Skip to content

Commit 68f9a7b

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 17e2f6e commit 68f9a7b

20 files changed

Lines changed: 87 additions & 32 deletions

‎builtins/constants.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,15 +7,16 @@
77
# Dmitry Luschan, 2026
88
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
99
# Евгений Ярыкин, 2026
10+
# ashed <craysy@gmail.com>, 2026
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
1314
msgstr ""
1415
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-10-15 17:56+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 16:44+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 17:09+0000\n"
18-
"Last-Translator: Евгений Ярыкин, 2026\n"
19+
"Last-Translator: ashed <craysy@gmail.com>, 2026\n"
1920
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
2021
"ru/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"

‎builtins/exceptions.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
8+
# ashed <craysy@gmail.com>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 17:41+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 16:44+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 17:09+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
17+
"Last-Translator: ashed <craysy@gmail.com>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ru/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"

‎library/ctypes.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-13 19:59+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1717
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2562,7 +2562,10 @@ msgstr ""
25622562

25632563
msgid ""
25642564
"The returned function prototype creates functions that use the Python "
2565-
"calling convention. The function will *not* release the GIL during the call."
2565+
"calling convention. Unlike :func:`CFUNCTYPE` and :func:`WINFUNCTYPE`, "
2566+
"ctypes does *not* release the GIL before calling the foreign function, so "
2567+
"the function may safely use the Python C API. Note that this does not "
2568+
"prevent the GIL from being released *during* the call."
25662569
msgstr ""
25672570

25682571
msgid ""

‎library/gc.po‎

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 18:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -92,6 +92,13 @@ msgid ""
9292
"by the collector that are in that generation."
9393
msgstr ""
9494

95+
msgid ""
96+
"Care must be taken when using objects returned by :func:`get_objects` "
97+
"because some of them could still be under construction and hence in a "
98+
"temporarily invalid state. Avoid using :func:`get_objects` for any purpose "
99+
"other than debugging."
100+
msgstr ""
101+
95102
msgid "New *generation* parameter."
96103
msgstr ""
97104

‎library/inspect.po‎

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 18:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -505,7 +505,9 @@ msgstr ""
505505
msgid "original name of this function or method"
506506
msgstr ""
507507

508-
msgid "instance to which a method is bound, or ``None``"
508+
msgid ""
509+
"instance to which a method is bound, or module object a function was defined "
510+
"in, or ``None``"
509511
msgstr ""
510512

511513
msgid "Add ``__qualname__`` and ``gi_yieldfrom`` attributes to generators."

‎library/mailbox.po‎

Lines changed: 8 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 18:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -39,6 +39,13 @@ msgid ""
3939
"mailbox formats are Maildir, mbox, MH, Babyl, and MMDF."
4040
msgstr ""
4141

42+
msgid ""
43+
"The :mod:`!mailbox` module is designed for use in trusted environments, "
44+
"where data from untrusted sources is never passed to the module's API calls "
45+
"and only trusted users have access to the filesystems accessible to the "
46+
"module."
47+
msgstr ""
48+
4249
msgid "Module :mod:`email`"
4350
msgstr ""
4451

‎library/traceback.po‎

Lines changed: 1 addition & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 18:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -78,11 +78,6 @@ msgid ""
7878
"traceback objects."
7979
msgstr ""
8080

81-
msgid ""
82-
"Output is colorized by default and can be :ref:`controlled using environment "
83-
"variables <using-on-controlling-color>`."
84-
msgstr ""
85-
8681
msgid "Module-Level Functions"
8782
msgstr ""
8883

‎library/zipimport.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 18:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
151151

152152
msgid ""
153153
"Return the value ``__file__`` would be set to if the specified module was "
154-
"imported. Raise :exc:`ZipImportError` if the module couldn't be imported."
154+
"imported. Raise :exc:`ZipImportError` if the module couldn't be found."
155155
msgstr ""
156156

157157
msgid ""

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 18:31+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-19 19:33+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1717
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1202,8 +1202,10 @@ msgid ""
12021202
":attr:`!__name__` is the function's name. See :attr:`function.__name__`."
12031203
msgstr ":attr:`!__name__` — имя функции. См. :attr:`function.__name__`."
12041204

1205-
msgid ":attr:`!__self__` is set to ``None`` (but see the next item)."
1206-
msgstr ":attr:`!__self__` устанавливается в ``None`` (но см. следующий пункт)."
1205+
msgid ""
1206+
":attr:`!__self__` is the module object the function was defined in or "
1207+
"``None`` if unavailable."
1208+
msgstr ""
12071209

12081210
msgid ""
12091211
":attr:`!__module__` is the name of the module the function was defined in or "

‎reference/introduction.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-09-27 17:59+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-17 16:44+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1717
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

0 commit comments

Comments
 (0)