python
diff --git a/‎.stat.json‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎reference/datamodel.mo‎
3.01 KB b/‎reference/datamodel.mo‎
3.01 KB
diff --git a/‎reference/datamodel.po‎
Lines changed: 19 additions & 2 deletions b/‎reference/datamodel.po‎
Lines changed: 19 additions & 2 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "3.52%", "updated_at": "2026-02-03T14:45:22Z"}
+{"translation": "3.53%", "updated_at": "2026-02-03T22:33:12Z"}
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-01 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-03 14:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Dmitry Luschan, 2026\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ru/)\n"
@@ -504,6 +504,15 @@ msgid ""
 "adding the sequence length. For example, ``a[-2]`` equals ``a[n-2]``, the "
 "second to last item of sequence a with length ``n``."
 msgstr ""
+"Последовательности представляют конечные упорядоченные множества, "
+"индексируемые неотрицательными числами. Встроенная функция :func:`len` "
+"возвращает количество элементов последовательности. Если длина "
+"последовательности равна *n*, множество индексов содержит числа 0, 1, …, "
+"*n*-1. Элемент *i* последовательности *a* выбирается с помощью ``a[i]``. "
+"Некоторые последовательности, включая встроенные, интерпретируют "
+"отрицательные индексы путём прибавления к ним длины последовательности. "
+"Например, ``a[-2]`` эквивалентно ``a[n-2]`` — предпоследнему элементу "
+"последовательности a длины ``n``."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:314
 msgid ""
@@ -512,17 +521,25 @@ msgid ""
 "a sequence of the same type. The comment above about negative indexes also "
 "applies to negative slice positions."
 msgstr ""
+"Последовательности также поддерживают срезы: ``a[i:j]`` выбирает все "
+"элементы с индексом *k*, таким что *i* ``<=`` *k* ``<`` *j*. При "
+"использовании в качестве выражения срез является последовательностью того же"
+" типа. Замечание выше об отрицательных индексах также относится к "
+"отрицательным границам среза."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:319
 msgid ""
 "Some sequences also support \"extended slicing\" with a third \"step\" "
 "parameter: ``a[i:j:k]`` selects all items of *a* with index *x* where ``x = "
 "i + n*k``, *n* ``>=`` ``0`` and *i* ``<=`` *x* ``<`` *j*."
 msgstr ""
+"Некоторые последовательности также поддерживают «расширенные срезы» с "
+"третьим параметром «шага»: ``a[i:j:k]`` выбирает все элементы *a* с индексом"
+" *x*, где ``x = i + n*k``, *n* ``>=`` ``0`` и *i* ``<=`` *x* ``<`` *j*."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:323
 msgid "Sequences are distinguished according to their mutability:"
-msgstr ""
+msgstr "Последовательности различаются по изменяемости."
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:327
 msgid "Immutable sequences"
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "3.52%", "updated_at": "2026-02-03T14:45:22Z"}`
	`1`	`+{"translation": "3.53%", "updated_at": "2026-02-03T22:33:12Z"}`