Skip to content

Commit 5677bb4

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 692d7dd commit 5677bb4

9 files changed

Lines changed: 26 additions & 9 deletions

File tree

‎howto/curses.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 16:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 18:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/atexit.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 16:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 18:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/curses.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 16:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 18:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/dataclasses.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 16:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 18:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/sys.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 16:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 18:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/tomllib.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 16:26+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 18:08+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/urllib.request.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 16:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 18:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎library/weakref.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 16:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 18:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎reference/datamodel.po‎

Lines changed: 18 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-09-13 17:08+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-09-25 18:08+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
1717
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -2745,13 +2745,25 @@ msgid ""
27452745
"ensure proper initialization of the base class part of the instance; for "
27462746
"example: ``super().__init__([args...])``."
27472747
msgstr ""
2748+
"Вызывается после того, как экземпляр был создан (методом :meth:`__new__`), "
2749+
"но до того, как он возвращается вызывающему коду. Аргументы — это то, что "
2750+
"было передано выражению-конструктору класса. Если у базового класса есть "
2751+
"метод :meth:`__init__`, метод :meth:`__init__` производного класса, если он "
2752+
"есть, должен явно вызвать его, чтобы обеспечить корректную инициализацию "
2753+
"относящейся к базовому классу части экземпляра; например: ``super()."
2754+
"__init__([args...])``."
27482755

27492756
msgid ""
27502757
"Because :meth:`__new__` and :meth:`__init__` work together in constructing "
27512758
"objects (:meth:`__new__` to create it, and :meth:`__init__` to customize "
27522759
"it), no non-``None`` value may be returned by :meth:`__init__`; doing so "
27532760
"will cause a :exc:`TypeError` to be raised at runtime."
27542761
msgstr ""
2762+
"Поскольку :meth:`__new__` и :meth:`__init__` работают совместно при "
2763+
"конструировании объектов (:meth:`__new__` — чтобы создать объект, а :meth:"
2764+
"`__init__` — чтобы настроить его), метод :meth:`__init__` не может "
2765+
"возвращать никакое значение, кроме ``None``. В противном случае во время "
2766+
"выполнения будет возбуждено исключение :exc:`TypeError`."
27552767

27562768
msgid ""
27572769
"Called when the instance is about to be destroyed. This is also called a "
@@ -2760,6 +2772,11 @@ msgid ""
27602772
"explicitly call it to ensure proper deletion of the base class part of the "
27612773
"instance."
27622774
msgstr ""
2775+
"Вызывается непосредственно перед уничтожением экземпляра. Такой метод также "
2776+
"называют финализатором, или (не вполне точно) деструктором. Если у базового "
2777+
"класса есть метод :meth:`__del__`, метод :meth:`__del__` производного "
2778+
"класса, если он есть, должен явно вызвать его, чтобы обеспечить корректное "
2779+
"удаление относящейся к базовому классу части экземпляра."
27632780

27642781
msgid ""
27652782
"It is possible (though not recommended!) for the :meth:`__del__` method to "

0 commit comments

Comments
 (0)