Skip to content

Commit 24393d2

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 41ff899 commit 24393d2

36 files changed

Lines changed: 192 additions & 198 deletions

‎c-api/bytearray.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-05 21:29+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-25 17:19+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

‎c-api/call.po‎

Lines changed: 8 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 18:31+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-27 19:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -112,29 +112,22 @@ msgid "*callable* is the object being called."
112112
msgstr ""
113113

114114
msgid ""
115-
"*args* is a C array consisting of the positional arguments followed by the"
116-
msgstr ""
117-
118-
msgid ""
115+
"*args* is a C array consisting of the positional arguments followed by the "
119116
"values of the keyword arguments. This can be *NULL* if there are no "
120117
"arguments."
121118
msgstr ""
122119

123-
msgid "*nargsf* is the number of positional arguments plus possibly the"
124-
msgstr ""
125-
126120
msgid ""
127-
":c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` flag. To get the actual number of "
121+
"*nargsf* is the number of positional arguments plus possibly the :c:macro:"
122+
"`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` flag. To get the actual number of "
128123
"positional arguments from *nargsf*, use :c:func:`PyVectorcall_NARGS`."
129124
msgstr ""
130125

131-
msgid "*kwnames* is a tuple containing the names of the keyword arguments;"
132-
msgstr ""
133-
134126
msgid ""
135-
"in other words, the keys of the kwargs dict. These names must be strings "
136-
"(instances of ``str`` or a subclass) and they must be unique. If there are "
137-
"no keyword arguments, then *kwnames* can instead be *NULL*."
127+
"*kwnames* is a tuple containing the names of the keyword arguments; in other "
128+
"words, the keys of the kwargs dict. These names must be strings (instances "
129+
"of ``str`` or a subclass) and they must be unique. If there are no keyword "
130+
"arguments, then *kwnames* can instead be *NULL*."
138131
msgstr ""
139132

140133
msgid ""

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-27 19:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1046,12 +1046,12 @@ msgid ""
10461046
msgstr ""
10471047

10481048
msgid ""
1049-
"``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): use ``mimalloc``, a fast malloc "
1049+
"``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc "
10501050
"replacement."
10511051
msgstr ""
10521052

10531053
msgid ""
1054-
"``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc "
1054+
"``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``8``): use ``mimalloc``, a fast malloc "
10551055
"replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."
10561056
msgstr ""
10571057

‎deprecations/index.po‎

Lines changed: 7 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-11 18:31+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-27 19:03+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1115,14 +1115,16 @@ msgstr ""
11151115

11161116
msgid ""
11171117
":c:func:`!_PyUnicodeWriter_WriteASCIIString`: replace "
1118-
"``_PyUnicodeWriter_WriteASCIIString(&writer, str)`` with :c:func:"
1119-
"`PyUnicodeWriter_WriteASCII(writer, str) <PyUnicodeWriter_WriteASCII>`."
1118+
"``_PyUnicodeWriter_WriteASCIIString(&writer, str, size)`` with :c:func:"
1119+
"`PyUnicodeWriter_WriteASCII(writer, str, size) <PyUnicodeWriter_WriteASCII>`."
11201120
msgstr ""
11211121

11221122
msgid ""
11231123
":c:func:`!_PyUnicodeWriter_WriteLatin1String`: replace "
1124-
"``_PyUnicodeWriter_WriteLatin1String(&writer, str)`` with :c:func:"
1125-
"`PyUnicodeWriter_WriteUTF8(writer, str) <PyUnicodeWriter_WriteUTF8>`."
1124+
"``_PyUnicodeWriter_WriteLatin1String(&writer, str, size)`` by decoding the "
1125+
"string with :c:func:`PyUnicode_DecodeLatin1`, writing the result with :c:"
1126+
"func:`PyUnicodeWriter_WriteStr`, and releasing the result with :c:func:"
1127+
"`Py_DECREF`."
11261128
msgstr ""
11271129

11281130
msgid ":c:func:`!_PyUnicodeWriter_Prepare`: (no replacement)."

‎glossary.po‎

Lines changed: 5 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:18+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-10-27 19:03+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1717
"Last-Translator: Dmitry Luschan, 2026\n"
1818
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1625,18 +1625,10 @@ msgstr ""
16251625

16261626
msgid ""
16271627
"As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` "
1628-
"build configuration. After building Python with this option, code must be "
1629-
"run with :option:`-X gil=0 <-X>` or after setting the :envvar:`PYTHON_GIL=0 "
1630-
"<PYTHON_GIL>` environment variable. This feature enables improved "
1631-
"performance for multi-threaded applications and makes it easier to use multi-"
1632-
"core CPUs efficiently. For more details, see :pep:`703`."
1633-
msgstr ""
1634-
"Начиная с Python 3.13, GIL можно отключить с помощью параметра конфигурации "
1635-
"сборки :option:`--disable-gil`. После сборки Python с этой опцией код "
1636-
"необходимо запустить с :option:`-X gil=0 <-X>` или после установки "
1637-
"переменной окружения :envvar:`PYTHON_GIL=0 <PYTHON_GIL>`. Эта возможность "
1638-
"позволяет повысить производительность многопоточных приложений и упрощает "
1639-
"эффективное использование многоядерных процессоров. Подробнее см. :pep:`703`."
1628+
"build configuration. This feature enables improved performance for multi-"
1629+
"threaded applications and makes it easier to use multi-core CPUs "
1630+
"efficiently. For more details, see :pep:`703`."
1631+
msgstr ""
16401632

16411633
msgid ""
16421634
"In prior versions of Python's C API, a function might declare that it "

‎howto/functional.po‎

Lines changed: 4 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-10-21 18:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2026-10-27 19:03+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -752,11 +752,9 @@ msgid ""
752752
msgstr ""
753753

754754
msgid ""
755-
":func:`map(f, iterA, iterB, ...) <map>` returns an iterator over the sequence"
756-
msgstr ""
757-
758-
msgid ""
759-
"``f(iterA[0], iterB[0]), f(iterA[1], iterB[1]), f(iterA[2], iterB[2]), ...``."
755+
":func:`map(f, iterA, iterB, ...) <map>` returns an iterator over the "
756+
"sequence ``f(iterA[0], iterB[0]), f(iterA[1], iterB[1]), f(iterA[2], "
757+
"iterB[2]), ...``."
760758
msgstr ""
761759

762760
msgid "You can of course achieve the same effect with a list comprehension."

0 commit comments

Comments
 (0)