11# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2- # Copyright (C) 2001-2025 , Python Software Foundation
2+ # Copyright (C) 2001-2026 , Python Software Foundation
33# This file is distributed under the same license as the Python package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version : Python 3.13\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2025-12-31 15:00 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date : 2026-07-03 17:26 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date : 2025-09-15 01:03+0000\n "
1616"Last-Translator : python-doc bot, 2025\n "
1717"Language-Team : Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n "
@@ -304,21 +304,21 @@ msgstr ""
304304#: ../../c-api/bytes.rst:178
305305msgid ""
306306"Create a new bytes object in *\\ *bytes* containing the contents of *newpart*"
307- " appended to *bytes*; the caller will own the new reference. The reference "
308- "to the old value of *bytes* will be stolen. If the new object cannot be "
309- "created, the old reference to *bytes* will still be discarded and the value "
310- "of *\\ *bytes* will be set to ``NULL``; the appropriate exception will be "
311- "set."
307+ " appended to *bytes*; the caller will own the new reference. The reference "
308+ "to the old value of *bytes* will be \" :term:` stolen <steal>` \" . If the new "
309+ "object cannot be created, the old reference to *bytes* will still be "
310+ "\" stolen \" , the value of *\\ *bytes* will be set to ``NULL``, and the "
311+ "appropriate exception will be set."
312312msgstr ""
313313
314- #: ../../c-api/bytes.rst:187
314+ #: ../../c-api/bytes.rst:188
315315msgid ""
316316"Create a new bytes object in *\\ *bytes* containing the contents of *newpart*"
317317" appended to *bytes*. This version releases the :term:`strong reference` to"
318318" *newpart* (i.e. decrements its reference count)."
319319msgstr ""
320320
321- #: ../../c-api/bytes.rst:194
321+ #: ../../c-api/bytes.rst:195
322322msgid ""
323323"Resize a bytes object. *newsize* will be the new length of the bytes object."
324324" You can think of it as creating a new bytes object and destroying the old "
@@ -330,19 +330,19 @@ msgid ""
330330" ``NULL``, :exc:`MemoryError` is set, and ``-1`` is returned."
331331msgstr ""
332332
333- #: ../../c-api/bytes.rst:208
333+ #: ../../c-api/bytes.rst:209
334334msgid ""
335335"Get the string representation of *bytes*. This function is currently used to"
336336" implement :meth:`!bytes.__repr__` in Python."
337337msgstr ""
338338
339- #: ../../c-api/bytes.rst:211
339+ #: ../../c-api/bytes.rst:212
340340msgid ""
341341"This function does not do type checking; it is undefined behavior to pass "
342342"*bytes* as a non-bytes object or ``NULL``."
343343msgstr ""
344344
345- #: ../../c-api/bytes.rst:214
345+ #: ../../c-api/bytes.rst:215
346346msgid ""
347347"If *smartquotes* is true, the representation will use a double-quoted string"
348348" instead of single-quoted string when single-quotes are present in *bytes*. "
@@ -351,33 +351,33 @@ msgid ""
351351" is false."
352352msgstr ""
353353
354- #: ../../c-api/bytes.rst:220
354+ #: ../../c-api/bytes.rst:221
355355msgid ""
356356"On success, this function returns a :term:`strong reference` to a "
357357":class:`str` object containing the representation. On failure, this returns "
358358"``NULL`` with an exception set."
359359msgstr ""
360360
361- #: ../../c-api/bytes.rst:227
361+ #: ../../c-api/bytes.rst:228
362362msgid ""
363363"Unescape a backslash-escaped string *s*. *s* must not be ``NULL``. *len* "
364364"must be the size of *s*."
365365msgstr ""
366366
367- #: ../../c-api/bytes.rst:230
367+ #: ../../c-api/bytes.rst:231
368368msgid ""
369369"*errors* must be one of ``\" strict\" ``, ``\" replace\" ``, or ``\" ignore\" ``. "
370370"If *errors* is ``NULL``, then ``\" strict\" `` is used by default."
371371msgstr ""
372372
373- #: ../../c-api/bytes.rst:233
373+ #: ../../c-api/bytes.rst:234
374374msgid ""
375375"On success, this function returns a :term:`strong reference` to a Python "
376376":class:`bytes` object containing the unescaped string. On failure, this "
377377"function returns ``NULL`` with an exception set."
378378msgstr ""
379379
380- #: ../../c-api/bytes.rst:237
380+ #: ../../c-api/bytes.rst:238
381381msgid "*unicode* and *recode_encoding* are now unused."
382382msgstr ""
383383
0 commit comments