python
diff --git a/‎.stat.json‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎tutorial/appendix.mo‎
1.64 KB b/‎tutorial/appendix.mo‎
1.64 KB
diff --git a/‎tutorial/appendix.po‎
Lines changed: 11 additions & 2 deletions b/‎tutorial/appendix.po‎
Lines changed: 11 additions & 2 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "2.89%", "updated_at": "2026-01-01T14:22:40Z"}
+{"translation": "2.89%", "updated_at": "2026-01-01T18:33:22Z"}
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
-# Dmitry Luschan, 2025
+# Dmitry Luschan, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-01 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2025\n"
+"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2026\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,6 +51,15 @@ msgid ""
 ":kbd:`F3` enters \"paste mode\", which makes pasting larger blocks of code "
 "easier. Press :kbd:`F3` to return to the regular prompt."
 msgstr ""
+"Начиная с Python 3.13 по умолчанию используется новая интерактивная "
+"оболочка. Она поддерживает цветовое оформление, многострочное "
+"редактирование, просмотр истории и режим вставки. Чтобы отключить цвета, см."
+" :ref:`using-on-controlling-color`. Функциональные клавиши предоставляют "
+"дополнительные возможности. Клавиша :kbd:`F1`включает интерактивный просмотр"
+" справки :mod:`pydoc`. Клавиша :kbd:`F2` позволяет просматривать историю "
+"команд без вывода и без приглашений :term:`>>>` и :term:`...`. Клавиша "
+":kbd:`F3` включает «режим вставки», упрощающий вставку больших блоков кода. "
+"Для выхода из него и возврата к обычному режиму снова нажмите :kbd:`F3`."
 
 #: ../../tutorial/appendix.rst:27
 msgid ""
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "2.89%", "updated_at": "2026-01-01T14:22:40Z"}`
	`1`	`+{"translation": "2.89%", "updated_at": "2026-01-01T18:33:22Z"}`