqlite3.version` and :data:`~sqlite3.version_info`."
202193
msgstr ""
203194

204-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:95
195+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:89
205196
msgid ""
206197
":meth:`~sqlite3.Cursor.execute` and :meth:`~sqlite3.Cursor.executemany` if "
207198
":ref:`named placeholders <sqlite3-placeholders>` are used and *parameters* "
208199
"is a sequence instead of a :class:`dict`."
209200
msgstr ""
210201

211-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:99
212-
msgid ""
213-
":mod:`typing`: :class:`~typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, now"
214-
" causes a :exc:`DeprecationWarning` to be emitted when it is used."
215-
msgstr ""
216-
217-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:102
202+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:93
218203
msgid ""
219204
":mod:`urllib`: :class:`!urllib.parse.Quoter` is deprecated: it was not "
220205
"intended to be a public API. (Contributed by Gregory P. Smith in "
@@ -354,6 +339,7 @@ msgid ""
354339
msgstr ""
355340

356341
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:80
342+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:26
357343
msgid ":mod:`typing`:"
358344
msgstr ""
359345

@@ -479,6 +465,64 @@ msgid ""
479465
"deprecated since Python 3.13."
480466
msgstr ""
481467

468+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:2
469+
msgid "Pending removal in Python 3.17"
470+
msgstr ""
471+
472+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:4
473+
msgid ":mod:`collections.abc`:"
474+
msgstr ""
475+
476+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:6
477+
msgid ""
478+
":class:`collections.abc.ByteString` is scheduled for removal in Python 3.17."
479+
msgstr ""
480+
481+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:8
482+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:36
483+
msgid ""
484+
"Use ``isinstance(obj, collections.abc.Buffer)`` to test if ``obj`` "
485+
"implements the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>` at runtime. For use in"
486+
" type annotations, either use :class:`~collections.abc.Buffer` or a union "
487+
"that explicitly specifies the types your code supports (e.g., ``bytes | "
488+
"bytearray | memoryview``)."
489+
msgstr ""
490+
491+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:14
492+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:42
493+
msgid ""
494+
":class:`!ByteString` was originally intended to be an abstract class that "
495+
"would serve as a supertype of both :class:`bytes` and :class:`bytearray`. "
496+
"However, since the ABC never had any methods, knowing that an object was an "
497+
"instance of :class:`!ByteString` never actually told you anything useful "
498+
"about the object. Other common buffer types such as :class:`memoryview` were"
499+
" also never understood as subtypes of :class:`!ByteString` (either at "
500+
"runtime or by static type checkers)."
501+
msgstr ""
502+
503+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:22
504+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:50
505+
msgid ""
506+
"See :pep:`PEP 688 <688#current-options>` for more details. (Contributed by "
507+
"Shantanu Jain in :gh:`91896`.)"
508+
msgstr ""
509+
510+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:28
511+
msgid ""
512+
"Before Python 3.14, old-style unions were implemented using the private "
513+
"class ``typing._UnionGenericAlias``. This class is no longer needed for the "
514+
"implementation, but it has been retained for backward compatibility, with "
515+
"removal scheduled for Python 3.17. Users should use documented introspection"
516+
" helpers like :func:`typing.get_origin` and :func:`typing.get_args` instead "
517+
"of relying on private implementation details."
518+
msgstr ""
519+
520+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:33
521+
msgid ""
522+
":class:`typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, is scheduled for "
523+
"removal in Python 3.17."
524+
msgstr ""
525+
482526
#: ../../deprecations/c-api-pending-removal-in-future.rst:2
483527
#: ../../deprecations/pending-removal-in-future.rst:2
484528
msgid "Pending Removal in Future Versions"
@@ -822,7 +866,7 @@ msgid ""
822866
":meth:`~zipimport.zipimporter.exec_module` instead."
823867
msgstr ""
824868

825-
#: ../../deprecations/index.rst:13
869+
#: ../../deprecations/index.rst:15
826870
msgid "C API Deprecations"
827871
msgstr ""
828872

‎deprecations/pending-removal-in-3.14.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

‎deprecations/pending-removal-in-3.14.po‎

Lines changed: 20 additions & 35 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
@@ -96,61 +96,52 @@ msgstr ""
9696

9797
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:41
9898
msgid ""
99-
":mod:`collections.abc`: Deprecated :class:`~collections.abc.ByteString`. "
100-
"Prefer :class:`!Sequence` or :class:`~collections.abc.Buffer`. For use in "
101-
"typing, prefer a union, like ``bytes | bytearray``, or "
102-
":class:`collections.abc.Buffer`. (Contributed by Shantanu Jain in "
103-
":gh:`91896`.)"
104-
msgstr ""
105-
106-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:47
107-
msgid ""
10899
":mod:`email`: Deprecated the *isdst* parameter in "
109100
":func:`email.utils.localtime`. (Contributed by Alan Williams in "
110101
":gh:`72346`.)"
111102
msgstr ""
112103

