Skip to content

Commit 279db55

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 5c1032a commit 279db55

21 files changed

Lines changed: 13821 additions & 13351 deletions

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "0.00%", "updated_at": "2025-11-28T13:57:51Z"}
1+
{"translation": "0.00%", "updated_at": "2025-11-29T15:57:30Z"}

‎extending/extending.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 15:14+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-29 15:01+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
683683
#: ../../extending/extending.rst:428
684684
msgid ""
685685
"When embedding Python, the :c:func:`!PyInit_spam` function is not called "
686-
"automatically unless there's an entry in the :c:data:`!PyImport_Inittab` "
686+
"automatically unless there's an entry in the :c:data:`PyImport_Inittab` "
687687
"table. To add the module to the initialization table, use "
688688
":c:func:`PyImport_AppendInittab`, optionally followed by an import of the "
689689
"module::"

‎howto/functional.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

‎howto/functional.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-29 15:01+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Author"
3030
msgstr ""
3131

3232
#: ../../howto/functional.rst:7
33-
msgid "A. M. Kuchling"
33+
msgid "\\A. M. Kuchling"
3434
msgstr ""
3535

3636
#: ../../howto/functional.rst:0

‎library/argparse.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 14 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-11-07 15:30+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-11-29 15:01+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
@@ -979,9 +979,8 @@ msgstr ""
979979
#: ../../library/argparse.rst:678
980980
msgid ""
981981
"``'store_true'`` and ``'store_false'`` - These are special cases of "
982-
"``'store_const'`` used for storing the values ``True`` and ``False`` "
983-
"respectively. In addition, they create default values of ``False`` and "
984-
"``True`` respectively::"
982+
"``'store_const'`` that respectively store the values ``True`` and ``False`` "
983+
"with default values of ``False`` and ``True``::"
985984
msgstr ""
986985

987986
#: ../../library/argparse.rst:683
@@ -1013,11 +1012,10 @@ msgstr ""
10131012

10141013
#: ../../library/argparse.rst:701
10151014
msgid ""
1016-
"``'append_const'`` - This stores a list, and appends the value specified by "
1017-
"the const_ keyword argument to the list; note that the const_ keyword "
1018-
"argument defaults to ``None``. The ``'append_const'`` action is typically "
1019-
"useful when multiple arguments need to store constants to the same list. For"
1020-
" example::"
1015+
"``'append_const'`` - This appends the value specified by the const_ keyword "
1016+
"argument to a list; note that the const_ keyword argument defaults to "
1017+
"``None``. The ``'append_const'`` action is typically useful when multiple "
1018+
"arguments need to store constants to the same list. For example::"
10211019
msgstr ""
10221020

10231021
#: ../../library/argparse.rst:707
@@ -1031,11 +1029,11 @@ msgstr ""
10311029

10321030
#: ../../library/argparse.rst:713
10331031
msgid ""
1034-
"``'extend'`` - This stores a list and appends each item from the multi-value"
1035-
" argument list to it. The ``'extend'`` action is typically used with the "
1036-
"nargs_ keyword argument value ``'+'`` or ``'*'``. Note that when nargs_ is "
1037-
"``None`` (the default) or ``'?'``, each character of the argument string "
1038-
"will be appended to the list. Example usage::"
1032+
"``'extend'`` - This appends each item from a multi-value argument to a list."
1033+
" The ``'extend'`` action is typically used with the nargs_ keyword argument "
1034+
"value ``'+'`` or ``'*'``. Note that when nargs_ is ``None`` (the default) or"
1035+
" ``'?'``, each character of the argument string will be appended to the "
1036+
"list. Example usage::"
10391037
msgstr ""
10401038

10411039
#: ../../library/argparse.rst:721
@@ -1048,8 +1046,8 @@ msgstr ""
10481046

10491047
#: ../../library/argparse.rst:728
10501048
msgid ""
1051-
"``'count'`` - This counts the number of times a keyword argument occurs. For"
1052-
" example, this is useful for increasing verbosity levels::"
1049+
"``'count'`` - This counts the number of times an argument occurs. For "
1050+
"example, this is useful for increasing verbosity levels::"
10531051
msgstr ""
10541052

