Skip to content

Commit 1babd1a

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent b3d930d commit 1babd1a

515 files changed

Lines changed: 124605 additions & 167025 deletions

File tree

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎.tx/config‎

Lines changed: 4627 additions & 4573 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎about.po‎

Lines changed: 41 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,80 +1,91 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5-
#
5+
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8-
#
8+
# Dmitry Luschan, 2025
9+
# Роман Кисаков, 2026
10+
#
911
#, fuzzy
1012
msgid ""
1113
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
14+
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1315
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:16+0000\n"
15-
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17-
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 08:30+0000\n"
17+
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
18+
"Last-Translator: Роман Кисаков, 2026\n"
19+
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
20+
"ru/)\n"
1821
"MIME-Version: 1.0\n"
1922
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2023
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2124
"Language: ru\n"
22-
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
25+
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
26+
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
27+
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
2328

24-
#: ../../about.rst:3
2529
msgid "About this documentation"
26-
msgstr ""
30+
msgstr "Об этой документации"
2731

28-
#: ../../about.rst:6
2932
msgid ""
3033
"Python's documentation is generated from `reStructuredText`_ sources using "
3134
"`Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python and now "
3235
"maintained as an independent project."
3336
msgstr ""
37+
"Документация Python создаётся из исходников в формате `reStructuredText`_с "
38+
"помощью`Sphinx`_ — генератора документации, изначально созданного для "
39+
"Python, а теперь поддерживаемого как независимый проект."
3440

35-
#: ../../about.rst:16
3641
msgid ""
3742
"Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer "
3843
"effort, just like Python itself. If you want to contribute, please take a "
39-
"look at the :ref:`reporting-bugs` page for information on how to do so. New"
40-
" volunteers are always welcome!"
44+
"look at the :ref:`reporting-bugs` page for information on how to do so. New "
45+
"volunteers are always welcome!"
4146
msgstr ""
47+
"Разработка и совершенствование данной документации и её инструментов, как и "
48+
"весь проект Python, поддерживается добровольцами. Если вы хотите внести свой "
49+
"вклад, пожалуйста, ознакомьтесь со страницей :ref:`reporting-bugs`, где "
50+
"описано, как это сделать. Мы всегда рады новым людям!"
4251

43-
#: ../../about.rst:21
4452
msgid "Many thanks go to:"
45-
msgstr ""
53+
msgstr "Особой благодарности заслуживают:"
4654

47-
#: ../../about.rst:23
4855
msgid ""
49-
"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset"
50-
" and author of much of the content;"
56+
"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
57+
"and author of much of the content;"
5158
msgstr ""
59+
"Фред Л. Дрейк младший, создатель оригинального набора инструментов для "
60+
"документации Python и автор большей части контента;"
5261

53-
#: ../../about.rst:25
5462
msgid ""
5563
"the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
5664
"reStructuredText and the Docutils suite;"
5765
msgstr ""
66+
"проект `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ за создание "
67+
"reStructuredText и библиотеки Docutils;"
5868

59-
#: ../../about.rst:27
6069
msgid ""
61-
"Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx"
62-
" got many good ideas."
70+
"Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx "
71+
"got many good ideas."
6372
msgstr ""
73+
"Фредрик Лунд за его проект «Альтернативный справочник по Python», из "
74+
"которого Sphinx получил много хороших идей."
6475

65-
#: ../../about.rst:32
6676
msgid "Contributors to the Python documentation"
67-
msgstr ""
77+
msgstr "Авторы документации Python"
6878

69-
#: ../../about.rst:34
7079
msgid ""
7180
"Many people have contributed to the Python language, the Python standard "
72-
"library, and the Python documentation. See :source:`Misc/ACKS` in the "
73-
"Python source distribution for a partial list of contributors."
81+
"library, and the Python documentation. See the `CPython GitHub repository "
82+
"<https://github.com/python/cpython/graphs/contributors>`__ for a partial "
83+
"list of contributors."
7484
msgstr ""
7585

76-
#: ../../about.rst:38
7786
msgid ""
7887
"It is only with the input and contributions of the Python community that "
7988
"Python has such wonderful documentation -- Thank You!"
8089
msgstr ""
90+
"Только благодаря вкладу и участию сообщества у Python есть такая "
91+
"замечательная документация. Спасибо Вам!"

0 commit comments

Comments
 (0)