113-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:50
104+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:44
114105
msgid ":mod:`importlib.abc` deprecated classes:"
115106
msgstr ""
116107

117-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:52
108+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:46
118109
msgid ":class:`!importlib.abc.ResourceReader`"
119110
msgstr ""
120111

121-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:53
112+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:47
122113
msgid ":class:`!importlib.abc.Traversable`"
123114
msgstr ""
124115

125-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:54
116+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:48
126117
msgid ":class:`!importlib.abc.TraversableResources`"
127118
msgstr ""
128119

129-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:56
120+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:50
130121
msgid "Use :mod:`importlib.resources.abc` classes instead:"
131122
msgstr ""
132123

133-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:58
124+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:52
134125
msgid ":class:`importlib.resources.abc.Traversable`"
135126
msgstr ""
136127

137-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:59
128+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:53
138129
msgid ":class:`importlib.resources.abc.TraversableResources`"
139130
msgstr ""
140131

141-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:61
132+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:55
142133
msgid "(Contributed by Jason R. Coombs and Hugo van Kemenade in :gh:`93963`.)"
143134
msgstr ""
144135

145-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:63
136+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:57
146137
msgid ""
147138
":mod:`itertools` had undocumented, inefficient, historically buggy, and "
148139
"inconsistent support for copy, deepcopy, and pickle operations. This will be"
149140
" removed in 3.14 for a significant reduction in code volume and maintenance "
150141
"burden. (Contributed by Raymond Hettinger in :gh:`101588`.)"
151142
msgstr ""
152143

153-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:69
144+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:63
154145
msgid ""
155146
":mod:`multiprocessing`: The default start method will change to a safer one "
156147
"on Linux, BSDs, and other non-macOS POSIX platforms where ``'fork'`` is "
@@ -161,54 +152,48 @@ msgid ""
161152
"your code *requires* ``'fork'``. See :ref:`multiprocessing-start-methods`."
162153
msgstr ""
163154

164-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:77
155+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:71
165156
msgid ""
166157
":mod:`pathlib`: :meth:`~pathlib.PurePath.is_relative_to` and "
167158
":meth:`~pathlib.PurePath.relative_to`: passing additional arguments is "
168159
"deprecated."
169160
msgstr ""
170161

171-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:81
162+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:75
172163
msgid ""
173164
":mod:`pkgutil`: :func:`~pkgutil.find_loader` and :func:`~pkgutil.get_loader`"
174165
" now raise :exc:`DeprecationWarning`; use :func:`importlib.util.find_spec` "
175166
"instead. (Contributed by Nikita Sobolev in :gh:`97850`.)"
176167
msgstr ""
177168

178-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:86
169+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:80
179170
msgid ":mod:`pty`:"
180171
msgstr ""
181172

182-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:88
173+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:82
183174
msgid "``master_open()``: use :func:`pty.openpty`."
184175
msgstr ""
185176

186-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:89
177+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:83
187178
msgid "``slave_open()``: use :func:`pty.openpty`."
188179
msgstr ""
189180

190-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:91
181+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:85
191182
msgid ":mod:`sqlite3`:"
192183
msgstr ""
193184

194-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:93
185+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:87
195186
msgid ":data:`~sqlite3.version` and :data:`~sqlite3.version_info`."
196187
msgstr ""
197188

198-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:95
189+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:89
199190
msgid ""
200191
":meth:`~sqlite3.Cursor.execute` and :meth:`~sqlite3.Cursor.executemany` if "
201192
":ref:`named placeholders <sqlite3-placeholders>` are used and *parameters* "
202193
"is a sequence instead of a :class:`dict`."
203194
msgstr ""
204195

205-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:99
206-
msgid ""
207-
":mod:`typing`: :class:`~typing.ByteString`, deprecated since Python 3.9, now"
208-
" causes a :exc:`DeprecationWarning` to be emitted when it is used."
209-
msgstr ""
210-
211-
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:102
196+
#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:93
212197
msgid ""
213198
":mod:`urllib`: :class:`!urllib.parse.Quoter` is deprecated: it was not "
214199
"intended to be a public API. (Contributed by Gregory P. Smith in "

‎library/typing.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

‎library/typing.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-19 15:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 14:57+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
@@ -5344,7 +5344,7 @@ msgid ":class:`typing.ByteString`"
53445344
msgstr ""
53455345

53465346
#: ../../library/typing.rst:3956
5347-
msgid "3.14"
5347+
msgid "3.17"
53485348
msgstr ""
53495349

53505350
#: ../../library/typing.rst:3957

‎reference/grammar.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

0 commit comments

Comments
 (0)