10551053
#: ../../library/argparse.rst:731

‎library/decimal.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

‎library/decimal.po‎

Lines changed: 21 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 15:26+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-11-29 15:01+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1717
"Last-Translator: Vladimir, 2025\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
@@ -2418,37 +2418,37 @@ msgstr ""
24182418

24192419
#: ../../library/decimal.rst:2070
24202420
msgid ""
2421-
"Q. It is cumbersome to type ``decimal.Decimal('1234.5')``. Is there a way "
2421+
"Q: It is cumbersome to type ``decimal.Decimal('1234.5')``. Is there a way "
24222422
"to minimize typing when using the interactive interpreter?"
24232423
msgstr ""
24242424

24252425
#: ../../library/decimal.rst:2073
2426-
msgid "A. Some users abbreviate the constructor to just a single letter:"
2426+
msgid "A: Some users abbreviate the constructor to just a single letter:"
24272427
msgstr ""
24282428

24292429
#: ../../library/decimal.rst:2079
24302430
msgid ""
2431-
"Q. In a fixed-point application with two decimal places, some inputs have "
2431+
"Q: In a fixed-point application with two decimal places, some inputs have "
24322432
"many places and need to be rounded. Others are not supposed to have excess "
24332433
"digits and need to be validated. What methods should be used?"
24342434
msgstr ""
24352435

24362436
#: ../../library/decimal.rst:2083
24372437
msgid ""
2438-
"A. The :meth:`~Decimal.quantize` method rounds to a fixed number of decimal "
2438+
"A: The :meth:`~Decimal.quantize` method rounds to a fixed number of decimal "
24392439
"places. If the :const:`Inexact` trap is set, it is also useful for "
24402440
"validation:"
24412441
msgstr ""
24422442

24432443
#: ../../library/decimal.rst:2101
24442444
msgid ""
2445-
"Q. Once I have valid two place inputs, how do I maintain that invariant "
2445+
"Q: Once I have valid two place inputs, how do I maintain that invariant "
24462446
"throughout an application?"
24472447
msgstr ""
24482448

24492449
#: ../../library/decimal.rst:2104
24502450
msgid ""
2451-
"A. Some operations like addition, subtraction, and multiplication by an "
2451+
"A: Some operations like addition, subtraction, and multiplication by an "
24522452
"integer will automatically preserve fixed point. Others operations, like "
24532453
"division and non-integer multiplication, will change the number of decimal "
24542454
"places and need to be followed-up with a :meth:`~Decimal.quantize` step:"
@@ -2462,25 +2462,25 @@ msgstr ""
24622462

24632463
#: ../../library/decimal.rst:2136
24642464
msgid ""
2465-
"Q. There are many ways to express the same value. The numbers ``200``, "
2465+
"Q: There are many ways to express the same value. The numbers ``200``, "
24662466
"``200.000``, ``2E2``, and ``.02E+4`` all have the same value at various "
24672467
"precisions. Is there a way to transform them to a single recognizable "
24682468
"canonical value?"
24692469
msgstr ""
24702470

24712471
#: ../../library/decimal.rst:2141
24722472
msgid ""
2473-
"A. The :meth:`~Decimal.normalize` method maps all equivalent values to a "
2473+
"A: The :meth:`~Decimal.normalize` method maps all equivalent values to a "
24742474
"single representative:"
24752475
msgstr ""
24762476

24772477
#: ../../library/decimal.rst:2148
2478-
msgid "Q. When does rounding occur in a computation?"
2478+
msgid "Q: When does rounding occur in a computation?"
24792479
msgstr ""
24802480

24812481
#: ../../library/decimal.rst:2150
24822482
msgid ""
2483-
"A. It occurs *after* the computation. The philosophy of the decimal "
2483+
"A: It occurs *after* the computation. The philosophy of the decimal "
24842484
"specification is that numbers are considered exact and are created "
24852485
"independent of the current context. They can even have greater precision "
24862486
"than current context. Computations process with those exact inputs and then"
@@ -2504,13 +2504,13 @@ msgstr ""
25042504

