python
diff --git a/‎faq/programming.po‎
Lines changed: 13 additions & 1 deletion b/‎faq/programming.po‎
Lines changed: 13 additions & 1 deletion
diff --git a/‎potodo.md‎
Lines changed: 3 additions & 3 deletions b/‎potodo.md‎
Lines changed: 3 additions & 3 deletions
diff --git a/‎stats.json‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎stats.json‎
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgid ""
 "name(arguments...)``.  Methods are defined as functions inside the class "
 "definition::"
 msgstr ""
-"Um método é um função em algum objeto ``x`` que você normalmente chama com "
+"Um método é uma função em algum objeto ``x`` que você normalmente chama com "
 "``x.name(arguments...)``. Métodos são definidos como funções dentro da "
 "definição da classe::"
 
@@ -2171,6 +2171,10 @@ msgid ""
 "registered class even if hasn't directly or indirectly inherited from it.  "
 "To test for \"true inheritance\", scan the :term:`MRO` of the class:"
 msgstr ""
+"Observe que :func:`isinstance` também verifica se há herança virtual de uma :"
+"term:`classe base abstrata`. Portanto, o teste retorna ``True`` para uma "
+"classe registrada, mesmo que não tenha herdado direta ou indiretamente dela. "
+"Para testar a \"herança verdadeira\", verifique o :term:`MRO` da classe:"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1483
 msgid ""
@@ -2181,12 +2185,20 @@ msgid ""
 "and doing a different thing based on what class it is.  For example, if you "
 "have a function that does something::"
 msgstr ""
+"Observe que a maioria dos programas não usa :func:`isinstance` em classes "
+"definidas pelo usuário com muita frequência. Se você estiver desenvolvendo "
+"as classes por conta própria, um estilo orientado a objetos mais adequado é "
+"definir métodos nas classes que encapsulam um comportamento específico, em "
+"vez de verificar a classe do objeto e fazer uma coisa diferente com base na "
+"classe que ele é. Por exemplo, se você tiver uma função que faz algo::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1497
 msgid ""
 "A better approach is to define a ``search()`` method on all the classes and "
 "just call it::"
 msgstr ""
+"Uma abordagem melhor é definir um método ``search()`` em todas as classes e "
+"apenas chamá-lo::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1512
 msgid "What is delegation?"
 
@@ -44,12 +44,12 @@
 - newtypes_tutorial.po            28 / 123 ( 22.0% translated).
 
 
-# faq (87.29% done)
+# faq (87.63% done)
 
 - design.po                      123 / 141 ( 87.0% translated).
 - extending.po                    50 /  58 ( 86.0% translated).
 - library.po                     130 / 140 ( 92.0% translated).
-- programming.po                 296 / 372 ( 79.0% translated).
+- programming.po                 299 / 372 ( 80.0% translated).
 
 
 # howto (51.31% done)
@@ -304,5 +304,5 @@
 - 3.9.po                         382 / 386 ( 98.0% translated).
 
 
-# TOTAL (61.27% done)
+# TOTAL (61.28% done)
 
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "61.27%", "total": 49504, "updated_at": "2024-12-16T00:29:35+00:00Z"}
+{"translation": "61.28%", "total": 49504, "updated_at": "2024-12-17T00:28:14+00:00Z"}
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "61.27%", "total": 49504, "updated_at": "2024-12-16T00:29:35+00:00Z"}`
	`1`	`+{"translation": "61.28%", "total": 49504, "updated_at": "2024-12-17T00:28:14+00:00Z"}`