Skip to content

Commit 3efd570

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 7efc955 commit 3efd570

438 files changed

Lines changed: 39732 additions & 37724 deletions

File tree

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎bugs.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid ""
4444
"to :ref:`contribute <contributing-to-python>`."
4545
msgstr ""
4646
"Иногда бывает быстрее самостоятельно исправить ошибки и внести патчи в "
47-
"Python, так как это упрощает процесс и вовлекает меньше людей. Узнайте, как :"
48-
"ref:`внести свой вклад<contributing-to-python>`."
47+
"Python, так как это упрощает процесс и вовлекает меньше людей. Узнайте, "
48+
"как :ref:`внести свой вклад<contributing-to-python>`."
4949

5050
msgid "Documentation bugs"
5151
msgstr "Ошибки в документации"

‎c-api/abstract.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
3737

3838
msgid ""
3939
"It is not possible to use these functions on objects that are not properly "
40-
"initialized, such as a list object that has been created by :c:func:"
41-
"`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` "
42-
"value yet."
40+
"initialized, such as a list object that has been created "
41+
"by :c:func:`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ "
42+
"``NULL`` value yet."
4343
msgstr ""

‎c-api/allocation.po‎

Lines changed: 26 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,10 +38,10 @@ msgid ""
3838
msgstr ""
3939

4040
msgid ""
41-
"In general, consider this function to be a low-level routine. Use :c:member:"
42-
"`~PyTypeObject.tp_alloc` where possible. For implementing :c:member:`!"
43-
"tp_alloc` for your type, prefer :c:func:`PyType_GenericAlloc` or :c:func:"
44-
"`PyObject_New`."
41+
"In general, consider this function to be a low-level routine. "
42+
"Use :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` where possible. For "
43+
"implementing :c:member:`!tp_alloc` for your type, "
44+
"prefer :c:func:`PyType_GenericAlloc` or :c:func:`PyObject_New`."
4545
msgstr ""
4646

4747
msgid ""
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr ""
6161

6262
msgid ""
6363
"Allocates a new Python object using the C structure type *TYPE* and the "
64-
"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``) by calling :c:func:"
65-
"`PyObject_Malloc` to allocate memory and initializing it like :c:func:"
66-
"`PyObject_Init`. The caller will own the only reference to the object (i.e. "
67-
"its reference count will be one)."
64+
"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``) by "
65+
"calling :c:func:`PyObject_Malloc` to allocate memory and initializing it "
66+
"like :c:func:`PyObject_Init`. The caller will own the only reference to the "
67+
"object (i.e. its reference count will be one)."
6868
msgstr ""
6969

7070
msgid ""
@@ -73,20 +73,22 @@ msgid ""
7373
msgstr ""
7474

7575
msgid ""
76-
"When populating a type's :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` slot, :c:func:"
77-
"`PyType_GenericAlloc` is preferred over a custom function that simply calls "
78-
"this macro."
76+
"When populating a type's :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` "
77+
"slot, :c:func:`PyType_GenericAlloc` is preferred over a custom function that "
78+
"simply calls this macro."
7979
msgstr ""
8080

8181
msgid ""
82-
"This macro does not call :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`, :c:member:"
83-
"`~PyTypeObject.tp_new` (:meth:`~object.__new__`), or :c:member:"
84-
"`~PyTypeObject.tp_init` (:meth:`~object.__init__`)."
82+
"This macro does not "
83+
"call :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`, :c:member:`~PyTypeObject.tp_new` "
84+
"(:meth:`~object.__new__`), or :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` "
85+
"(:meth:`~object.__init__`)."
8586
msgstr ""
8687

8788
msgid ""
88-
"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set in :c:"
89-
"member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_New` instead."
89+
"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set "
90+
"in :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_New` "
91+
"instead."
9092
msgstr ""
9193

9294
msgid ""
@@ -101,9 +103,9 @@ msgstr ""
101103

102104
msgid ""
103105
"This macro does not construct a fully initialized object of the given type; "
104-
"it merely allocates memory and prepares it for further initialization by :c:"
105-
"member:`~PyTypeObject.tp_init`. To construct a fully initialized object, "
106-
"call *typeobj* instead. For example::"
106+
"it merely allocates memory and prepares it for further initialization "
107+
"by :c:member:`~PyTypeObject.tp_init`. To construct a fully initialized "
108+
"object, call *typeobj* instead. For example::"
107109
msgstr ""
108110

109111
msgid "PyObject *foo = PyObject_CallNoArgs((PyObject *)&PyFoo_Type);"
@@ -126,8 +128,8 @@ msgstr ""
126128

127129
msgid ""
128130
"It allocates enough memory for the *TYPE* structure plus *size* "
129-
"(``Py_ssize_t``) fields of the size given by the :c:member:`~PyTypeObject."
130-
"tp_itemsize` field of *typeobj*."
131+
"(``Py_ssize_t``) fields of the size given by "
132+
"the :c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize` field of *typeobj*."
131133
msgstr ""
132134

133135
msgid "The memory is initialized like :c:func:`PyObject_InitVar`."
@@ -141,8 +143,9 @@ msgid ""
141143
msgstr ""
142144

143145
msgid ""
144-
"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set in :c:"
145-
"member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_NewVar` instead."
146+
"This cannot be used for objects with :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set "
147+
"in :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`; use :c:macro:`PyObject_GC_NewVar` "
148+
"instead."
146149
msgstr ""
147150

148151
msgid ""

‎c-api/apiabiversion.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -66,8 +66,8 @@ msgid "The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
6666
msgstr ""
6767

6868
msgid ""
69-
"The Python version number encoded in a single integer. See :c:func:"
70-
"`Py_PACK_FULL_VERSION` for the encoding details."
69+
"The Python version number encoded in a single integer. "
70+
"See :c:func:`Py_PACK_FULL_VERSION` for the encoding details."
7171
msgstr ""
7272

7373
msgid ""
@@ -84,9 +84,9 @@ msgid "Run-time version"
8484
msgstr ""
8585

8686
msgid ""
87-
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer. See :"
88-
"c:func:`Py_PACK_FULL_VERSION` for the encoding details. This contains the "
89-
"Python version used at run time."
87+
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer. "
88+
"See :c:func:`Py_PACK_FULL_VERSION` for the encoding details. This contains "
89+
"the Python version used at run time."
9090
msgstr ""
9191

9292
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)