25052505
#: ../../library/decimal.rst:2168
25062506
msgid ""
2507-
"Q. Some decimal values always print with exponential notation. Is there a "
2507+
"Q: Some decimal values always print with exponential notation. Is there a "
25082508
"way to get a non-exponential representation?"
25092509
msgstr ""
25102510

25112511
#: ../../library/decimal.rst:2171
25122512
msgid ""
2513-
"A. For some values, exponential notation is the only way to express the "
2513+
"A: For some values, exponential notation is the only way to express the "
25142514
"number of significant places in the coefficient. For example, expressing "
25152515
"``5.0E+3`` as ``5000`` keeps the value constant but cannot show the "
25162516
"original's two-place significance."
@@ -2524,12 +2524,12 @@ msgid ""
25242524
msgstr ""
25252525

25262526
#: ../../library/decimal.rst:2186
2527-
msgid "Q. Is there a way to convert a regular float to a :class:`Decimal`?"
2527+
msgid "Q: Is there a way to convert a regular float to a :class:`Decimal`?"
25282528
msgstr ""
25292529

25302530
#: ../../library/decimal.rst:2188
25312531
msgid ""
2532-
"A. Yes, any binary floating-point number can be exactly expressed as a "
2532+
"A: Yes, any binary floating-point number can be exactly expressed as a "
25332533
"Decimal though an exact conversion may take more precision than intuition "
25342534
"would suggest:"
25352535
msgstr ""
@@ -2542,28 +2542,28 @@ msgstr ""
25422542

25432543
#: ../../library/decimal.rst:2197
25442544
msgid ""
2545-
"Q. Within a complex calculation, how can I make sure that I haven't gotten a"
2545+
"Q: Within a complex calculation, how can I make sure that I haven't gotten a"
25462546
" spurious result because of insufficient precision or rounding anomalies."
25472547
msgstr ""
25482548

25492549
#: ../../library/decimal.rst:2200
25502550
msgid ""
2551-
"A. The decimal module makes it easy to test results. A best practice is to "
2551+
"A: The decimal module makes it easy to test results. A best practice is to "
25522552
"re-run calculations using greater precision and with various rounding modes."
25532553
" Widely differing results indicate insufficient precision, rounding mode "
25542554
"issues, ill-conditioned inputs, or a numerically unstable algorithm."
25552555
msgstr ""
25562556

25572557
#: ../../library/decimal.rst:2205
25582558
msgid ""
2559-
"Q. I noticed that context precision is applied to the results of operations "
2559+
"Q: I noticed that context precision is applied to the results of operations "
25602560
"but not to the inputs. Is there anything to watch out for when mixing "
25612561
"values of different precisions?"
25622562
msgstr ""
25632563

25642564
#: ../../library/decimal.rst:2209
25652565
msgid ""
2566-
"A. Yes. The principle is that all values are considered to be exact and so "
2566+
"A: Yes. The principle is that all values are considered to be exact and so "
25672567
"is the arithmetic on those values. Only the results are rounded. The "
25682568
"advantage for inputs is that \"what you type is what you get\". A "
25692569
"disadvantage is that the results can look odd if you forget that the inputs "
@@ -2599,12 +2599,12 @@ msgid ""
25992599
msgstr ""
26002600

26012601
#: ../../library/decimal.rst:2237
2602-
msgid "Q. Is the CPython implementation fast for large numbers?"
2602+
msgid "Q: Is the CPython implementation fast for large numbers?"
26032603
msgstr ""
26042604

26052605
#: ../../library/decimal.rst:2239
26062606
msgid ""
2607-
"A. Yes. In the CPython and PyPy3 implementations, the C/CFFI versions of "
2607+
"A: Yes. In the CPython and PyPy3 implementations, the C/CFFI versions of "
26082608
"the decimal module integrate the high speed `libmpdec "
26092609
"<https://www.bytereef.org/mpdecimal/doc/libmpdec/index.html>`_ library for "
26102610
"arbitrary precision correctly rounded decimal floating-point arithmetic "

‎library/ssl.mo‎

0 Bytes
Binary file not shown.

0 commit comments

Comments
 (0)